Сотрудничать с различными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вербовать сотрудника - recruit employee
сотрудники иностранных посольств - employees of foreign embassies
бывший сотрудник оон - former united nations staff member
каталоги сотрудника - employee directories
Внимательные сотрудники - dedicated staff
и такие сотрудники - and such staff
Сотрудник государственной службы - civil service employee
старший сотрудник по правовым вопросам - senior legal officer
обзор сотрудник - review officer
обижая сотрудник - offending employee
Синонимы к сотрудничать: сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, способствовать, кооперировать, кооперироваться, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать, жертвовать, отдавать
Значение сотрудничать: Работать вместе, принимать участие в общем деле.
мириться с лишениями - rough
с глубоким вырезом - with a deep cut
с наростами - with outgrowths
с претензией - with a claim
налегать с размаху на рычаг - yank
совпадающий с заходом солнца - heliac
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
с чем - with what
прыжок с парашютом - skydiving
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
различные формы собственности - different forms of ownership
две различные концепции - two different concepts
Вы можете найти различные - you can find different
принимает различные меры - has taken various measures
различные наборы - various sets
различные лодки - different boats
различные виды золота - different types of gold
различные стадии роста - different stages of growth
различные формы насилия в отношении - various forms of violence against
различны и разнообразны - different and diverse
Синонимы к различными: кто как, всякий, разные, разного рода, когда как, небо и земля, всякого рода, отличный, разнообразный
Это список людей из Имперского колледжа Лондона, включая известных студентов и сотрудников из различных исторических учреждений, которые в настоящее время являются частью имперского колледжа. |
This is a list of Imperial College London people, including notable students and staff from the various historical institutions which are now part of Imperial College. |
Жизнь и процесс обучения Коко были описаны Паттерсоном и различными сотрудниками в книгах, рецензируемых научных статьях и на веб-сайте. |
Koko's life and learning process has been described by Patterson and various collaborators in books, peer-reviewed scientific articles, and on a website. |
Такие рабочие культуры, как правило, имеют гибкий график и различные рабочие нагрузки с чрезвычайно сложными периодами, когда сотрудники чувствуют себя неспособными тратить время на поездки. |
Such work cultures typically have flexible schedules, and variant work loads with extremely demanding periods where employees feel unable to spend time commuting. |
После расформирования Chairlift в 2017 году Патрик провел большую часть своего времени, производя записи и сотрудничая с различными артистами. |
After the disbandment of Chairlift in 2017, Patrick has spent the majority of his time producing records and collaborating with different artists. |
Эффективное сотрудничество между различными элементами многочисленных организаций системы Организации Объединенных Наций - это императивная задача, которую мы будем решительно выполнять. |
Effective cooperation among the various elements within the broad United Nations family of organizations is an imperative that we will pursue with determination. |
Это запугивание может происходить различными способами, включая преследование со стороны сотрудников правоохранительных органов. |
This intimidation could occur in a number of ways, including harassment by law enforcement officers. |
Повседневная работа по укреплению координации и сотрудничества по различным антитрестовским проблемам может способствовать повышению эффективности более молодых органов по вопросам конкуренции. |
Working on the nuts and bolts of everyday coordination and cooperation across different antitrust issues can improve the effectiveness of younger agencies. |
Различные фильмы приходилось сотрудничать с пленка Lux в целях финансирования предприятия. |
Tiberia Films had to cooperate with Lux Film in order to finance the venture. |
вырабатывать и проводить в жизнь политику в области обучения различным музееведческим наукам в интересах сотрудников, занятых в музейной сфере;. |
Drafting and implementing a training policy on museum sciences for museum staff;. |
Большая часть оставшихся 51% компании принадлежит различным сотрудникам Fidelity и бывшим сотрудникам, включая управляющих фондами и бывших менеджеров, таких как Питер Линч. |
Most of the remaining 51% of the company is held by various Fidelity employees and ex-employees, including fund managers and ex-managers, such as Peter Lynch. |
Высшие профессиональные учебные заведения сотрудничают с различными работодателями для улучшения перспектив трудоустройства студентов. |
Higher vocational schools cooperate with various employers to improve employment prospects of the students. |
Участники дискуссии приветствовали расширение сотрудничества между различными многосторонними организациями в процессе совместного решения проблемы финансирования развития. |
Participants welcomed the improved cooperation among the various multilateral organizations that had resulted from the financing for development process. |
В течение этого времени Маклахлан пытался сотрудничать с Лордом с несколькими различными продюсерами и авторами песен, но безуспешно. |
During this time, Maclachlan attempted to partner Lorde with several different producers and songwriters, but without success. |
Сотрудники Секции работают на различных этажах в нескольких крыльях большого комплекса конференционного центра. |
The staff of the section are spread over numerous floors in several wings of a large conference centre complex. |
Секретариат обеспечил конференционные помещения и организовал работу сотрудников, а также был в контакте с различными субъектами, предоставляющими услуги. |
The Secretariat arranged for conference facilities and staff and liaised with various service providers. |
Например, можно создать группу для консультативного совета, в которую входят сотрудники из различных отделов организации. |
For example, you can create a team for a customer advisory board that includes employees from various departments in your company. |
Новые британские колониальные власти, пришедшие на смену Моголам после битвы при Буксаре, также приняли прагматичное решение сотрудничать с различными Саидами-джагирдарами. |
The new British colonial authorities that replaced the Mughals after the Battle of Buxar also made a pragmatic decision to work with the various Sayyid jagirdars. |
Это требует активного сотрудничества со стороны мобильного абонента, а также программного обеспечения, которое должно быть способно работать с различными операционными системами телефонов. |
It requires the active cooperation of the mobile subscriber as well as software that must be able to handle the different operating systems of the handsets. |
Чтобы обеспечить себе власть, он сотрудничал с различными европейскими державами, а также с Японией. |
To secure his own power he collaborated with various European powers as well as Japan. |
Это предусматривало сотрудничество между OVO и Canada Goose, в рамках которого производились различные предметы одежды. |
This foresaw collaborations between OVO and Canada Goose, in which various items of clothing were produced. |
Сотрудник ВЕЦ представил информацию об индексе активного старения, в том числе о порядке ранжирования по различным компонентам этого индекса. |
A member of the ECV presented the Active Ageing Index, including some rankings under different components of the index. |
Состоит из видеороликов, содержащих различные сценарии, с которыми может столкнуться сотрудник. |
Consists of videos that contain different scenarios that the employee may face. |
Поскольку инновации являются результатом процесса сотрудничества между различными заинтересованными сторонами, эта деятельность служит стимулятором или проводником инноваций. |
As innovation is the result of a collaborative process between different stakeholders, these activities are enablers or carriers of innovation. |
Развертывание ГДЧ в составе сотрудников УВКБ, работающих в различных местах, оказалось непростой задачей в условиях повсеместной нехватки кадров. |
Deployment of the ERTs constituted from UNHCR staff serving in various locations was not easy in a context of staffing constraints everywhere. |
В общей сложности в течение 2001 года было организовано четыре учебных курса по вопросам закупок, в которых приняли участие 200 сотрудников из четырех различных миссий. |
A total of four training courses in procurement were conducted during 2001, with 200 staff participating from four different missions. |
В работе пяти семинаров приняли участие 118 сотрудников из различных районов Литвы: Вильнюса, Электреная, Клайпеды, Шауляя, Висагинаса, Дрискининкая, Варены и т.д. |
The seminars were held in the major counties of Lithuania: Vilnius County, Kaunas County, Klaipėda County, and Šiauliai County. |
Те сотрудники, которые работают на данный момент, занимаются выполнением самых различных задач. |
Those staff members engaged to date have been occupied in a variety of tasks. |
С начала 1940-х годов он и неофициальная группа коллег-ученых в различных областях сотрудничали в рамках обширного проекта под названием система отсчета для социальных изменений. |
From the early 1940s he and an informal group of fellow scientists in diverse fields collaborated on an extensive project called A Frame of Reference for Social Change. |
Между братьями Хогленд и их бывшим сотрудником Уильямом Зиглером разгорелись различные битвы за контроль. |
Various battles for control ensued between the Hoagland brothers and their one-time employee William Ziegler. |
Двенадцать сотрудников исправительных учреждений оказывают помощь наставникам в различных учреждениях, а также содействуют проведению ознакомительного курса по вопросам работы исправительных учреждений в полицейской академии. |
The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy. |
Братья Коэн, братский дуэт кинематографистов, известны своим частым сотрудничеством с различными актерами и членами съемочной группы. |
The Coen brothers, a sibling duo of filmmakers, are known for their frequent collaborations with various actors and film crew members. |
В течение этого периода Хаяси активно сотрудничал и участвовал в различных организациях фотографов. |
Through this period Hayashi was busily cofounding and participating in various organizations of photographers. |
Вместо сотрудничества между различными группировками происходила внутренняя борьба. |
Rather than cooperation, there has been infighting between different factions. |
Основу этого потенциала, состоящего из групп быстрого развертывания, составляют различные должности для сотрудников, которые должны будут проводить технические обследования и начинать и поддерживать проведение полевых операций в первые 90 дней. |
This capacity, known as rapid deployment teams, is based on the range of jobs required to undertake a technical survey and initiate and support a field operation for the first 90 days. |
Тайвань является членом Всемирной торговой организации, Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и Азиатского банка развития под различными названиями. |
Taiwan is a member of the World Trade Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation and Asian Development Bank under various names. |
Лакич также сотрудничал с различными компаниями, такими как Voxan и Peugeot, а также был эксклюзивным дизайнером автомобилей Venturi и Roche Bobois. |
Lakic has also collaborated with various companies like Voxan and Peugeot, as well as being the exclusive designer for Venturi Automobiles and Roche Bobois. |
Мексика поддерживает идею проведения в 2010 году второй конференции по этому вопросу и содействует более активному сотрудничеству между различными зонами. |
Mexico is promoting a second conference in 2010 and encourages greater cooperation between different zones. |
С 1 января по 30 июня 1991 года эти сотрудники на протяжении различных периодов времени числились в резерве. |
These employees were on standby for various periods of time between 1 January and 30 June 1991. |
Кроме того, базирующиеся в Нью-Йорке сотрудники прежних структур, занимавшихся вопросами гендерного равенства, размещались в различных зданиях. |
In addition, New York-based staff of the former gender equality entities was located in different office buildings. |
В то же время вместе с некоторыми бывшими коллегами из Ordre Nouveau он сотрудничал с различными европейскими федералистскими движениями. |
At the same time, with some former colleagues from Ordre Nouveau, he worked with various European federalist movements. |
В рамках индустрии спортивного питания компания Myprotein сотрудничает с различными спортивными командами со всей Великобритании и Канады. |
As part of the sports nutrition industry, Myprotein has partnered with various competitive sports teams from across the UK and Canada. |
Музыка, показанная в объявлении, была результатом сотрудничества с Роджерсом, который отметил, что различные ремиксы клипа появились в интернете после выхода в эфир. |
The music featured in the ad was a result of the collaboration with Rodgers, who noted that various fan remixes of the clip appeared online after the airing. |
Со временем были внесены различные изменения, включая удаление эфемерных имен сотрудников, а также добавления и вычитания, когда это было необходимо. |
Various alterations were made over time, including the deletion of ephemeral personnel names as well as additions and subtractions where merited. |
Различные символы маски штрихкода используются для создания разных типов штрихкодов, например штрихкодов для продуктов, клиентов и сотрудников. |
Use different bar code mask characters to generate different types of bar codes, such as bar codes for products, customers, or employees. |
В 1923 году в Кельне была открыта новая цветная фабрика, где в 1930 году уже 180 сотрудников производили около 330 различных изделий. |
A new colour factory was opened in Cologne in 1923, where in 1930 already 180 employees produced around 330 different products. |
Другие дни были особенными, потому что наши сотрудники придумывали для неё различные занятия. |
Other days were special because of the activities that our child life specialist created for her. |
Следует рассмотреть вопрос о создании в различных странах мира учебных центров, в которых для подготовки сотрудников применялся бы единый учебный курс. |
The potential for staff colleges around the world to draw on a common body of knowledge in training their key officers should be considered. |
Оно означает создание возможностей для реального и полноценного участия и сотрудничества во всех различных сферах жизни общества. |
It means creating opportunities for real and meaningful participation and sharing in all the different spheres of society. |
По состоянию на 2012 год центр состоял из 10 зданий, в которых проживало 90 мужчин плюс различные сотрудники. |
As of 2012, the center consisted of 10 buildings with 90 male residents plus various staff. |
Сотрудники гражданской полиции вносят непосредственный вклад в различные аспекты работы по идентификации. |
The civilian police officers contribute directly to various identification activities. |
Местность обыскали сотрудники полиции и ФБР, но они не нашли доказательств существования дома в лесу. |
That area was extensively searched by police and FBI, but they could find no evidence of an existing house in those woods. |
Сотрудники судов также проходят подготовку по вопросам борьбы с дискриминацией и разнообразия. |
Court personnel undergo training in anti-discrimination and diversity issues. |
Как заявил Washington Post все тот же сотрудник Госдепартамента: «Пойдем ли мы дальше, будет зависеть от событий на месте». |
An unnamed State Department official told the Washington Post: “Whether we take it farther will depend on events on the ground.” |
An operative made a play for the package. |
|
'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. |
'Would all staff adopt Code 17 procedure? |
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов.. |
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item. |
Я присылал ему их каждый день, когда мы были младшими сотрудниками. |
I used to send them to his desk every day when we were associates. |
Он прослужил там три года, сначала в качестве сотрудника по бюджету, а затем в качестве исполнительного директора. |
Additionally, I would like to gently reinforce the need for observance of the guidelines on civility here. |
Названная причина заключалась в хранении пароля в виде обычного текста вместо шифрования, который мог быть прочитан его сотрудниками. |
The reason cited was the storage of password as plain text instead of encryption which could be read by its employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудничать с различными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудничать с различными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудничать, с, различными . Также, к фразе «сотрудничать с различными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.