Соответствующие органы здравоохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в соответствии - according
в строгом соответствии с - in strict accordance with
должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами - shall be governed by and construed under the laws
завершено соответственно - completed accordingly
визуальное соответствие - visual conformity
в соответствие с Конституцией - into line with the constitution
выполнить соответствие - fulfil compliance
соответственно представлены - respectively submitted
увеличились соответственно - have increased accordingly
соответствие с международными - compliance with international
центральное главное управление, центральные органы власти - central main control, central authorities
органы государства - state authorities
другие договорные органы - the other treaty bodies
соответствующие правоохранительные органы - appropriate law enforcement agencies
правоохранительные органы и государственные учреждения - law enforcement and government agencies
органы и системы организма - organs and systems of the body
правительство и его органы - government and its agencies
местные транспортные органы - local transport authorities
органы или учреждения, - bodies or agencies
племенные правоохранительные органы - tribal law enforcement
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
базовая инфраструктура здравоохранения - basic health infrastructure
ведущее здравоохранение - leading healthcare
глобальное здравоохранение и внешнее - global health and foreign
катастрофические расходы на здравоохранение - catastrophic health expenditures
Интегрированная система здравоохранения - integrated health care system
их собственное здравоохранение - their own healthcare
стандарты здравоохранения на основе - health-based standards
менеджеров системы здравоохранения - health system managers
Центры общественного здравоохранения - public health centres
Синонимы к здравоохранения: лечебный
В настоящее время осуществляется переработка финансовой части стратегического плана по развитию здравоохранения, с целью его приведения в соответствие с упомянутыми макроэкономического показателями. |
The financial component of the strategic plan is currently being reworked to bring it into line with the revised microeconomic indicators in the forecast. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
Согласно полученной информации, министерство здравоохранения не выполняет соответствующие рекомендации ВОЗ. |
According to information received, the Ministry of Health was refusing to apply the relevant WHO recommendations. |
В Европе все регулируемые кровати для использования в здравоохранении должны иметь маркировку CE, а также соответствовать стандарту EN1970. |
In Europe, all adjustable beds for use within healthcare must be CE marked and also be compliant with EN1970. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Необходимо это учитывать и отказаться от старых концепций, в соответствии с которыми женщины были пассивными бенефициарами политики в области здравоохранения. |
These should be taken into account instead of clinging to the old ideas which made women the passive beneficiaries of health policies. |
В соответствии с законом О здравоохранении и безопасности производство получило разрешение на съемку и построило сцену в течение 24 часов. |
Through a health and safety act, the production received permission to film and constructed the scene in 24 hours. |
В здравоохранении существует потребность в повышении видимости, эффективности и сборе данных о соответствующих взаимодействиях. |
In healthcare, there is a need for increased visibility, efficiency, and gathering of data around relevant interactions. |
В соответствии с этими нормами отходы учреждений здравоохранения подлежат разделению в местах их образования и обработке перед окончательным удалением. |
According to this set of regulations health-care wastes have to be separated at source and treated before final disposal. |
Его функции были переданы министру здравоохранения в соответствии с законом О Национальной службе здравоохранения 1946 года. |
Its functions were transferred to the Minister of Health by the National Health Service Act 1946. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
Пациент должен соответствовать определенному набору критериев до законного выбора суррогатного агента здравоохранения. |
A patient must meet a certain set of criteria prior to the legal selection of a health care surrogate agent. |
Всемирная организация здравоохранения признает, что существует неопределенность в отношении диагностических критериев и соответствующего подразделения. |
The World Health Organization acknowledges that there is uncertainty regarding the diagnostic criteria and the appropriate subdivision. |
В соответствии с пунктом 2 статьи 20 общественности предлагается представлять любую информацию, касающуюся здравоохранения или окружающей среды. |
According to article 20, paragraph 2, the public is invited to put forth any information with regard to human health or to the environment. |
Все это представляет собой огромную проблему для общественного здравоохранения, в отношении которой еще не собрано соответствующего количества документации. |
This represents a huge public health problem which has not yet been adequately documented. |
В соответствии с этим подходом мы также признаем, что система здравоохранения это не единственный фактор, который поддерживает здоровье и делает человека здоровым. |
Our approach also recognizes that the health care system is but one factor that keeps and makes people healthy. |
Оценка потенциала используется в оценке инвалидности на дому в соответствии со статьей 47 Закона О Национальной службе здравоохранения и общинном уходе 1990 года. |
The assessment of capacity is used in a home based disability assessment under s.47 NHS and Community Care Act 1990. |
Бюджет здравоохранения соответствует 1,1 процента валового внутреннего продукта и 5,5 процента бюджета центрального правительства. |
The health budget corresponds to 1.1 percent of gross domestic product and 5.5 percent of the central government budget. |
Таким образом, подход SPHC был подвергнут критике как не соответствующий основному принципу Алма-Аты о праве каждого человека на здравоохранение и развитие системы здравоохранения. |
As such, the SPHC approach has been criticized as not following Alma Ata's core principle of everyone's entitlement to healthcare and health system development. |
Дискриминация в сфере здравоохранения и образования по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в Испании с 2011 и 2013 годов, соответственно. |
Discrimination in health services and education based on sexual orientation and gender identity has been banned in Spain since 2011 and 2013, respectively. |
В соответствии с восьмым планом развития Малайзии на нужды здравоохранения было выделено 5,5 миллиардов малазийских ринггитов. |
A sum of RM 5.5 billion has been allocated under the Eighth Malaysia Plan to further develop the health sector. |
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. |
Министерство здравоохранения и социальных служб США предоставляет примерное недельное меню, которое соответствует рекомендациям правительства по питанию. |
The U.S. Department of Health and Human Services provides a sample week-long menu that fulfills the nutritional recommendations of the government. |
Необходимое условие осуществления таких мероприятий - координация и сотрудничество с руководящими органами системы здравоохранения в рамках соответствующих основных систем комплексного медицинского обслуживания. |
This work is made possible by coordination with the health authorities in the basic integrated health systems. |
В отчете из министерства здравоохранения говорится, что ДНК соответствует. |
The report from the health department said the samples matched. |
В позиционном документе Всемирной организации здравоохранения по вакцинации против ВПЧ четко изложены соответствующие, экономически эффективные стратегии использования вакцины против ВПЧ в программах государственного сектора. |
The World Health Organization position paper on HPV vaccination clearly outlines appropriate, cost-effective strategies for using HPV vaccine in public sector programs. |
Министерство здравоохранения и социальных служб США предоставляет примерное недельное меню, которое соответствует рекомендациям правительства по питанию. |
The U.S. Department of Health and Human Services provides a sample week-long menu which fulfills the nutritional recommendations of the government. |
В соответствии со статьей 3 Единой конвенции и статьей 2 Конвенции о психотропных веществах Всемирная организация здравоохранения является этим органом. |
Under Article 3 of the Single Convention and Article 2 of the Convention on Psychotropic Substances, the World Health Organization is that authority. |
Этот совет был передан Министерству здравоохранения в соответствии с законом О Министерстве здравоохранения 1919 года и реорганизован в 1930 году. |
The Board was transferred to the Ministry of Health by the Ministry of Health Act 1919, and reorganised in 1930. |
Политика возмещения расходов должна быть пересмотрена, чтобы соответствовать изменениям, которые персонализированная медицина принесет в систему здравоохранения. |
Reimbursement policies will have to be redefined to fit the changes that personalised medicine will bring to the healthcare system. |
Министерство здравоохранения проводит политику, согласно которой по медицинским соображениям роды должны происходить в родильных отделениях, укомплектованных соответствующим медицинским персоналом. |
It is the Department of Health's policy that, on medical grounds, the delivery of babies should take place in consultant-staffed maternity units. |
Причины, по которым люди остаются невакцинированными, варьируются от отсутствия доступа к вакцинам в районах отсутствия безопасности до неэффективных систем здравоохранения и отказа от вакцинации. |
The reasons people are unvaccinated range from lack of access to vaccines in areas of insecurity, to poor performing health systems, to vaccine refusals. |
Базовая цена в США для GS 300 и GS 430 составляла в среднем приблизительно 38 000 и 47 000 долларов США соответственно. |
The U.S. base price for the GS 300 and GS 430 averaged approximately US$38,000 and US$47,000 respectively. |
Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения? |
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems? |
And every five days we have built a new health centre. |
|
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники. |
In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services and its medical clinic. |
В Европе критические нагрузки подкисления и эвтрофикации охватывают соответственно около 6 и 5,5 млн. км2 зоны экосистемы. |
Critical loads for acidification and eutrophication cover about 6 and 5.5 million km2 of ecosystem area, respectively, in Europe. |
Кроме того, израильское министерство здравоохранения финансирует одну базовую медицинскую клинику, эксплуатируемую общиной сирийских арабов. |
In addition, the Israeli Ministry of Health funds one basic health clinic that the Syrian Arab community operates. |
Затем при вводе данных в поле или элемент управления эти данные будут проверяться на соответствие условию. |
Access then enforces the rule when data is entered into the field or control. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Не похоже что Агенство здравоохранения ООН рекомендует официальное запрещение поездок. |
The U.N. health agency is not likely to recommend official travel restrictions. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
Если рыба в океане исчезнет, это станет самой большой проблемой общественного здравоохранения с которой люди когда-либо сталкивались. |
If we lose access to fish in the sea, we will be causing the biggest public health problem human beings have ever faced. |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
В национальном обследовании здравоохранения сообщения об ожирении были довольно распространены по всему миру, без каких-либо серьезных выбросов. |
In the National Health Survey, obesity reports were fairly common across the board, with no major outliers. |
Блюменауэр сказал, что еще в апреле 2008 года тогдашний губернатор Палин поддержал консультирование по вопросам конца жизни в рамках Дня принятия решений в области здравоохранения. |
Blumenauer said that as recently as April 2008 then-governor Palin supported end-of-life counseling as part of Health Care Decisions Day. |
К 2016 году системы здравоохранения в Германии и Великобритании прекратили их использование. |
By 2016, healthcare systems in Germany and the United Kingdom had eliminated their use. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
Изнасилование в тюрьме также создает проблему общественного здравоохранения. |
Prison rape also creates a public health problem. |
Соответственно, ее экипаж сократился до менее чем 1000 офицеров и рядовых. |
Her crew was accordingly reduced to less than 1,000 officers and enlisted men. |
ВОЗ руководит Альянсом исследований в области политики и систем здравоохранения, направленным на совершенствование политики и систем здравоохранения. |
WHO runs the Alliance for Health Policy and Systems Research, targeted at improving health policy and systems. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
Задача состоит в том, чтобы определить, какие проекты и машины должны быть выбраны и приобретены соответственно, чтобы прибыль была максимизирована. |
The problem is to determine which projects and machines should be selected and purchased respectively, so that the profit is maximized. |
Соответственно, войскам, выведенным из смотровой горы, было приказано отойти на правый фланг. |
Accordingly, the troops withdrawn from Lookout Mountain were ordered to the right flank. |
Моксли также дважды выиграл чемпионат мира по борьбе в зоне боевых действий CZW World Heavyweight Championship в 2010 году, победив би-бой и Ника Гейджа соответственно. |
Moxley also won Combat Zone Wrestling's CZW World Heavyweight Championship twice in 2010 by defeating B-Boy and Nick Gage, respectively. |
Это место, соответственно, невозможно достичь, потому что радуга-это оптический эффект, к которому невозможно приблизиться. |
This place is appropriately impossible to reach, because the rainbow is an optical effect which cannot be approached. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие органы здравоохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие органы здравоохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, органы, здравоохранения . Также, к фразе «соответствующие органы здравоохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на испанский
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на немецкий
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на французский
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на итальянский
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на арабский
› «соответствующие органы здравоохранения» Перевод на узбекский