Сохранение и восстановление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: conservation, preservation, retention, maintenance, reservation, safekeeping
сохранение конкурентоспособности - staying competitive
сохранение климата - climate protection
Совет по сохранению дюн - save the dunes council
если он будет сохранен - if retained
национальная стратегия по сохранению биоразнообразия и план действий - the national biodiversity strategy and action plan
сохранение с целью последующего использования - retention pending use
сохранение расизма - persistence of racism
сохранение завихрённости - permanence of vortex motion
очень хорошо на сохранение - very good at keeping
проекты по сохранению энергии - energy conservation projects
Синонимы к сохранение: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, ремонтопригодность, хранение, протест, возражение, сбережение, камера хранения
высокий и тонкий - tall and thin
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
три собаки, три зайца и т.п. - leash
спрос и предложение - supply and demand
родные и близкие - relatives
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
шею и урожай - neck and crop
свободный и свободный - footloose and fancy free
равенство в достоинстве и правах - equality in dignity and rights
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
индийское восстание - indian mutiny
восстановиться - recover
восстанавливать после удаления - restore after deletion
восстанавливаемый марганец - reducible manganese
восстановить мое дыхание - catch my breath
восстановить нормальную работу - restore normal operation
деревенский воздух восстановил его здоровье - country air set him up again
руководитель восстановительно-спасательной бригады - re-entry and rescue team leader
программа восстановительных мер - remedial programme
они будут восстанавливаться - they will recover
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Если все персонажи игрока падают в битве, игра заканчивается и должна быть восстановлена из ранее сохраненной игры. |
If all the player's characters fall in battle, the game ends and must be restored from a previously saved game. |
Восстановление включало разделение компонентов на части и использование их для восстановления обоих первоначальных локомотивов, в результате чего было сохранено девять локомотивов. |
Restoration involved splitting the components apart, and using them to rebuild both of the original locomotives, resulting in nine locomotives being preserved. |
Наиболее часто встречающаяся постортодонтическая проблема-это сохранение восстановленного положения зуба. |
The most frequently encountered post-orthodontic problem is the retention of re-established tooth position. |
Сохранение среды обитания и борьба с вредителями в отношении лисиц и коз, по-видимому, являются наиболее неотложными восстановительными мероприятиями для сохранения вида. |
Habitat conservation and pest management addressing foxes and goats appear to be the most urgent recovery actions to save the species. |
В 2009 году Либрайх написала семейный Кухонный сад, основываясь на своем опыте восстановления и сохранения исторического кухонного сада на территории Chiswick House. |
In 2009, Liebreich wrote The Family Kitchen Garden, based on her experiences restoring and preserving a historic kitchen garden in the grounds of Chiswick House. |
Теодорих способствовал восстановлению римских городов и сохранению древних памятников в Италии. |
Theodoric promoted the rebuilding of Roman cities and the preservation of ancient monuments in Italy. |
В 1930-х годах Дж.С. Харрингтон выступал за восстановление и сохранение земляных работ. |
In the 1930s J. C. Harrington advocated for the restoration and preservation of the earthwork. |
В Канаде проводится экспериментальная работа по оказанию первой помощи в конфликтных ситуациях, направленная на сохранение и восстановление социального благополучия человека или его взаимоотношений. |
Conflict First Aid, focused on preservation and recovery of an individual's social or relationship well-being, is being piloted in Canada. |
PpRAD51, белок, лежащий в основе гомологичной реакции восстановления рекомбинации, необходим для сохранения целостности генома P. patens. |
PpRAD51, a protein at the core of the homologous recombination repair reaction, is required to preserve genome integrity in P. patens. |
В дополнение к сохранению минимальных значений восстановления, используемых при резервном копировании, реализации с обратным отслеживанием обычно сохраняют переменный след для записи истории изменения значений. |
In addition to retaining minimal recovery values used in backing up, backtracking implementations commonly keep a variable trail, to record value change history. |
Кроме того, они демонстрируют значительные проблемы с сохранением и восстановлением зрительной, изобразительной и лицевой памяти по сравнению с нетравматизированными людьми. |
In addition, they demonstrate considerable problems with visual, pictorial, and facial memory storage and retrieval compared to non-traumatized individuals. |
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний? |
Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind? |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Здания были сохранены, восстановлены или реконструированы, и в настоящее время этот район является значительной туристической достопримечательностью. |
Buildings have been preserved, restored or reconstructed, and the district is now a substantial tourist attraction. |
Восстановление среды обитания является основной целью в усилиях монарха по сохранению. |
Habitat restoration is a primary goal in monarch conservation efforts. |
Созданный Рафаэлем Атче - и-Ферре и посвященный в 1917 году, он был снят и сохранен во время Гражданской войны в Испании и восстановлен в 1977 году. |
Created by Rafael Atché i Ferré and dedicated in 1917, it was withdrawn and saved during the Spanish Civil War and repositioned in 1977. |
В 1987 году в Нидерландах был принят Закон о защите почв, цель которого заключается в сохранении и восстановлении разнообразных функций почвы. |
The Netherlands adopted the Soil Protection Act in 1987 to maintain and restore the multifunctionality of the soil. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Последним крупным проектом Орвилла был контроль за восстановлением и сохранением в 1905 году Райт Флайер III, который историки описывают как первый практический самолет. |
Orville's last major project was supervising the reclamation and preservation of the 1905 Wright Flyer III, which historians describe as the first practical airplane. |
Две некоммунистические партии, поддерживавшие сохранение социализма, также восстановили свою независимость. |
Two non-communist parties that supported the maintenance of socialism also regained their independence. |
Один из гентских гиробусов был сохранен и восстановлен, а также выставлен в музее ВЛАТАМА в Антверпене. |
Her past pregnancies and family, social, and medical history are discussed. |
Китон активно участвует в кампаниях с Лос-Анджелесской консервацией по сохранению и восстановлению исторических зданий, особенно в районе Лос-Анджелеса. |
Keaton is active in campaigns with the Los Angeles Conservancy to save and restore historic buildings, particularly in the Los Angeles area. |
Недавно восстановленный Балтиморский театр Everyman был удостоен награды Baltimore Heritage на праздновании премии сохранения 2013 года в 2013 году. |
Baltimore's newly rehabilitated Everyman Theatre was honored by the Baltimore Heritage at the 2013 Preservation Awards Celebration in 2013. |
Они были тщательно отсортированы, и те, кто был признан законным, были сохранены в восстановленном храме. |
These were carefully sorted and those determined to be legitimate were saved in the rebuilt temple. |
Совет Безопасности, с учетом его основной функции, должен быть центром принятия решений по всем мерам, направленным на сохранение или восстановление мира. |
The Security Council, by virtue of its primary function, must be a decision-making centre for all measures aimed at preserving or re-establishing peace. |
Я взволнован тем, что Wake in Fright был сохранен и восстановлен, и что он, наконец, получает то воздействие, которого заслуживает. |
I'm excited that Wake in Fright has been preserved and restored and that it is finally getting the exposure it deserves. |
Он также предусматривает проведение информационно-просветительских кампаний в поддержку сохранения исторического наследия и осуществляет проекты по восстановлению ветхих исторических зданий и объектов. |
It also provides for awareness raising campaigns in favor of historic preservation and undertakes projects to restore dilapidated historic buildings and sites. |
В 1992 году он был восстановлен в дикой природе благодаря усилиям по сохранению многочисленных зоопарков. |
In 1992, it was reestablished in the wild due to the conservation efforts of numerous zoos. |
Если при сохранении ролика устройство отключится от сети, загрузка автоматически возобновится, как только соединение с Wi-Fi или мобильным Интернетом будет восстановлено. |
If your device loses connectivity while saving a video or playlist offline, it will automatically resume when you reconnect to a mobile or Wi-Fi network. |
Детективы Юкайтис и О'Хара были отстранены от работы на 15 месяцев без сохранения заработной платы и восстановлены в должности, что составляло штраф, равный отбытому сроку. |
Detectives Yucaitis and O'Hara were given 15-month suspensions without pay and reinstated, which amounted to a penalty equal to time served. |
С помощью вымышленного румынского общества сохранения фильмов они восстановили эпизоды и дублировали их на английский язык. |
With the help of the fictional Romanian Film Preservation Society they have restored the episodes and dubbed them into English. |
Один из гентских гиробусов был сохранен и восстановлен, а также выставлен в музее ВЛАТАМА в Антверпене. |
One of Ghent's gyrobuses has been preserved and restored, and is displayed at the VLATAM-museum in Antwerp. |
В криптоанализе и компьютерной безопасности взлом паролей - это процесс восстановления паролей из данных, которые были сохранены или переданы компьютерной системой. |
In cryptanalysis and computer security, password cracking is the process of recovering passwords from data that have been stored in or transmitted by a computer system. |
Закон о сохранении и восстановлении ресурсов 1976 года запрещает открытый сброс отходов, что делает его незаконным во многих государствах. |
The Resources Conservation and Recovery Act of 1976 prohibited open dumping, therefore making it illegal in many states. |
Восстановление и сохранение стабильной обстановки в стратегически важных районах на основе трудоинтенсивных методов. |
Rehabilitation and maintenance of strategic axes through labour-intensive methods. |
Он также может быть использован для восстановления и сохранения предметов на основе железа, имеющих историческое значение. |
It may also be used to restore and preserve iron-based items of historical importance. |
Важно! При форматировании запоминающего устройства вся сохраненная на нем информация будет уничтожена без возможности восстановления. |
Important! When you format a storage device, it erases all of the information saved on that device, which can’t be recovered. |
Их выраженная эластичность служит для сохранения вертикального положения и помогает позвоночнику восстановить его после сгибания. |
Their marked elasticity serves to preserve the upright posture, and to assist the vertebral column in resuming it after flexion. |
С тех пор как вы опубликовали продолжение поста Мэла, я восстановил его для сохранения преемственности. |
Since you posted a followup to Mel's post, I did restore his for the sake of continuity. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
Их приоритетами были восстановление и укрепление барьерных крепостей, сохранение контроля над устьем Шельды и получение доступа к торговле в Испанской империи. |
Their priorities were to re-establish and strengthen the Barrier fortresses, retain control of the Scheldt estuary and gain access to trade in the Spanish Empire. |
Дом детства Стейнбека, викторианское здание с башенками в центре Салинаса, был сохранен и восстановлен некоммерческой организацией Valley Guild. |
Steinbeck's boyhood home, a turreted Victorian building in downtown Salinas, has been preserved and restored by the Valley Guild, a nonprofit organization. |
После истечения 30-дневного льготного периода эти данные удаляются без возможности восстановления (за исключением документов, сохраненных в SharePoint Online). |
After the 30 day grace period, the data is deleted and can’t be recovered, except for documents that are saved on SharePoint Online. |
Промежуток времени между уходом со службы и восстановлением на службе рассматривается, насколько это возможно и необходимо, как ежегодный отпуск, а любой остальной период - как специальный отпуск без сохранения содержания. |
This consideration shall also apply, on a reciprocal basis, to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations. |
Оппозиция рассматривала советское давление как средство свержения режима Сметоны, восстановления демократии и сохранения некоторой автономии. |
The opposition saw Soviet pressure as a means of ousting Smetona's regime, restoring democracy, and preserving some form of autonomy. |
Важной задачей для гидрологических экосистем является обеспечение минимального стока, особенно сохранение и восстановление внутрипотоковых водных ресурсов. |
An important concern for hydrological ecosystems is securing minimum streamflow, especially preserving and restoring instream water allocations. |
Химические отходы могут подпадать под действие таких нормативных актов, как COSHH в Соединенном Королевстве или закон о чистой воде и закон о сохранении и восстановлении ресурсов в Соединенных Штатах. |
Chemical waste may fall under regulations such as COSHH in the United Kingdom, or the Clean Water Act and Resource Conservation and Recovery Act in the United States. |
Международная инициатива по коралловым рифам была учреждена в 1994 году в целях сохранения, восстановления и поощрения устойчивого использования коралловых рифов и связанных с ними экосистем. |
The International Coral Reef Initiative was established in 1994 to conserve, restore and promote the sustainable use of coral reefs and related ecosystems. |
Bogward Doocot, Сент-Эндрюс, восстановлено Сент-Эндрюс сохранение доверия. |
Bogward Doocot, St Andrews, restored by the St Andrews Preservation Trust. |
Поэтому в промежутке между сохранением памяти и ее восстановлением некоторое время спустя может возникнуть искажение. |
Therefore, sometime in between when the memory is stored and when it is retrieved some time later, the distortion may arise. |
Чтобы сохранить копию в другом месте, нажмите и удерживайте (или щелкните правой кнопкой мыши) кнопку Восстановить, выберите элемент Восстановить в и укажите новое расположение. |
To save it in a different place, press and hold (or right-click) Restore, select Restore to, and then choose a new location. |
Итак, я не смогу отпустить вас на работу еще несколько недель, но кроме этого, вы можете восстановить свою обычную активность. |
Now, I can't clear you for police duty for a few more weeks, but other than that, you can resume normal activities. |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню? |
Could we visit the chapel before we settle in? |
Один самолет был сохранен для статической демонстрации в музее ВВС Италии. |
One aircraft was retained for static display purposes at the Italian Air Force Museum. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранение и восстановление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранение и восстановление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранение, и, восстановление . Также, к фразе «сохранение и восстановление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.