Сохранить вкладку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохранить (хороший) ремонт - keep in (good) repair
сохранить (в наличии) - keep (in stock)
стараться сохранить что-то - try to keep something
чтобы сохранить - to save
сохранить равновесие - keep balance
сохранить стабильность - to maintain stability
сохранить власть - save power
сохранить как отчет - Save as Report
сохранить за собой - retain the
сохранить все - save all
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
вкладка "Команды" - commands tab
вкладка подписки на рассылку - email subscription tab
регулируемая вкладка на талии - adjustable waist tab
вкладка (стоматология) - tab (dental)
новая вкладка - new tab
вкладка поиска - search tab
вложенная вкладка - subtab
главная вкладка - main tab
Синонимы к вкладка: супинатор, протез, микропротез
Значение вкладка: Вложенный в книгу особый дополнительный лист.
Казалось, что проживи он еще сто лет, а всё останется таким же, непоколебимо сохранит себя среди поразительно неустойчивых людей. |
He looked as if he could go on living for a hundred years longer and still remain the same, so unchangeably did he preserve his ego amid the instability of the people around him. |
Все понимали, что ФИ сохранит свою политическую идентичность и собственную прессу. |
It was understood by all that the FI would retain its political identity, and its own press. |
Вы, парни, отмываетесь, я обретаю душевный покой а самое замечательное то, что дочурка Ллойда сохранит зубные дуги и получит эту улыбку победителя, как у её отца. |
You guys go clean, I get peace of mind, and better yet, Lloyd's daughter gets to keep her braces, and have that winning smile, just like her daddy. |
Вы можете добавить Chrome на вкладку Сегодня на устройстве iOS. |
On your iPhone or iPad, you can get Chrome shortcuts in the Today view. |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Поскольку поиск сигналов Bluetooth осуществляется только тогда, когда вы открываете вкладку Сегодня, Интернет вокруг нас почти не расходует заряд батареи. |
Since the Physical Web scans for Bluetooth signals only when you open the Today view, it uses very little of your phone's battery. |
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность. |
You have to reassure them of the company's continuity. |
Убив Паркера до его естественной смерти, он лучше сохранит свою кровь для питья. |
Killing Parker before his natural death would better preserve his blood to drink. |
Единственная демонстрация нашей мощи сохранит превосходство Британии ещё на столетие. |
The mere demonstration will secure British dominance for another century. |
Это новое издание сохранит основную структуру, и особое внимание будет уделено совершенствованию данных, в особенности устранению существующих пробелов. |
This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps. |
Жмем на вкладку Свойства в панели инструментов. |
Click on Properties on Toolbox Actions. |
Вы можете быть уверены: Office для iPad сохранит содержимое и форматирование ваших документов без изменений, и на ПК с Windows или компьютере Mac они будут выглядеть именно так, как вам нужно. |
You can count on Office for iPad to keep your content and formatting intact so the document looks great when you’re back on your PC or Mac. |
Щелкните вкладку Счета выручки и выберите НЗП - подписка или Начисленная выручка - подписка, чтобы настроить счета. |
Click the Revenue accounts tab, and select WIP - subscription or Accrued revenue - subscription to set up the accounts. |
Чтобы посмотреть видео с платного канала, на который вы подписаны, войдите в приложение YouTube и откройте вкладку Мои подписки. |
You can watch videos from any paid channels that you've subscribed to by signing into the YouTube app on Android TV and navigating to My Subscriptions. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
Перейдите на вкладку Кампании, Группы объявлений или Объявления. |
Click the Campaigns, Ad groups, or Ads tabs. |
Пока правительство Украины не начнет предпринимать решительные действия, чтобы помочь себе справиться с проблемами, оно, несомненно, сохранит свое звание одного из самых коррумпированных правительств мира |
Tying with Russia and Iran for the 131st position of 176 countries evaluated in the World Ranking of Corruption Perception, Ukraine is its own worst enemy. |
Учитывая, что в заявлении ФРС в среду опять говорилось о том, что Федеральный Резервный Банк сохранит процентные ставки низкими в ближайшее время, реакция рынка на данные отчета может быть несколько сдержанной. |
With Wednesday’s Federal Reserve statement reiterating that the Fed will keep interest rates low in the near term, the market reaction is likely to be somewhat subdued. |
В ссылке Разное, щелкните экспресс-вкладку Банковский документ а затем установите флажок Разрешить гарантийные письма. |
On the General link, click the Bank document FastTab and then select the Enable letter of guarantee check box. |
Чтобы дата поступления номенклатур учитывалась при их резервировании, перейдите на экспресс-вкладку Настройка и установите флажок Контроль по дате. |
To take the date of receipt of items into consideration when reserving them, click the Setup FastTab, and then select the Date-controlled check box. |
Но он наверняка сохранит своего давнего партнера по бизнесу и серого кардинала Игоря Кононенко, который, как считается, контролирует немало ценных государственных корпораций. |
Yet he is set to keep Ihor Kononenko, his long-time business partner and gray cardinal, who is considered to control many valuable state corporations. |
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Накладная и щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. |
On the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Reverse prepayment application. |
Возможно, когда БАК в 2015 году опять заработает, он откроет новые частицы, принцип естественности сохранит свое существование, а физики сохранят свою работу. |
Perhaps after it restarts the LHC in 2015, it will uncover new particles, naturalness will survive and particle physicists will stay in business. |
В Power Editor откройте вкладку Управление рекламой вверху страницы. |
In Power Editor, click the Manage Ads tab at the top of the page. |
Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе. |
Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. |
Затем запустите composer install из командной строки. Composer скачает актуальную версию SDK и сохранит ее в каталоге /vendor/. |
Then run composer install from the command line, and composer will download the latest version of the SDK and put it in the /vendor/ directory. |
Похоже, его форматирование предусматривает маркированный список, который нам не нужен, поэтому откроем вкладку Главная, щелкнем пункт Маркеры и выберем пункт Нет. |
Looks like, it is formatted to have a bullet, and I don’t want that. So, I’ll click the HOME tab, Bullets, and choose None. |
Для перехода на вкладку Конструктор необходимо дважды щелкнуть графический элемент SmartArt. |
You may have to double-click the SmartArt graphic to select it and open the Design tab. |
Нажмите и перетащите вкладку на новое место. |
Click and drag a tab to reorder it |
Чтобы изменить тему, перейдите на вкладку «Дизайн», где можно очень быстро это сделать. |
So to change the theme, I go up to DESIGN. And, really you could change it really quickly right here, you can. |
Король сказал, что навсегда сохранит этот подарок и скоро разыщет своих приятельниц, чтобы взять их под свою защиту. |
He said he would keep these things always; and that soon he would seek out these dear good friends of his and take them under his protection. |
Посредством тулзы под названием мимишные_кошечки, он вытащит все закэшированные пароли и доменную инфу и сохранит их. |
Thanks to a tool called mimikatz, it'll pull all cached passwords and domain info in and save them on this. |
Поэтому несмотря на мои сомнения, кажется весьма справедливым, если она сохранит эту функцию. |
So despite my reservations, it seems only appropriate that she continue in that function. |
Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы Непоседы. |
Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности. |
The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
Обвинение падёт на почтовую станцию и управляющий сохранит деньги. |
The relay will be blamed and the administrator will keep this money. |
Но сохранит ли он мужество наедине с самим собой или же поддастся отчаянию? |
But was it possible for him to be brave when he was by himself, face to face with his soul, or would he then surrender to despair? |
Пусть улыбка Фортуны сопровождает вашу процессию. Это сохранит мне поход в Рим. |
Quite a stroke of luck meeting your train here it'll save me a trip into Rome. |
Пусть Бог благословит тебя и сохранит мне жизнь, чтобы я мог еще не раз отблагодарить тебя за твою любовь и заботу. |
Heaven shower down blessings on you, and save me, that I may again and again testify my gratitude for all your love and kindness. |
This may smell bad, kid, but it'll keep you warm. |
|
Если я спокойно поговорю с МЕммио, можно уладить всё так, что каждый сохранит честь. |
If I go and talk quietly to Memmio we can sort it out so that no one loses face. |
НАСА сохранит свободу действий и неподотчетность разведке. |
NASA will be able to do as they please. |
В среде Windows Alt+F4 обычно используется для выхода из приложения; Ctrl+F4 часто закрывает часть приложения, например документ или вкладку. |
Under the Windows environment, Alt+F4 is commonly used to quit an application; Ctrl+F4 will often close a portion of the application, such as a document or tab. |
Открытая бутылка сохранит свой аромат нетронутым в течение нескольких лет, пока он хорошо хранится. |
An opened bottle will keep its aroma intact for several years, as long as it is well stored. |
Последовательность CSI s сохранит эти два числа. |
The sequence CSI s will save those two numbers. |
Использование DMOZ справедливо для всех, и поэтому не будет никаких споров о том, кто сохранит свою ссылку или нет. |
Using DMOZ is fair to everyone, and as such no arguments will happen over who gets to keep their link or not. |
It will change the new tab homepage to searchassist. |
|
В 1989 году бота перенес инсульт; хотя он сохранит президентство штата, он ушел с поста лидера Национальной партии, чтобы быть замененным Ф. В. де Клерком. |
In 1989, Botha suffered a stroke; although he would retain the state presidency, he stepped down as leader of the National Party, to be replaced by F. W. de Klerk. |
Иран просто не может быть уверен в том, что он сохранит любую мирную ядерную технологию как таковую, не перейдя к производству оружия. |
Iran simply cannot be trusted to keep any peaceful nuclear technology is obtains as such without turning to weapons production. |
Что, если, например, назначение в sysop имело 6 или 12-месячный срок, после которого консенсус снова определит, сохранит ли редактор должность администратора? |
What if, for example, appointments to sysop had a 6 or 12 month term, after which consensus would again determine whether the editor retained adminship? |
Если он проиграет пари, то с'Атлам сохранит корабль-сеятель. |
If he loses the bet, S'uthlam will keep the seedship. |
Иран сохранит не более 6104 центрифуг из почти 20 000 имеющихся у него. |
Iran will retain no more than 6,104 out of almost 20,000 centrifuges it possesses. |
Чтобы включить эту функцию, перейдите на вкладку Настройки и гаджеты. |
To enable this, go to 'preferences' and the 'gadgets' tab. |
Но Бог сохранит завет с Исааком, которого Сарра родит в то же время в следующем году. |
But God would maintain the covenant with Isaac, whom Sarah would bear at the same season the next year. |
Тогда они возненавидели Посланника Божьего-да благословит его Господь и сохранит его-и стали враждебны ему. |
At that they came to hate the Messenger of God - God bless him and preserve him - and to be hostile to him. |
Это означает, что закон одной цены вряд ли сохранит цены одинаковыми в разных местах. |
That means the Law of One Price is not likely to keep prices the same in different locations. |
Бразилия сохранит свое высокое положение в экспорте и общем экономическом росте до конца монархии. |
Brazil would keep its high standing in exports and general economic growth until the end of the monarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранить вкладку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранить вкладку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранить, вкладку . Также, к фразе «сохранить вкладку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
