Состоявшейся в Сальвадоре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состоявшейся в праге от - held in prague from
состоявшейся в бали из - held in bali from
на своем заседании, состоявшемся - at its meeting held on
состоявшейся в Женеве в июне - held in geneva in june
состоявшейся в Сан-Хосе - held at san josé
состоявшийся в Гватемале - held in guatemala
состоявшейся в Дар-эс-Салам - held in dar es salaam
состоявшейся в Кейптауне - held in cape town
состоявшейся в Браззавиль - held in brazzaville
состоявшейся в Strasbourg - held in strasbourg
варить в котелке - pot
повышаться в ценности - appreciate
возвышаться в виде купола - dome
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
песок в песочных часах - sand in an hourglass
достойный освещения в печати - newsworthy
посвящение в тайну - initiation
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Гватемале и Сальвадору - el salvador and guatemala
Конституция САЛЬВАДОРЕ - the constitution of el salvador
случай САЛЬВАДОРЕ - the case of el salvador
ратифицированной Сальвадором - ratified by el salvador
Сальвадорский институт - salvadoran institute for
объявил, что САЛЬВАДОРЕ - announced that el salvador
Сальвадором и фиджи - el salvador and fiji
Наблюдатель САЛЬВАДОРЕ - observer for el salvador
права человека в Сальвадоре - human rights in el salvador
представители САЛЬВАДОРА - the representatives of el salvador
Напротив скромного жилья Перада находилась квартира Лидии, состоявшая из прихожей, маленькой гостиной, спальни и туалетной комнаты. |
Lydie's rooms, opposite to Peyrade's shabby lodging, consisted of an ante-room, a little drawing-room, a bedroom, and a small dressing-room. |
Например, в Сальвадоре, где было зарегистрировано более 7000 случаев этого заболевания в период с декабря 2015 года по январь 2016 года, аборты являются незаконными при любых обстоятельствах. |
For example, in El Salvador, where more than 7,000 cases of Zika were reported between December 2015 and January 2016, abortions are illegal under all circumstances. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим. |
Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores. |
Необходимо удовлетворить выдвинутые в ходе состоявшейся по случаю 1 мая у стен меджлиса мирной демонстрации трудящихся требования о предоставлении права на организацию и проведение забастовок. |
The workers need to be accorded the right to organize and to strike, a demand expressed in the course of a peaceful rally of workers outside the Majilis on May Day. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Представленная Комитету документация и итоги обсуждения, состоявшегося в прошлом году, позволили углубить понимание Комитетом целей реформы. |
The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives. |
Демократическая партия президента Сербии Бориса Тадича победила на выборах, состоявшихся в Сербии 11 мая 2008 года. |
Serbian President Boris Tadić's Democratic Party won the elections in Serbia on 11 May 2008. |
После парламентских выборов, состоявшихся 5 июня 1997 года, в нем представлены 10 политических партий и 11 независимых депутатов. |
Following the legislative elections of 5 June 1997, it is composed of 10 political parties and 11 independents. |
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
После этой встречи, состоявшейся в одной из тюрем неподалеку от Янгуна, он подтвердил, что г-жа Аунг Сан Су Чжи «здорова и пребывает в хорошем настроении». |
After the meeting, which took place within a prison compound near Yangon, he confirmed that Daw Aung San Suu Kyi was “well and in good spirits”. |
Двухдневный визит Путина в Японию, состоявшийся более недели назад, возможно, тоже послужит стимулом для всех тех, что хочет заниматься бизнесом с Россией в следующем году. |
Putin’s two-day state visit to Japan over a week ago may as well serve as a primer for anyone looking to do business with Russia next year. |
В собрании Конгресса, состоявшемся четвертого июля две тысячи семьдесят шестого года... |
In Congress assembled, July Fourth, Twenty-Seventy-Six- |
Это был город мечты, состоявший из колонн, триумфальных арок, голубых лагун, хрустальных фонтанов и хрустящей кукурузы. |
It was a Dream City of columns, triumphal arches, blue lagoons, crystal fountains and popcorn. |
They want to create a world fill with dangerous people. |
|
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
Would you like a private dance, Salvador? |
|
Рождество для Сальвадора по-прежнему несет в себе сильный смысл, который объединяет семьи. |
Christmas for El Salvador still carries a strong meaning that brings families together. |
Bamboo Mañalac и исполнители из Университета Арельяно выступили на церемонии открытия, состоявшейся в торговом центре Asia Arena 7 июля 2019 года. |
Bamboo Mañalac and performers from Arellano University performed in the opening ceremony held at the Mall of Asia Arena on July 7, 2019. |
Совет состоит из 6 членов совета, которые были избраны большинством голосов на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. |
The council is made up of 6 council members, who were elected by majority vote at the municipal election held on 7 June 2009, and the honorary mayor as chairman. |
Брамусин сейчас разводят в США, Индонезии, Сальвадоре и Австралии. |
Brahmousin are now bred in the USA, Indonesia, El Salvador, and Australia. |
Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу. |
Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform. |
Сальвадор сопротивлялся, настаивая на автономии для центральноамериканских стран. |
El Salvador resisted, insisting on autonomy for the Central American countries. |
Дискриминация ЛГБТ в Сальвадоре очень распространена. |
Discrimination against LGBT people in El Salvador is very widespread. |
Денежные переводы оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на Сальвадор. |
Remittances have had positive and negative effects on El Salvador. |
В 2013 году туризм косвенно поддержал 210 000 рабочих мест, что составляет 8,1% от общей занятости в Сальвадоре. |
In 2013, tourism indirectly supported 210,000 jobs, representing 8.1% of total employment in El Salvador. |
Мексиканский военный отряд выступил в Сан-Сальвадор и подавил инакомыслие, но с падением Итурбиде 19 марта 1823 года армия отступила обратно в Мексику. |
A Mexican military detachment marched to San Salvador and suppressed dissent, but with the fall of Iturbide on 19 March 1823, the army decamped back to Mexico. |
На партийном собрании, состоявшемся в тот вечер, Эбботт потерпел поражение от Тернбулла при 54-44 голосах. |
A party-room meeting held that evening saw Abbott defeated by Turnbull on a 54–44 vote. |
Матч женской Лиги чемпионов УЕФА между Стандардом Льежем и турбиной Потсдам, состоявшийся 26 сентября 2012 года, стал для него последним в качестве арбитра-наблюдателя. |
The UEFA Women's Champions League match between Standard Liège and Turbine Potsdam on 26 September 2012, was his last as a referee-observer. |
Первоначально состоявший из одного кукольника, к 1730 году три кукольника использовались для управления каждой куклой на виду у зрителей. |
Initially consisting of one puppeteer, by 1730 three puppeteers were used to operate each puppet in full view of the audience. |
Сальвадорские законы направлены на то, чтобы разрешить и регулировать владение огнестрельным оружием гражданскими лицами. |
Salvador laws aims to allow and regulate civilian possession of firearms. |
Абарка была еще студенткой университета, когда ее короновали Мисс Вселенная Сальвадора в 2017 году. |
Abarca was still a university student when she was crowned Miss Universe El Salvador in 2017. |
Огонь распространился по всей Москве, опустошив большие площади города, состоявшие по большей части из деревянных строений. |
The fire spread throughout Moscow, devastating large areas of the city, which consisted for the most part of wooden structures. |
Сальвадор во время своего конфликта с FMLN и другими партизанами между 1980 и 1992 годами использовал UH-1 Iroquois в качестве бомбардировщика. |
El Salvador during their conflict with FMLN and other guerrillas between 1980 and 1992, made use of UH-1 Iroquois in the bombing role. |
Гран-При Сан-Марино 1987 года был Автогонкой Формулы-1, состоявшейся 3 мая 1987 года на автодроме Dino Ferrari, Имола. |
The 1987 San Marino Grand Prix was a Formula One motor race held on 3 May 1987 at the Autodromo Dino Ferrari, Imola. |
Восьмая международная конференция по запаху изо рта состоялась в 2009 году в Дортмунде, Германия, а девятая-в 2011 году в Сальвадор-да-Баия, Бразилия. |
The eighth international conference on breath odor took place in 2009 in Dortmund, Germany, while the ninth was held in 2011 in Salvador da Bahia, Brazil. |
Сальвадорская территория находилась в ведении мэра Сонсоната, а Сан-Сальвадор был учрежден в качестве интендансии в 1786 году. |
The Salvadoran territory was administered by the Mayor of Sonsonate, with San Salvador being established as an intendancia in 1786. |
Например, некоторые сальвадорцы больше не хотят брать на работу тех, кто платит им меньше, чем они получают ежемесячно от членов семьи за границей. |
For example, some Salvadorans are no longer willing to take jobs that pay them less than what they receive monthly from family members abroad. |
Конкурс когда-то был ежегодным событием в Лонгвью, и британская газета The Sunday Times сообщила о рекордном 125-часовом событии, состоявшемся в сентябре 2000 года. |
The contest was once an annual fixture in Longview, and the British newspaper The Sunday Times reported on the record-breaking 125-hour event held in September 2000. |
Серфинг-это естественный сектор туризма, который приобрел популярность в последние годы, поскольку сальвадорские пляжи становятся все более популярными. |
Surfing is a natural tourism sector that has gained popularity in recent years as Salvadoran beaches have become increasingly popular. |
Черные бунтовщики часто были пожилыми, состоявшимися жителями города, которые во многих случаях жили в городе более десяти лет. |
The black rioters were often older, established city residents, who in many cases had lived in the city for more than a decade. |
На собрании трудящихся, состоявшемся в мэрии 28 мая и состоявшем в основном из белых рабочих, распространились слухи о том, что чернокожие мужчины братаются с белыми женщинами. |
At a labor meeting held in City Hall on May 28 and made up mostly of white workers, rumors circulated of black men fraternizing with white women. |
Сальвадор Дали утверждал, что он был первым, кто использовал голографию в художественном отношении. |
Salvador Dalí claimed to have been the first to employ holography artistically. |
На борту самолета находился тридцать один пассажир и экипаж, состоявший из двадцати семи пассажиров и четырех членов экипажа. |
The aircraft was carrying thirty one passengers and crews, consisted of twenty seven passengers and four crew members. |
Высадка в Средиземном море в Алжире и Оране осуществлялась двумя оперативными группами, состоявшими в основном из британских кораблей. |
Making landings inside the Mediterranean at Algiers and Oran were two task forces composed primarily of British ships. |
В Дринеметоне периодически проводился совет нации, состоявший из Тетрархов и трехсот сенаторов. |
A council of the nation consisting of the tetrarchs and three hundred senators was periodically held at Drynemeton. |
Нынешним мэром Ла-Униона, Сальвадор, является Эзекиль Милла. |
The current mayor of La Unión, El Salvador is Ezequiel Milla. |
Этот вид также встречается в Мексике от Южного Нуэво-Леона до Чьяпаса, а также в Гватемале, Сальвадоре, Никарагуа и Гондурасе. |
The species also occurs in Mexico from southern Nuevo León south to Chiapas, as well as in Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Honduras. |
WikiProject Spiders, WikiProject El Salvador have also been notified. |
|
Главной оккупационной армией Маньчжоу-Го была Квантунская армия Японии, состоявшая в 1939 году из нескольких лучших японских частей. |
The principal occupying army of Manchukuo was the Kwantung Army of Japan, consisting of some of the best Japanese units in 1939. |
Там она подружилась с революционером-марксистом Андресом Паскалем Альенде, племянником будущего президента Сальвадора Альенде. |
While there, she became friends with Marxist revolutionary Andrés Pascal Allende, nephew of future president Salvador Allende. |
В последующие годы он был объявлен официальным саивитским флагом на четвертой Международной конференции Сайва сиддханта, состоявшейся в Цюрихе в 2008 году. |
Following years, It was declared as the official Saivite flag in fourth International Saiva Siddhanta Conference, held in Zurich in 2008. |
На следующий день 3-я Донская казачья кавалерийская бригада, состоявшая из казаков, ранее служивших в ген. |
The following day, the 3rd Don Cossack Cavalry Brigade, comprising Cossacks who had formerly served in Gen. |
Весной 1753 года Поль Марин Де Ла Мальг получил под свое командование отряд из двух тысяч человек, состоявший из морских пехотинцев и индейцев. |
In the spring of 1753, Paul Marin de la Malgue was given command of a 2,000-man force of Troupes de la Marine and Indians. |
Первоначальным ответом на это бедствие стало публичное собрание, состоявшееся 11 февраля 1851 года в Джилонге. |
The initial response to the calamity was a public meeting held on 11 February 1851 at Geelong. |
Основными источниками иммиграции были Сальвадор, Вьетнам и Эфиопия. |
Major sources of immigration have included El Salvador, Vietnam, and Ethiopia. |
Резюме встречи, состоявшейся в феврале 2013 года между АНБ и голландскими спецслужбами AIVD и MIVD. |
Summary of a meeting held in February 2013 between the NSA and the Dutch intelligence services AIVD and MIVD. |
В окрестностях Маунт-Плезант обосновалось большое количество сальвадорцев. |
All six were members of Synaspismós, the largest of the coalition parties. |
На европейских выборах 2014 года, состоявшихся 25 мая 2014 года, СИРИЗА заняла первое место с 26,5% голосов, опередив Новую демократию на 22,7%. |
In the 2014 European election on 25 May 2014, Syriza reached first place with 26.5% of vote, ahead of New Democracy at 22.7%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоявшейся в Сальвадоре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоявшейся в Сальвадоре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоявшейся, в, Сальвадоре . Также, к фразе «состоявшейся в Сальвадоре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
