Соскок махом назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Соскок махом назад - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
back dismount
Translate
соскок махом назад -

- соскок [имя существительное]

имя существительное: dismount

- назад [наречие]

наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback

сокращение: bk



Дайте нам чёрного, что бежит быстрее летящей пули и одним махом перепрыгивает дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give us a black that can run faster than a speeding bullet... and leap over tall buildings in a single bound.

Мисс Моди, видно, одним махом заткнула рот всему миссионерскому обществу, и тетя опять там всём заправляла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Maudie must have silenced the whole missionary society at one blow, for Aunty again ruled that roost.

Позвольте мне предложить радикальное предложение, которое решило бы проблему одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I offer a radical proposal that would solve the problem at a stroke.

Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to line up Maddox's support and get Grey's endorsement.

Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money.

Мак-Шонесси утверждал, что все идет хорошо и мы одним махом очистим весь пригород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacShaughnassy said it was a good thing. We should clear the suburb at one swoop.

Hепрерывный тройной кувырок перед соскоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three consecutive flips before he dismounts.

Это определение было поддержано Эрнстом махом и с тех пор было развито в понятие операционализма Перси У. Бриджменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definition has been championed by Ernst Mach and has since been developed into the notion of operationalism by Percy W. Bridgman.

Но они также могут создать соблазн одним махом решить давние территориальные споры — или создать новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternately, they may tempt China to decisively settle longstanding claims — or create new ones.

Но ты одним махом все уладила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one stroke you fixed everything.

В итоге получается, что на этой операции я одним махом заработал целых четыре фунта!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I make four pounds-in a lump-by the transaction!

Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слёз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear.

Три недели спустя оружие было сброшено на японский город Хиросиму, уничтожив... одним махом 140000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three weeks later the weapon hits ground zero in Hiroshima, Japan wiping out 140,000 people.

Консенсус может измениться, но вы не собираетесь одним махом перевернуть священную политику этого энциклопедического издания на странице обсуждения статей группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consensus may change, but you're not going to overturn a hallowed policy of this encyclopedic in one fell swoop on a band article talk page.

Особенно, если он одним махом из рабочего становиться помощником мастера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially if he leapfrogs all the way up from roughneck to assistant driller in one day.

Так что, по всей видимости, он решил на этой неделе пойти наперекор себе и одним махом наладить испорченные отношения с Россией и Израилем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it appears he decided to just rip the Band-Aid off this week and mend broken relations with Russia and Israel all at once.

Разрубить «одним махом» узел накопившихся проблем все равно не получится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attempt to cut the Gordian knot of long-standing problems is doomed to failure.

Я переживаю за ее соскок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm nervous about her dismount.

Захватят ли его одним махом или оставят в качестве буфера между собой и Барраяром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will they try to take it on this one move, or leave it as a buffer between them and Barrayar?

Некоторые считают, что надо напасть на США первыми и все решить одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, there are those who believe we should attack the United States first, settle everything in one moment.

Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом... Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, chartered accountancy to lion taming in one go, you don't think it might be better to work your way towards lion taming?

А я, дал обет Святой Деве, что пока трех голов одним махом не..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've made a vow to the Virgin that until I cut off three heads...

Тайное свидание, экскурсия по городу - всё одним махом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A secret rendezvous, plus exploring the city... all in one go!

Ай да Перри, убил двух зайцев одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clever Perry, killed two birds with one stone.

Козлевич пустил мотор и одним махом взлетел на свое сиденье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kozlevich started the engine and leapt into his seat.

Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated.

Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.

Я могу выполнить соскок Арабиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can do the round-off Arabian.

Все одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All in one fell swoop.

Одним махом ему удалось срубить все дерево, к изумлению толпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one swipe, he managed to take down the entire tree, to the crowd's astonishment.

Урожай хлопка за три года - сто пятьдесят тысяч долларов, - все спалили одним махом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years of stored cotton-one hundred and fifty thousand dollars, all in one blaze!

Мы не можем больше притворяться, что ты впишешься, Би-Кей, теперь я думаю, что стоит оторвать пластырь одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can keep pretending that you mesh, BK, but I think it's best that we just rip the band-aid off.

Одним махом он преобразил восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one fell swoop this transformed the eastern part of the Netherlands, which had hitherto been in Parma's hands.

пришло от французского разделочный нож — то есть, разрубить одним махом весь клубок проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

came from the French word hatchet, meaning to cut through all the bullshit.

Но вы все же не заходите туда и одним махом удаляете внешние ссылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet you do not go there and with one sweep delete external links.

Одним махом Карл уничтожил попытки своих сторонников изобразить его как защитника от нововведений и беспорядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one stroke Charles destroyed his supporters' efforts to portray him as a defence against innovation and disorder.

Он одним махом вскочил на своего скакуна и направил его в сторону Мадлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one swift action he mounted his stallion and goaded the animal toward Gilard.

Коренастый коротышка вскочил одним махом на помост и поклонился Кумо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The powerhouse bounded onto the platform and bowed to Kumo.

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution.

Рэндалл близка к приземлению с тройным соскоком назад на брусьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Randall is close to landing a triple back dismount on bars.

Таким образом я признаю, что мой эксперимент потерпел неудачу и я хочу покончить с этим одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way I can disband that failed experiment in one fell swoop.

Охотник достал из сумки длинный нож и одним махом разрезал волку живот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shocked hunter pulled a Iong knife out of his bag... and with one strike, slashed open the wolf's belly.

Но я не знаю как, не думаю, что у них получится. Я думаю, они оттачивают свои клювы и затем одним махом срубают вашу голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I don't know how because it doesn't quite work... I think they sharpen their beaks and then take your head off.

Пройдешь и махом будешь в Колизее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pass and you'll be at the coliseum before you know it.

Чтобы он мог опустошить их счета одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he could drain their accounts all in one shot.

Просто спустите наследство детей одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just burn through the kids' inheritance in one fell swoop.

Я бы всем сердцем хотела, чтобы так обстояли дела, но вы как то прилетели к нам одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I wish with my whole heart that were the case, but you all kind of swooped in on us unexpected-like.

Она побила Паротфиша, только одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She beat up Parrotfish with just one swing.

Может бь ть, существуют тайные ворота, через которь е можно пересечь пространство и время одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe there are secret doors that allow us to cross space and time in a flash.

Я отчётливо помню, что он выпил его одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recall distinctly; he drank it down in one go.

Каждый всего одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each one done with a single stroke.

Ну нет, чтоб спасли - кто же не хочет, тут уж все ясно, и перевес снова, одним махом, был на стороне Ральфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, they wanted to be rescued, there was no doubt about that; and with a violent swing to Ralph's side, the crisis passed.

Тебе нужна была помощь с тюрьмой, я подумал я мог бы.. Убить двух зайцев одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You needing help with jail, I figured that i'd... kill two birds with one stone.

Ты сегодня убил двух зайцев одним махом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You killed two birds with one stone here today...

Одним махом это изменило восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one fell swoop this transformed the eastern part of the Netherlands, which had hitherto been in Parma's hands.

Это решило бы проблему сортировки заглушек, превращающихся в совершенно некатегоризированную статью, одним махом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would deal with the problem of a sorted stubs turning into a completely uncategorised article, at a stroke.

Одним махом он преобразил восточную часть Нидерландов, которая до сих пор находилась в руках Пармы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much as with the position's distinctive collar brass, the ring is replaced with a laurel wreath for the CMSAF.

Первоначально самолет был ограничен махом 1,6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plane was initially limited to Mach 1.6.

Почти 20 возражений, которые вы ввели одним махом без индивидуальных комментариев, вчера я сохранил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nearly 20 objections, you entered in one fell swoop without individual comment, yesterday, I retained.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соскок махом назад». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соскок махом назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соскок, махом, назад . Также, к фразе «соскок махом назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information