Соответствуют отраслевым стандартам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: correspond, equate, match, meet, satisfy, fit, suit, conform, accord, agree
словосочетание: be in character, sort well with, hang together
мере соответствовать - correspond to the extent possible
в соответствии с условиями гарантии - under the terms of the warranty
в соответствии с установленными процедурами - in line with established procedures
выполнить соответствующие требования - fulfill appropriate requirements
может запросить в соответствии - may request pursuant
уведомление в соответствии с - notice pursuant to
соответствующий адаптер - appropriate adapter
соответствующие местные органы власти - relevant local authority
он в соответствии с международными - it in line with international
соответствующий подход - matching approach
Синонимы к соответствовать: соответствовать, быть аналогичным, согласовываться, переписываться, совпадать, сочетать, подбирать под пару, подгонять, пригонять, встречаться
Значение соответствовать: Заключать в себе соответствие с кем-чем-н..
производственная мощность базовых отраслей (промышленности) - the production capacity of the basic sectors (industry)
бенчмарк отраслевые стандарты - benchmark industry standards
вопросы отраслевой политики - sectoral policy questions
в отраслевых мероприятиях - in industry events
для многих отраслей промышленности - for many industries
отраслевые ассоциации - sector associations
отраслевая политика развития - sectoral development policy
несколько отраслевых ассоциаций - several industry associations
признанные отраслевые стандарты - recognized industry standards
по данным отраслевых источников - according to industry sources
Синонимы к отраслевой: общеотраслевой, узкоотраслевой
международный стандарт финансовой отчётности - International Financial Reporting Standard
согласованный на многосторонней основе стандарт - multilaterally harmonized standard
в соответствии с немецкими стандартами - according to german standards
для удовлетворения жестких стандартов - to meet the toughest standards
доверенный стандарт - trusted standard
использовать стандарт - use a standard
стал стандартом - became a standard
стандарт по - standard across
стандарты безопасности пищевых продуктов - food safety standards
уширитель стандартной колеи - standard gauge threader
Синонимы к стандарт: норма, стандарт, эталон, правило, код, индекс, кодировка, правила, шифр, тип
Значение стандарт: Типовой вид, образец, к-рому должно удовлетворять изделие по своим признакам, свойствам, качествам.
Страна не имеет стратегических резервов и полагается исключительно на 21-дневные запасы нефти, необходимые в соответствии с отраслевыми нормативами. |
The country has no strategic reserves and relies solely on oil marketers' 21-day oil reserves required under industry regulations. |
Кроме того, подразделения уровня дивизии и выше создают политических комиссаров и политические организации, обеспечивая соответствие отраслевых организаций. |
In addition, division-level and higher units establish political commissars and political organisations, ensuring that the branch organisations are in line. |
Этот метод разработки, по утверждению Shell, соответствует лучшей отраслевой практике для газовых месторождений такого типа. |
This method of development is claimed by Shell to be in line with best industry practice for gas fields of this type. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
Кроме того, в сферу деятельности инженера-биомедицинского специалиста входит управление современным медицинским оборудованием в больницах при соблюдении соответствующих отраслевых стандартов. |
Also included under the scope of a biomedical engineer is the management of current medical equipment within hospitals while adhering to relevant industry standards. |
Freeport утверждает, что его действия соответствуют отраслевым стандартам и были одобрены соответствующими властями. |
Freeport argues that its actions meet industry standards and have been approved by the requisite authorities. |
Конференция предоставит отраслевые и исследовательские обновления и соответствующую рыночную информацию. |
The Conference will provide industry and research updates and relevant market information. |
В 1994 году представитель Национальной кофейной ассоциации заявил, что температура кофе Mcdonald'S соответствует отраслевым стандартам. |
In 1994, a spokesman for the National Coffee Association said that the temperature of McDonald's coffee conformed to industry standards. |
Google открыла исходный код технологии GIPS и взаимодействовала с соответствующими органами по стандартизации в IETF и W3C для обеспечения отраслевого консенсуса. |
Google open-sourced the GIPS technology and engaged with relevant standards bodies at the IETF and W3C to ensure industry consensus. |
Определяя чистую норму прибыли заявителя, Группа принимает во внимание такую информацию, как финансовая отчетность заявителя и соответствующие отраслевые стандарты. |
In determining the claimant's profit margin, the Panel looks to, most notably, the claimant's financial statements and the relevant industry standards. |
Отраслевой стандарт, в соответствии с которым связаны дуг с другом оптимальное распределение капитала и плечо стратегий, называют критерием Келли. |
The industry standard by which optimal capital allocation and leverage of the strategies are related is called the Kelly criterion. |
Истцы, являясь членами класса, для которого был построен дом, имеют право на обязанность проявлять заботу при строительстве, соответствующую отраслевым стандартам. |
The plaintiffs, being a member of the class for which the home was constructed, are entitled to a duty of care in construction commensurate with industry standards. |
Как только отраслевой сектор решает получить эту сертификацию, он должен предоставить документальное подтверждение требуемого соответствия. |
Once an industry sector decides to get this certification, it has to provide evidence of documented proof of compliance required. |
Дозаторы водородного топлива могут регулироваться в соответствии с условиями, взятыми из отраслевого технического стандарта SAE J2601. |
Hydrogen fuel dispensers may be regulated under terms drawn from an industry technical standard, SAE J2601. |
Укоренились правила и традиции внутреннего научного общения на соответствующих отраслевых языках с применением специальной терминологии. |
Internal scientific communication in respective specialist languages became established. |
FPI инициировала корректирующие действия для решения этой проблемы и утверждает, что в настоящее время соответствует или превышает отраслевые стандарты в своей деятельности по переработке отходов. |
FPI initiated corrective action to address this finding, and claims to currently meet or exceed industry standards in its recycling operations. |
Дозы в гипоцентрах атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки составили 240 и 290 гр соответственно. |
The doses at the hypocenters of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings were 240 and 290 Gy, respectively. |
Соответственно, Нобса пригласили в студию, где и были отсняты кадры. |
Accordingly, Nobs was invited into the studio, where the footage was filmed. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Соответственно, режим иностранных сертификатов отнюдь не обязательно будет определяться законодательством страны их происхождения. |
Accordingly, foreign certificates would not necessarily be treated according to the laws of their country of origin. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Соответственно я поставил свои часы на два часа пополудни, и с этого мгновения они стали корабельным хронометром. |
Accordingly, I set my watch at two o'clock, and thenceforward my watch became the ship's chronometer. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. |
|
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
You have a brother and a sister, older and younger respectively. |
|
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Это исключительный бренд и цена устанавливается соответственная. |
It's the premium brand and it's priced accordingly. |
Если ты выглядишь как офицер полиции, веди себя соответственно. |
If I'm passing you off as a police officer, at least try and act like one. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Эти пики можно легко определить, что они относятся к эфирным группам, связям COOC и связям CH соответственно. |
These peaks can be easily determined to be from ester groups, COOC bonds, and CH bonds respectively. |
Гонку на 52 круга выиграл Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG, а гонщики Ferrari Мишель Альборето и Стефан Йоханссон заняли второе и третье места соответственно. |
The 52-lap race was won by Alain Prost, driving a McLaren-TAG, with Ferrari drivers Michele Alboreto and Stefan Johansson second and third respectively. |
Радиусы и центр этих кругов называется вписанной и описанной окружности и вписанной и описанной окружности соответственно. |
The radii and center of these circles are called inradius and circumradius, and incenter and circumcenter respectively. |
Среди наиболее популярных - Marc Jacobs и Gucci, названные в честь Marc Jacobs и Guccio Gucci соответственно. |
Among the more popular include Marc Jacobs and Gucci, named for Marc Jacobs and Guccio Gucci respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Соответственно были изменены авиационные и бомбовые прицелы, а также сняты тормоза пикирования. |
Aircraft and bomb sights were accordingly modified and dive brakes were removed. |
С 1890-х годов руководство Стэнфордского университета видело свою миссию в служении Западу и соответственно формировало школу. |
From the 1890s, Stanford University's leaders saw its mission as service to the West and shaped the school accordingly. |
Соответственно, 6 октября ДНР и ЛНР объявили, что запланированные ими выборы перенесены на 21 февраля 2016 года. |
Accordingly, the DPR and LPR announced on 6 October that their planned elections had been postponed until 21 February 2016. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Соответственно, они будут регулировать частоту звукового микса, чтобы соответствовать их музыкальному сигналу. |
Accordingly, they would adjust the frequency of an audio mix to correspond with their music cue. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Кроме того, специальные графические технологии, такие как SVG и canvas, позволяют быстро визуализировать векторную и растровую графику соответственно. |
In addition, dedicated graphics technologies such as SVG and canvas allow for the fast rendering of vector and raster graphics respectively. |
В темное время суток только красные и серебристые автомобили были признаны значительно более рискованными, чем белые, на 10% и 8% соответственно. |
In the hours of darkness, only red and silver cars were found to be significantly more risky than white, by 10% and 8% respectively. |
Существует два отдельных участка связки, которые называются соответственно передней и задней петроклиноидными связками. |
There are two separate bands of the ligament; named the anterior and posterior petroclinoid ligaments respectively. |
Субмодальности соленого и кислого вкуса запускаются катионами Na+ и H+ соответственно. |
Salty and sour taste submodalities are triggered by the cations Na+ and H+, respectively. |
Соответственно, критическая теория отвергла историзм и материализм ортодоксального марксизма. |
Accordingly, critical theory rejected the historicism and materialism of Orthodox Marxism. |
Поскольку увеличение количества серебряных монет было бы слишком дорого, банкноты номиналом 1 и 5 пенгов были выпущены в 1941 и 1938 годах соответственно. |
Since increasing the amount of silver coins would have been too expensive, 1 and 5 pengő notes were issued in 1941 and 1938, respectively. |
Затем он признал себя виновным в суде округа Чаутаука в убийстве и покушении на убийство солдат Лонгобардо и Бейкера соответственно. |
He then pleaded guilty in Chautauqua County Court to the murder and attempted murder of Troopers Longobardo and Baker, respectively. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Однако, в родственные слова подпись и бомбардировать эти буквы произносятся /ˈsɪɡnətʃər/ и /bɒmˈbɑːrd/, соответственно. |
However, in the related words signature and bombard these letters are pronounced /ˈsɪɡnətʃər/ and /bɒmˈbɑːrd/, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствуют отраслевым стандартам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствуют отраслевым стандартам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствуют, отраслевым, стандартам . Также, к фразе «соответствуют отраслевым стандартам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.