Сотрудничали в разработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудник внутренних войск - internal troops officer
заботливые сотрудники - caring employees
каталоги сотрудника - employee directories
дает вашим сотрудникам - empowers your staff
комитет сотрудник - employee committee
сотрудник правительства - officer of a government
Сотрудник уголовного розыска - criminal investigation officer
Организации Объединенных Наций по сотрудникам - the united nations staff members
младший научный сотрудник проф - research assistant prof
награды сотрудникам - staff awards
Синонимы к сотрудничали: взаимодействие, сотрудничества, деятельности, труд, рабочих, произведение, кооперации, действовать, трудиться, трудовой
сокращаться в числе - thin
возводить в степень - elevate
превращаться в пар - vaporize
затянутый в корсет - corseted
быть в контакте - be in contact
воспроизведенный в точности - duplicate
ставить судно в док - dock
рисовать в профиль - profile
в этих местах - in these places
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был разработан в рамках - was developed as part
был разработан для распиловки - has been designed for sawing
идеи разработаны - ideas developed
наши продукты разработаны - our products are developed
разработать для - elaborate for
разработан Филиппом Старком - designed by philippe starck
разработана в сотрудничестве - is developed in cooperation
структура была разработана - the structure was designed
разработан знаменитый - designed by the famous
обычно разработаны - commonly developed
Менеджеры должны разработать методы, помогающие сотрудникам управлять ролевым стрессом. |
Managers need to develop techniques to assist employees manage role related stress. |
Технология была впервые разработана компанией Waze, и сотрудники полиции просили удалить ее из приложения. |
The technology was first developed by Waze, with requests for it to be removed from the application by police officers. |
В тесном сотрудничестве с Центром по международной торговле ЮНКТАД/ВТО была разработана программа для Центральноамериканского субрегиона. |
A programme was also drawn up for the Central American subregion in close cooperation with the International Trade Centre UNCTAD/WTO. |
Герб католических монархов был разработан Антонио Де Небриха с элементами, чтобы показать их сотрудничество и работу в тандеме. |
The coat of arms of the Catholic Monarchs was designed by Antonio de Nebrija with elements to show their cooperation and working in tandem. |
HuniePop был разработан Райаном Кунсом, который раньше был сотрудником Insomniac. |
HuniePop was designed by Ryan Koons, who used to be an employee of Insomniac. |
В сотрудничестве со старейшинами, педагогами и сотрудниками департамента образования Альберты разработана первая в провинции программа Аборигенных исследований. |
The first provincial program in Aboriginal Studies has been developed in partnership with elders, educators, and Alberta Education staff. |
Будущий план состоит в том, чтобы повысить осведомленность сотрудников университета о гендерных проблемах и разработать политику по борьбе с сексуальными домогательствами и неправомерным поведением. |
The future plan is to raise awareness of gender issues in staff throughout the university and to develop an anti-sexual harassment and misconduct policy. |
Отдел строительных инструментов также представил HRD100, электрогидравлический ручной буровой станок, разработанный в сотрудничестве с клиентами в Южной Африке. |
The Construction Tools division also introduced the HRD100, the electro-hydraulic hand-held rock drill developed in collaborations with customers in South Africa. |
Треугольная теория любви-это теория любви, разработанная Робертом Штернбергом, сотрудником факультета психологии Йельского университета. |
The triangular theory of love is a theory of love developed by Robert Sternberg, a member of the Psychology Department at Yale University. |
В рамках этого партнерства Toyota использовала новую коробку передач, разработанную в сотрудничестве с Williams, которая использовала технологию бесшовного переключения передач. |
As part of this partnership, Toyota used a new gearbox developed in collaboration with Williams, which used seamless shift technology. |
В этой связи были разработаны программы профессиональной подготовки и информирования по вопросам прав человека и фундаментальных свобод для сотрудников всех категорий. |
Training and information programmes for employees on human rights and fundamental freedoms had been stepped up for all grades. |
Они были разработаны Антон Hasell и Нил Маклахлан в сотрудничестве с Swaney архитекторов Дрейпер. |
They were designed by Anton Hasell and Neil McLachlan in collaboration with Swaney Draper Architects. |
Брамос - это сверхзвуковая крылатая ракета Mach 3, разработанная в сотрудничестве с Россией. |
The BrahMos is a Mach 3 Supersonic Cruise Missile developed in collaboration with Russia. |
Snake Rattle ' n ' Roll был разработан в основном редкими сотрудниками Tim Stamper и Mark Betteridge. |
Snake Rattle 'n' Roll was developed primarily by Rare employees Tim Stamper and Mark Betteridge. |
Она сотрудничала со многими известными писателями и продюсерами, такими как Джим Стейнман и Дэвид Фостер, которые помогли ей разработать фирменный звук. |
She collaborated with many renowned writers and producers such as Jim Steinman and David Foster, who helped her to develop a signature sound. |
За долгие годы сотрудничества нами была разработана методика обучения украинскому и русскому языкам без посредничества других иностранных языков. |
Every specialist has a creative personality. All teachers have academic education and long-term working experience. |
Впоследствии МОТ разработала предложения по проекту технического сотрудничества для помощи в осуществлении этой стратегии. |
Subsequently, ILO has drawn up a project proposal for technical cooperation to support the implementation of the strategy. |
Дэвид Гринвальт и Уэдон сотрудничали над пилотным проектом, который должен был быть разработан для всемирной сети. |
David Greenwalt and Whedon collaborated on the pilot that was going to be developed for The WB Network. |
Было разработано несколько версий алгоритма Бюльмана, как самим Бюльманом, так и более поздними сотрудниками. |
Several versions of the Bühlmann algorithm have been developed, both by Bühlmann and by later workers. |
необходимо разработать демократическую культуру, научный подход и механизмы сотрудничества между семьями и учебными заведениями. |
Democratic culture, a scientific approach and school-family cooperation shall be developed. |
Он сохранил свою отдельную идентичность, делая автомобили, разработанные специально для него или его сотрудников до 1934 года. |
It kept its separate identity making cars designed specially for it or by its employees until 1934. |
Это было сделано в сотрудничестве с создателем серии, Eiichiro Oda, который выбрал наряды, разработанные Armani Exchange. |
This was done in collaboration with the creator of the series, Eiichiro Oda, who selected the outfits designed by Armani Exchange. |
Уильям Кеннеди Лори Диксон, шотландский изобретатель и сотрудник Томаса Эдисона, разработал Кинетографическую камеру в 1891 году. |
William Kennedy Laurie Dickson, a Scottish inventor and employee of Thomas Edison, designed the Kinetograph Camera in 1891. |
Тестовые случаи UAT и OAT идеально разработаны в сотрудничестве с бизнес-клиентами, бизнес-аналитиками, тестировщиками и разработчиками. |
UAT and OAT test cases are ideally derived in collaboration with business customers, business analysts, testers, and developers. |
Разработка изделий происходит при сотрудничестве с дизайнерской фирмой JIŘÍ ŠPANIHEL DESIGN STUDIO. |
Product development takes place in cooperation with the design company JIŘÍ ŠPANIHEL DESIGN STUDIO. |
Lucid Emacs, основанный на ранней альфа-версии GNU Emacs 19, был разработан начиная с 1991 года Джейми Завински и другими сотрудниками Lucid Inc. |
Lucid Emacs, based on an early alpha version of GNU Emacs 19, was developed beginning in 1991 by Jamie Zawinski and others at Lucid Inc. |
Цель этого проекта- разработать и проверить модули профессиональной подготовки, с тем чтобы улучшить сотрудничество и связи на национальном и международном уровнях. |
The purpose of this project is to formulate and verify modules of vocational training in order to improve cooperation and communications on a national and international level. |
Потому что Постурпедик разработан... в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине... от сна на слишком мягком матрасе. |
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress. |
Сотрудники Уоллеса идентифицируют умершую женщину из архива ДНК как Рейчел, экспериментальный репликант, разработанный доктором Элдоном Тиреллом. |
Wallace staff members identify the deceased female from DNA archives as Rachael, an experimental replicant designed by Dr. Eldon Tyrell. |
В сотрудничестве с соответствующими учреждениями была разработана национальная стратегия. |
A national strategy was drawn up with relevant institutions. |
Его обычный способ работы состоял в том, чтобы размещать репортажи, разработанные из предоставленных ЦРУ разведданных, с сотрудничающими или невольными репортерами. |
Its usual modus operandi was to place reports, developed from CIA-provided intelligence, with cooperating or unwitting reporters. |
Сотрудничая с Тенбушем, Хилл разработал свой собственный архитектурный стиль. |
While partners with Tenbusch, Hill developed his personal architectural style. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
Система Lingotek была разработана специально с учетом массового сотрудничества. |
Lingotek’s system was developed specifically with mass collaboration in mind. |
Канцелярия также разработала для сотрудников руководство по вопросам обеспечения учета гендерной проблематики в их повседневной работе. |
The Office also developed a guide to assist staff members in mainstreaming gender into their daily work. |
Сотрудники Gameware, которые ранее работали над созданиями, разработали конвергентную медиа-игру для Би-би-си под названием BAMZOOKi. |
Gameware staff that previously worked on Creatures developed a convergent media game for the BBC called BAMZOOKi. |
Эта задача была разработана в сотрудничестве с океанографическим Институтом Вудс-Хоул и научно-исследовательским институтом аквариума Монтерей-Бей. |
The challenge was developed with the collaboration of the Woods Hole Oceanographic Institution and the Monterey Bay Aquarium Research Institute. |
Все бритвы были разработаны и изготовлены в Великобритании, с картриджами, разработанными в сотрудничестве с Kai. |
All the razors have been designed and manufactured in the UK, with cartridges developed in collaboration with Kai. |
Компания разработала очень сложную бюрократическую систему для выполнения этой задачи, которая требовала тысяч офисных сотрудников для обработки необходимых документов. |
The Company developed a very complex bureaucracy for the task, which required thousands of office employees to process the necessary paperwork. |
JP-2C - это первая сигнатурная модель, выпущенная компанией Mesa и разработанная в сотрудничестве с Джоном Петруччи. |
The JP-2C is the first signature model released by Mesa and developed in collaboration with John Petrucci. |
Эта концепция была первоначально разработана Робертом Триверсом, чтобы объяснить эволюцию сотрудничества как примеры взаимно альтруистических действий. |
The concept was initially developed by Robert Trivers to explain the evolution of cooperation as instances of mutually altruistic acts. |
К 2008 году 147 компаний и консалтинговых фирм в США разработали программы, включающие ЭИ для обучения и найма сотрудников. |
By 2008, 147 companies and consulting firms in U.S had developed programmes that involved EI for training and hiring employees. |
В другой тюрьме в штат сотрудников были включены медсестры по уходу за младенцами, а также разработан рацион питания на основе профессионального консультирования. |
In another prison, the staff included nursery nurses, and a nutrition policy following professional advice had been adopted. |
Интерфейс для приложения Coach был впервые разработан Эрикой Макьюэн, сотрудником графического отдела производства. |
The interface for the Coach app was first designed by Erica McEwan, a member of the graphics department of the production. |
Скиппи, возможно, разработал аналогичный продукт в начале 1960-х годов, по словам одного из бывших сотрудников, хотя он никогда не был выпущен. |
Skippy may have developed a similar product in the early 1960s, according to a former employee, although it was never released. |
Частые ошибки корки часто непреднамеренно решают проблему, заставляя других сотрудников ФБР предполагать, что корки разработал сложные стратегии. |
Corky's frequent mistakes often inadvertently solve the problem at hand, leading others at the FBI to assume Corky has developed intricate strategies. |
Натан Фоутс, бывший Бессонный сотрудник, основал свою собственную студию и разработал оружие выбора. |
Nathan Fouts, an ex-Insomniac employee, founded his own studio and developed Weapon of Choice. |
Это стало возможным, когда устройства Sharp были соединены с инфраструктурой Sha-mail, разработанной в сотрудничестве с американским технологом Каном. |
That was made possible when the Sharp devices was coupled to the Sha-mail infrastructure designed in collaboration with American technologist Kahn. |
При разработке игры у сотрудников Midway возникли проблемы с графикой, поскольку это была одна из первых 3D-файтингов, которые они разработали. |
While developing the game, the Midway staff had problems making the graphics as it was one of the first 3D fighting games they developed. |
Решение SpeechREC было разработано в тесном сотрудничестве с CallMiner - лидером в области решений для распознавания речи для крупных предприятий. |
SpeechREC was built in close cooperation with CallMiner - the leader in enterprise speech analytics solutions. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Are you wearing an LAPD uniform? |
|
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
ЦАП - это концентрация альфа-и бета-частиц, которой подвергается средний работающий сотрудник в течение 2000 часов легкой работы. |
A DAC is a concentration of alpha and beta particles that an average working employee is exposed to for 2,000 hours of light work. |
Автор детективов о временных сотрудниках офиса. |
Writer of mysteries about office temp workers. |
В том же году он вернулся в Мертон, чтобы продолжить свою прежнюю работу в качестве научного сотрудника и преподавателя древней истории. |
That year he returned to Merton to take up his old job as Fellow and Tutor in Ancient History. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничали в разработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничали в разработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничали, в, разработке . Также, к фразе «сотрудничали в разработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
