Сообщает отдел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как сообщается, под давлением - reportedly under pressure
Дефекты сообщается - defects are reported
Инцидент сообщается - incident is reported
пока не сообщается - have not yet reported
сообщает, что правительство - report that the government
мы с гордостью сообщаем, - we are proud to announce
сообщает в свете - reports in the light
сообщает о первом комитете - reports of the first committee
сообщаем следующее - we advise you as follows
сообщает об отношениях - reports on the relationship
Синонимы к сообщает: предупреждает, извещает, советует, знакомит
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел закупок - purchasing department
отдел гарантии - guarantees department
автономный отдел - autonomous department
отдел дебетовых карт - debit card department
Калифорнийская отдел общественного здравоохранения - the california department of public health
комплексный отдел - comprehensive department
отдел Министерства внутренних - department of the ministry of internal
отдел документации - documentation department
наш юридический отдел - our legal department
юр. отдел экспертизы - examination division
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
Отдел защиты со скорбью сообщает вам... о том, что ваши сыны погибли, поскольку вели себя неразумно. |
Defense Department regrets to inform you... that your sons are dead because they were stupid. |
Отдел внутренних расследований сообщает, что за Конклином уже было два подозрительных убийства. |
Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. |
Отдел необходим для ее выполнения. |
Division is necessary to accomplish it. |
Мы не непросто разрушаем отдел А, мы перестраиваем его. |
We're not only dismantling A Division, we're rebuilding it. |
Отдел по борьбе с организованной преступностью говорит, что Джуниор хотел, чтобы Порчетто продавали метамфетамин на северо-востоке. |
Organized Crime Unit says Junior wanted the Porchettos to sell meth in the northeast. |
У фирмы имелся исследовательский отдел высочайшего уровня, если говорить о компаниях ее размера. |
For a company of its size, the firm enjoyed a superbly creative engineering or research department. |
Теория игр сообщает нам, что индивиды, преследующие собственные корыстные цели, получают от своей беспринципности больший выигрыш. |
What game theory tells us is that self-interested individuals derive a greater payoff for opportunism. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
В июне 2007 года норвежский прокурор Эрлинг Гримстад (Erling Grimstad) сделал заключение о том, что Отдел расследований безнадежен, в связи с чем его следует распустить, а вместо него создать совершенно новое подразделение. |
In June 2007, Erling Grimstad, a Norwegian prosecutor, concluded that the watchdog office was in such a desperate state that it should be closed and replaced with an entirely new unit. |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
У них целый отдел погребальных услуг. |
They have a full mortuary services department. |
И онкологический отдел... был превосходной лабораторией для изучения... опыта жизни после смерти. |
And the pediatric oncology ward... was the perfect laboratory to study it- the near-death experience. |
Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев. |
The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish. |
Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел. |
My little sister's all growed-up and transferred to Homicide. |
Филип стал прилежно читать финансовый отдел своей газеты. |
Philip began reading assiduously the 'city chat' of his favourite newspaper. |
C-spine negative, and his leg's a mess. |
|
Она никому не сообщает об этом. |
She told no one of its provisions. |
Мой совет - скинь это дело на отдел по борьбе с экономическими преступлениями. |
My advice is to dump it on Fraud Squad. |
Внутренняя служба взялась за наш отдел, и Хэп решил пойти на сделку. |
Internal Affairs was coming down on our department and Hap, he was going to cut a deal |
Маршал обращает внимание на Карлу и сообщает стюардессе. |
(Megan) The air marshal catches on to Carla and informs the flight attendant. |
Он выбирает магазин, и сообщает своим подельникам, что все чисто. |
He scopes out the stores and then tells his accomplices if it's all clear. |
Нас Зибом допрашивал отдел контрразведки, Фалака, подвешивание за руки, электрошок. |
Zeeb and I were interrogated by the K Section- foot whipping, hung by our wrists, electric shock. |
Наши отношения не мешали ни в одном проходящем расследовании, и наш отдел не будет нести отвественности за какую-либо ошибку. |
Our relationship didn't interfere with any ongoing investigations, and the department will not be held liable for any fallout. |
Я ещё отвечаю за наш отдел. |
I am still the leader of this team. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Your communications department came through on short notice. (sighs) |
|
Но мой отдел обеспокоен, как-то обеспокоен теми зловещими слухами, что ходят о вас и о той чудной, замечательной девушке с которой вы путешествуете. |
But my department is sort of concerned, sort of concerned with the bizarre rumors that have been circulating about you and the lovely, remarkable girl you've been travelling with. |
Отвези это в отдел служебных расследований и выясни, кто это. |
Take it to the Internal Affair and check out who they're. |
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
Department of spare parts, please call the control room. |
Колдар в конце концов сообщает, что Астерию разыскивают за убийство, но бак не верит обвинению и вместо этого пытается узнать тайну, которую она скрывает. |
Koldar finally reveals that Asteria is wanted for murder, but Buck does not believe the accusation and instead tries to learn a secret she is hiding. |
Не мой отдел был канадским телевизионным ситкомом, явно смоделированным по образцу Yes Minister, транслировавшимся по телевидению Си-би-си в 1987 году. |
Not My Department was a Canadian television sitcom, explicitly modelled on Yes Minister, airing on CBC Television in 1987. |
В 1997 году отдел молодых юристов Национальной Ассоциации адвокатов удостоил ее премии Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award. |
In 1997 the Young Lawyers Division of the National Bar Association honored her with the Junius W. Williams Young Lawyer of the Year Award. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 0% из семи опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средняя оценка составляет 2,9 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 0% of seven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 2.9/10. |
Научно-исследовательский институт ГСД 54 поддерживает отдел ЭЦМ в разработке цифровых сигнальных процессоров ELINT для анализа параметров радиолокационных импульсов. |
The GSD 54th Research Institute supports the ECM Department in development of digital ELINT signal processors to analyse parameters of radar pulses. |
Когда собака трусит, она часто сообщает своему владельцу, что ей жарко или хочется пить; однако собака трусит, чтобы охладиться. |
When a dog pants, it often communicates to its owner that it is hot or thirsty; however, the dog pants in order to cool itself off. |
Голландский сайт Wiki сообщает, что в 1960-х годах угольные шахты в Лимбурге были закрыты. |
The Dutch Wiki site reports that in the 1960s, the coal mines in Limburg closed. |
Одна из их обязанностей состоит в том, чтобы обратиться в отдел по делам о наследстве Высокого суда с просьбой о предоставлении наследства. |
One of their duties is to apply to the Probate Division of the High Court for a Grant of Probate. |
Позже, когда Джимми Алтьери приходит на похороны, он сообщает дяде Джуниору, как грустно было матери Брендана Филоне на его похоронах. |
Later, when Jimmy Altieri attends a funeral, he notifies Uncle Junior of how sad Brendan Filone's mother was at his funeral. |
Тон этой статьи выглядит так, как будто она рассказывает басню больше, чем сообщает факт. |
The tone of this article seems like it is telling a fable more than it is delivering fact. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге. |
Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Позже ВСЦ превратится в GEO Group, и по состоянию на 2017 год их отдел исправительных учреждений и содержания под стражей в США управляет 70 исправительными учреждениями и местами содержания под стражей. |
The WCC would later develop into GEO Group and as of 2017, their U.S. Corrections and Detention division manages 70 correctional and detention facilities. |
Траст Trussell сообщает, что только их продовольственные банки помогли прокормить 346 992 человека в 2012-13 годах. |
The Trussell Trust reports that their food banks alone helped feed 346,992 people in 2012-13. |
В 1930-е годы также был создан исследовательский отдел, который стремился лучше понять анатомию и науку о слухе. |
The 1930s also saw the development of a research department that aimed to better understand the anatomy and science of hearing. |
Она также работала в Совете регентов Гавайского университета и помогла создать там отдел этнических исследований. |
She also served on the Board of Regents at the University of Hawaii, and helped to create the Ethnic Studies department there. |
В 1937 году музыкальный отдел был приобретен у североамериканской компании Уорнер Бразерс |
In 1937, the Muzak division was purchased from the North American Company by Warner Bros. |
В начале 2018 года отдел кадров Huawei в Шэньчжэне призвал ли Хунъюаня уйти в отставку. |
In early 2018, Li Hongyuan was urged to resign by Huawei's HR in Shenzhen. |
Джимми противостоит Деллу, и они идут выпить в город.. Джимми сообщает Деллу о планах женщин после инцидента с Евой. |
Jimmy confronts Dell and they go for a drink in town.. Jimmy informs Dell of the women's plans after the incident with Eve. |
В ноябре 2009 года Япония вернулась к дефляции, сообщает The Wall Street Journal. |
In November 2009, Japan returned to deflation, according to the Wall Street Journal. |
Этот недостаток, как он относится к собственным убеждениям и чувствам, сообщает современному значению слова. |
This deficiency, as it pertains to one's own beliefs and feelings, informs the word's contemporary meaning. |
Разве вы не знаете, что в МССБ есть отдел по особым правилам для оффшоров? |
Did you not know that ISAF has a division for Offshore Special Regulations? |
Однако футбольный отдел не был сформирован, вместо него 31 августа 1920 года появился футбольный клуб дождь ам Лех и занялся этим видом спорта. |
A football department was however not formed, instead, the FC Rain am Lech came into being on 31 August 1920 and took up the sport. |
30 апреля 2008 года организация продала свой отдел решений в области безопасности. |
On April 30 of 2008, the organization sold its Security Solutions division. |
Например, при обработке счета-фактуры следует учитывать отдел расчетов с поставщиками. |
For example, consider the accounts payable department when processing an invoice. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Однако Даффи сообщает ему, где он может найти настоящего кролика, в данном случае Жуков. |
However, Daffy imparts to him where he can find a real rabbit, in this case Bugs. |
Telenor Sweden сообщает об увеличении использования данных в роуминге в ЕЭП на 1500%. |
Telenor Sweden reports a 1500 % increase in data usage while roaming in the EEA. |
Учебный отдел Блетчли-парка предлагает образовательные групповые визиты с активными учебными мероприятиями для школ и университетов. |
The Bletchley Park Learning Department offers educational group visits with active learning activities for schools and universities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщает отдел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщает отдел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщает, отдел . Также, к фразе «сообщает отдел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.