Составление кадастров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drafting, composition, formation, constitution, forming, concoction
автоматическое составление деловых писем - automatic letter writing
составление бюджета прибыли - profit budgeting
составление карты - map compilation
составление сметы - budgeting
составление отчета - compilation of a report
составление графика - graphics drawing
составление рецептуры - recipe compilation
составление прогнозов - preparation of forecasts
составление проектов - designing
составление геокарт - geomapping
Синонимы к составление: создание, образование, строительство, формирование, учреждение, объединение, соединение, набор, сочинение
национальный кадастр парниковых газов - national greenhouse gas inventory
ландшафтный кадастр - landscape cadastre
земельный кадастр - land registry
кадастр особо охраняемых природных объектов и территорий - cadastre of especially protected natural objects and territories
Всемирный кадастр рек, впадающих в океаны - world register of rivers discharging into the oceans
кадастр парниковых газов - greenhouse gas inventory
земельный кадастр Ее Величества - HM land registry
государственный водный кадастр - State Water Cadastre
кадастр выбросов - emissions inventory
национальный кадастр - A national inventory
Синонимы к кадастр: перечень
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде. |
She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Вашзапрособ устраненииутечки радиации,... к сожалению, составлен непонятно. |
About your request for radiation shielding, sorry to report this request has been denied. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов. |
The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections. |
Эти запросы были составлены после очень тщательной оценки нашего положения и наших нужд. |
Those requests had been made after a very careful assessment of our situation and our needs. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
В некоторых органах действует практика составления сессионного доклада. |
The practice in some bodies was to make do with a sessional report. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Служба массовой SMS-рассылки гарантируют получение Вашей информации владельцами сотовых телефонов согласно составленному Вами списку номеров. |
Easy SMS Service ensures delivery of your information to cellular phone owners across the list of numbers you defined. |
Модуль «Компас» составлен Бохумской университетской библиотекой и семинаром славистики Бохумского университета. |
The open-access tutorial can be either used as an e-learning tool or can be implemented into an information literacy course. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Ими впервые была составлена наиболее точная карта звездного неба. |
Even in ancient times, the works of Uzbek astronomers who studied the movement of heavenly bodies were world-renowned. |
Если Вы согласны с условиями, мы распорядимся, чтобы договор был составлен и послан Вам на подпись. |
If you agree to the terms of the contract we shall draw up the final contract and send it to you to sign. |
Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть. |
They were leafing through the notebook of Yuri's writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart. |
Он прекрасно управляется с метлой, но с управлением, составлением расписания, подписыванием зарплатных ведомостей он не справится. |
He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way. |
Меню было специально составлено директором для повышения сосредоточенности и поведения учеников. |
The menu has been specifically designed by the headmaster to improve concentration and performance. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах. |
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду. |
We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
Он числился заведующим отделом рекламы и только что прочел Кестеру и мне текст составленного им объявления о продаже машины. |
He was our advertising manager and had just read out to us an ad which he had composed for the sale of the car. |
The menus are drawn up for the whole year round, day after day. |
|
Это тот же самый меморандум, что был составлен каждой администрацией за последние 30 лет. |
It's been the exact same memo for 30 years. |
Формальная оценка моральных и экономических преимуществ и недостатков предлагаемой продажи была составлена Стивеном Ларигоделлем Дюбюиссоном. |
A formal assessment of the moral and economic advantages and disadvantages of the proposed sale was drawn up by Stephen Larigaudelle Dubuisson. |
Он был составлен Рабби Меиром из Вормса, чей сын был убит во время первого Крестового похода в 1096 году. |
It was composed by Rabbi Meir of Worms, whose son was murdered during the First Crusade in 1096. |
Синтаксические структуры также были включены в список 100 лучших англоязычных научно-популярных книг с 1923 года, составленный американским еженедельником Time. |
Syntactic Structures was also featured in a list of 100 best English language non-fiction books since 1923 picked by the American weekly magazine Time. |
Отчет магистрата был составлен без проведения слушаний. |
The magistrate's report was issued without a hearing. |
Вариационные наборы также были составлены известными композиторами двадцатого века, в том числе . |
Variation sets have also been composed by notable twentieth-century composers, including . |
Оставшиеся двадцать восемь фоновых партитур, составленных KIRIKO / HIKO Sound, были выпущены 21 июля, официально завершив саундтрек игры. |
The remaining twenty-eight background scores, composed by KIRIKO/HIKO Sound, were released on July 21, officially completing the game's soundtrack. |
При составлении карты полей Креншоу иллюстрирует свою точку зрения, используя противоречие Кларенса Томаса/Аниты Хилл. |
In Mapping the Margins, Crenshaw illustrates her point using the Clarence Thomas/Anita Hill controversy. |
Регламент агентства составлен в разделе 35 Правил города Нью-Йорка. |
The agency's regulations are compiled in title 35 of the New York City Rules. |
Существует так много 8-буквенных изограмм, что составление списка было бы нецелесообразным. |
There are so many 8-letter isograms that making a list would be impractical. |
Он был составлен Амброзом Джоном Уилсоном, который был директором школы в 1885-1893 годах. |
It was composed by Ambrose John Wilson who was principal of the school from 1885-1893. |
Шутеры от первого лица могут быть структурно составлены из уровней или использовать технику непрерывного повествования, в котором игра никогда не покидает перспективу от первого лица. |
First-person shooters may be structurally composed of levels, or use the technique of a continuous narrative in which the game never leaves the first-person perspective. |
Расово смешанные общества возникли на большей части испанской и португальской Америки, составленные в различных пропорциях из европейских, индийских и негритянских слоев. |
Racially mixed societies arose in most of Spanish and Portuguese America, compounded in varying proportions from European, Indian, and Negro strands. |
Завершение всех ориентаций приводит к составлению пяти кубов. |
Completing all orientations leads to the compound of five cubes. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
После объединения лангобардов с франкским Королевством капитулярии, составленные для всего королевства, были применимы и к Италии. |
After the union of the Lombards to the Frankish kingdom, the capitularies made for the entire kingdom were applicable to Italy. |
Руководство по обращению к блокам может помочь вам в составлении убедительного запроса на разблокировку. |
The guide to appealing blocks may help you in composing a persuasive unblock request. |
В каждом случае срок службы подшипников был ключевым фактором для составления бюджета на долгосрочное техническое обслуживание систем. |
In each case, the lifetime of the bearings was key to budgeting for longterm maintenance of the systems. |
Затем в новостях ФА был составлен список процентных показателей успеха каждого клуба. |
The FA News then produced a list of each clubs percentage success rate. |
Такое разделение облегчает эксперту систематизацию и составление карт. |
This compartmentalisation makes it easier for the examiner to systematize and map. |
Партитура фильма была составлена Уильямом Россом. |
The film's score was composed by William Ross. |
Из самого словаря сохранились лишь скудные фрагменты, но мы располагаем эпитомом, составленным неким Гермолаем, не идентифицированным иначе. |
When Robinett left Atari, he did not inform the company of the acknowledgment that he included in the game. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Оригинальная титульная карточка, составленная Аттикусом Россом, также была заменена. |
The original title card composed by Atticus Ross was also replaced. |
Партитура фильма была составлена Брайаном Бирном. |
The film's score was composed by Brian Byrne. |
Используя повторяющиеся принципы, лежащие в основе картографирования, их методы составления карт можно было бы использовать где угодно. |
Using repeatable principles that underpin mapmaking, their map making techniques could be employed anywhere. |
В эпилоге признается, что персонаж Ульяны Хомюк-вымышленный, составленный из множества советских ученых. |
The epilogue acknowledges that the character of Ulana Khomyuk is fictional, a composite of multiple Soviet scientists. |
Первая статья Мейсона будет перефразирована Джефферсоном вскоре после этого при составлении американской Декларации независимости. |
Mason's first article would be paraphrased by Jefferson soon after in drafting the American Declaration of Independence. |
Дизайнеры шрифтов могут захотеть оптимизировать отображение этих составленных символов. |
Font designers may want to optimize the display of these composed glyphs. |
Его основной задачей было составление карт биологических и культурных перемещений, происходивших между старым и Новым Светом. |
His primary focus was mapping the biological and cultural transfers that occurred between the Old and New World. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Тем не менее хаферланд считает, что стихи, скорее всего, были составлены как письменные тексты, и поэтому периодически записывались новые версии. |
Haferland nevertheless believes thattThe poems were likely composed as written texts, and thus periodically new versions were written down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составление кадастров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составление кадастров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составление, кадастров . Также, к фразе «составление кадастров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
