Соломенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Соломенных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
straw
Translate
соломенных -


Мы не можем прийти к единому мнению даже о том, как выглядит реальность здесь, поэтому давайте попробуем реальность с помощью соломенных опросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't get consensus even on how reality looks here, so lets try reality by straw polls.

Глиняная штукатурка обычно применяется для кладки, початков или соломенных тюков внутри или снаружи в качестве отделки стен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earthen plaster is usually applied to masonry, cob, or straw bale interiors or exteriors as a wall finish.

родом из 1880-х гребцов Эксетер-колледжа в Оксфорде, которые завязывали ленты своих соломенных шляп вокруг шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

stems from the 1880 oarsmen of Exeter College, Oxford, who tied the bands of their straw hats around their necks.

Самым крупным танцевальным событием Молли является фестиваль соломенных медведей Уиттлси, учрежденный в 1980 году и проходивший в Уиттлси в Кембриджшире в январе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest Molly Dance event is the Whittlesea Straw Bear Festival, established in 1980, held at Whittlesey in Cambridgeshire in January.

Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men.

Брачный сезон соломенных плодовых летучих мышей длится с апреля по июнь и не синхронизирован между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mating season of straw-coloured fruit bats is from April to June and is not synchronized among the bats.

Я добавляю набросок некоторых старых соломенных крыш и наброски двух полотен 30-го размера, изображающих обширные поля пшеницы после дождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am adding a sketch of some old thatched roofs and the sketches of two size 30 canvases representing vast fields of wheat after the rain.

Те, кто уже готовит своих соломенных человечков, могут просто уложить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those already preparing their straw men can just stow them.

В кухне, которая стала перевязочной, на тюфяках и соломенных подстилках лежало пятеро тяжело раненных, в том числе два солдата муниципальной гвардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a litter of mattresses and trusses of straw in the kitchen, which had been converted into an ambulance, there were five men gravely wounded, two of whom were municipal guardsmen.

Я не буду касаться остальной части вашей жалобы на меня, поскольку это, как я полагаю, куча соломенных человечков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't address the rest of your complaint against me, it being I believe, a heap of straw men.

Или две коренастые фермерши в соломенных шляпах сидят в двуколке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or two dumpy countrywomen in straw hats sitting in a Hoover cart.

Остальное-это вы создаете соломенных человечков, а потом расщепляете их волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest is you creating straw men and then splitting their hairs.

Тут и там скорчились на соломенных тюфяках неясные фигуры спящих; двое или трое храпом нарушали тишину; было душно и жарко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dark forms lay huddled on palliasses here and there; two or three snorers disturbed the room; the air was thick and hot.

Не надо забывать, что Грег был в массовке Соломенных Псов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's not forget that Greg was an extra in Straw Dogs.

Традиционная одежда панамских мужчин, называемая montuno, состоит из белых хлопчатобумажных рубашек, брюк и плетеных соломенных шляп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panamanian men's traditional clothing, called montuno, consists of white cotton shirts, trousers and woven straw hats.

Кое-кто ходил в конусообразных соломенных шляпах, и только совсем немногие носили матерчатые береты, сдвинутые набок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some had wide, conical straw hats on their heads, and a few, cloth caps that sagged down one side of the face.

Ты не должна притворяться, что не оскорбляла меня и не подставляла соломенных человечков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't get to pretend you didn't insult me or set up straw men.

На рубеже 20-го века Балтимор был ведущим американским производителем ржаного виски и соломенных шляп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the turn of the 20th century, Baltimore was the leading US manufacturer of rye whiskey and straw hats.

Симптомы-сухие бледно-серые до соломенных пятен Пятна или повреждения на листьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symptoms are dry pale gray to straw spots or lesions on the leaves.

Вы проделали невероятную работу, оставаясь вровень с головой, когда на вас напали, и в то же время ваш аргумент был опровергнут с помощью соломенных человечков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have done an incredible job of staying level headed while being attacked, and while having your argument impuned via straw men.

У него была соломенная шляпа канотье, галстук бабочкой, в руке трость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a straw hat, a walking stick, and a butterfly tie.

Коллекция Метрополитен-музея включает в себя соломенную шляпу 1860 года, выполненную в том же аккуратном стиле, что и шляпа Эжени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Museum of Art collection includes a straw hat of 1860 of a similar neat style to the Eugénie hat.

Имейте в виду, что это будет простое соломенное голосование, подписанное с помощью подписей без обсуждения, так как в АФД было проведено много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind it will be a simple straw vote signed via signatures without discussion as plenty has been held at the AFD.

Никто, кроме вашего соломенника, не хочет переезжать из Юты в Юту, Соединенные Штаты, или в Прово, штат Юта, штат Юта, Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one but your strawman wants to move Utah to Utah, United States, or Provo, Utah Provo, Utah, United States.

Тан Саньцан натыкается на их соломенную хижину, когда просит милостыню, и пытается уйти, заподозрив, что они демоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tang Sanzang stumbles upon their thatched hut while begging for alms and tries to leave after suspecting that they are demons.

Летучая мышь соломенного цвета охотится в Западной и Центральной Африке как мясо Буша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The straw-coloured fruit bat is hunted as bushmeat in West and Central Africa.

и в конце всего этого один счастливчик станет соломенным королем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at the end of it all, one lucky boy would be crowned hay king.

Попытка добиться консенсуса с помощью соломенного опроса - это попытка избежать более затянувшегося урегулирования через, например, Арбитражный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effort to seek consensus by straw poll is an attempt to avoid a more protracted resolution via, for example, the arbitration committee.

Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We drive the Straw Man to one of these, we're gonna see him make his move.

Некоторые листья с вечнозеленых деревьев и ветви других деревьев превратились в волосы, а соломенная циновка стала костюмом человеческого портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some leaves from evergreen trees and the branches of other trees became hair, while a straw mat became the costume of the human portrait.

Некоторые носили различные виды шлемов, в то время как другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some wore various sorts of helmets, while others opted for the straw hat and cloak of a peasant.

Он заглянул в сарай, - там было пусто, осталась только соломенная подстилка на полу; заглянул в стойло для мулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked into the barn shed, deserted, a little ground straw on the floor, and at the mule stall in the corner.

Там было недавнее посредничество, разрешение споров и соломенный опрос, все это сопровождалось огромными дебатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a recent mediation, a dispute resolution, and a straw poll, all coupled by a huge debate.

С матерчатой шапкой в руке вернулся Ластер - в новой жесткой соломенной шляпе с цветной лентой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luster returned, wearing a stiff new straw hat with a colored band and carrying a cloth cap.

Многие носили различные виды шлемов, в то время как многие другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many wore various sorts of helmets, while many others opted for the straw hat and cloak of a peasant.

Он принес плетеную соломенную сумку с фасолью и бутыль из тыквы, полную риса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought a little woven straw bag of red beans and a gourd full of rice.

Мех сирийского бурого медведя обычно очень светло-коричневый и соломенного цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Syrian brown bear's fur is usually very light brown and straw-coloured.

Он был одет в зеленую монашескую рясу с капюшоном, белые штаны и соломенные сандалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man was dressed in a greenish brown hood and a monk's robe of the same color and wore white leggings and straw sandals.

Когда Остап очнулся от своих дум, он увидел, что его крепко держит за борт пиджака незнакомый старик в раздавленной соломенной шляпе с засаленной черной лентой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Ostap finally managed to shake off his heavy thoughts, he realized that an old man in a beat-up straw hat with a greasy black ribbon was clutching his jacket.

Никто в бурой соломенной шляпе с желтой ленточкой ошивался поблизости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody was near it that wore a cocoa straw hat with a brown and yellow band.

То, что она покрасила волосы в соломенный цвет, сильно ее изменило, придав ей вульгарный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had dyed her hair and it was now flaxen: it altered her a good deal, and made her look more vulgar.

Они спали вместе на единственном соломенном тюфяке, расстеленном на полу на ночь, когда Гарлицкая слушала исповеди Гинчанки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They slept together on a single straw mattress that was spread out on the floor for the night, a time when Garlicka would listen to Ginczanka's confessions.

Это страница голосования за соломенный опрос по предлагаемому делу о пересмотре флага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a vote page for a straw poll on a proposed flag revisions trial.

Его соломенная шляпа была сдвинута на самый затылок, и когда рыба повернула и снова стала тянуть, он в изнеможении повалился на нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His straw hat was far on the back of his head and he sank down into the bow with the pull of the line as he felt the fish turn.

Удрученный Стэкпол нахлобучил свою широкополую соломенную шляпу и вышел на улицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus cogitating, Stackpole put on his wide-brimmed straw hat and went out.

Когда все их конкуренты убраны, соломенные шляпы собираются закончить гонку, когда появляется флот Военно-морских кораблей и заставляет их отказаться от своих призовых денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With all their competitors taken out, the Straw Hats are about to finish the race, when a fleet of navy ships appears and forces them to abandon their prize money.

Вино соломенного цвета, обладает свежим приятным вкусом и чистым сортовым ароматом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wine is straw-coloured; it has fresh, pleasant fragrance and clear varietal bouquet.

Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that.

На ней было серое цельное выходное платье, простая круглая соломенная шляпа с черной ленточкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had on a gray, one-piece street dress; a simple, round, straw hat with a small black ribbon.

В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats.

Он держал в руках свою соломенную шляпу и небрежно похлопывал ею по колену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his knee he held his blue-banded straw hat neatly balanced on one edge.

Машина шла по шоссе, вехами служили колья и соломенные жгуты; развернувшись, они опять проехали мимо деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car followed the road marked with stakes and wisps of straw, circling the village in a wide curve.

Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer.

Она включает в себя Пиратов Соломенной шляпы вплоть до Брука и их второй корабль, тысячу солнечных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes the Straw Hat Pirates up to Brook and their second ship, the Thousand Sunny.

Ни за что не женитесь на женщине с волосами соломенного цвета, - сказал он после нескольких затяжек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never marry a woman with straw-coloured hair, Dorian, he said, after a few puffs.

Ее келья, хотя и была просторнее и просторнее других, была скудно обставлена: соломенный тюфяк, стол, умывальник, стул и ведро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her cell, while airy and larger than the others, was sparsely furnished, with a straw mattress, table, wash basin, chair, and a bucket.


0You have only looked at
% of the information