Сохраняется неисправности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сохраняющая - preserves
сохраняющий влагу - moisture-retaining
если проблема все еще сохраняется - if a problem still persists
сохраняется с - persists with
сохраняя при этом высокие стандарты - while maintaining high standards
Результаты сохраняются - results are stored
мы сохраняем нашу позицию - we maintain our position
сохранять заметки - save notes
сохраняет свою приверженность - maintains its commitment to
не только сохраняет - not only keeps
Синонимы к сохраняется: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, остатки, продолжает
метод устранения неисправностей - troubleshooting practice
неисправный тракт клиента - faulty client path
неисправимый романтик - hopeless romantic
аварии или неисправности - accidents or malfunctions
интеллектуальное устройство отыскания неисправностей - intelligent fault locator
неисправное изделие - spotty unit
неисправный вход - faulty input
не является неисправностью - is not a malfunction
несущественная неисправность - insignificant failure
сигнализатор неисправности - malfunction telltale
Синонимы к неисправности: сбои, сбой, поломка, неисправность
The word retains this sense in Scotland. |
|
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк. |
We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead. |
Вы более или менее поняли, как партия сохраняет свою власть. |
You understand well enough HOW the Party maintains itself in power. |
сохраняет сохраняет за собой, своими филиалами и уполномоченными агентами |
retains retains to itself, its subsidiaries and appointed agents |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
Умение, которое сохраняет и тело, и душу каждого, когда от вас отворачивается удача. |
A skill, which keeps both body and soul apiece when the wind of fortune turns cold. |
Сохраняется политическая напряженность, равно как и этническая напряженность в Рифт-Валли и насилие в Момбасе между исламскими группами. |
Political tensions continue, as do both ethnic tensions in the Rift Valley and violence in Mombasa between Islamic groups. |
При прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях за беременными женщинами сохраняется средний заработок по месту работы. |
Pregnant women who have to undergo compulsory check-ups in a medical establishment retain their average wage from their place of work. |
Кроме того, в большинстве этих стран сохраняется структурная неуравновешенность платежного баланса. |
The balance of payments of these economies also remains structurally unbalanced in most cases. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
Оживление мировой торговли пошло на пользу экспортно-ориентированным странам региона, при этом экономика крупнейших игроков – Китая, Японии и Индии – сохраняет динамизм. |
The region’s export-oriented emerging economies are benefiting from the recovery in global trade, while its largest players – China, Japan, and India – remain dynamic. |
Разумеется, неопределенность сохраняется, и зонду Philae понадобится немалая доля удачи, как говорит Бессе. |
Of course, there’s a lot of uncertainty, and Philae will need quite a bit of luck, Besse says. |
При подтверждении договора покупки текущая версия договора покупки сохраняется в таблице истории, и ей назначается номер версии. |
When a purchase agreement is confirmed, the current version of the purchase agreement is stored in a history table and assigned a version number. |
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. |
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. |
Кислотность торфа сохраняет кости, но в то же время она делает их рыхлыми и легко деформируемыми. |
Whilst the acidity in the peat preserves the bones, it also makes them spongy and malleable. |
Он сохраняет лицо перед ярыми сторонниками когда публично критикует нашу военную агрессию, а в узком кругу подписывает наш договор. |
He saves face with the diehards by giving us public grief over military aggression and, in private, signs our deal. |
This means the neural network is storing information. |
|
Но внешний слой кожи на самом деле сохраняет свою ребристость |
But the outer layer of the skin actually maintains its ridging. |
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
And you have right to it, not duties, Among rebellious storms, I mean, |
|
Я не представляю, как он сохраняет цвет волос. |
I don't know how he's keeping it at bay. |
Во время игры консоль записывает и сохраняет последние 20 минут. |
While playing, the console records and saves the last 20 minutes of gameplay. |
Он сохраняет свою невиновность. |
He maintains his innocence. |
Запись о нарушениях правил дорожного движения автоматически сохраняется в базе данных. |
A record of traffic violations is stored automatically in the database. |
Последующий дубликат гхолы тега также сохраняет эту уникальную способность после пробуждения его памяти. |
Teg's subsequent ghola duplicate also retains that unique ability after his memories are re-awakened. |
По историческим причинам эта ситуация все еще сохраняется в Эльзас-Мозеле, который был немецким регионом в 1905 году и только в 1918 году вновь присоединился к Франции. |
For historical reasons, this situation is still current in Alsace-Moselle, which was a German region in 1905 and only joined France again in 1918. |
Эти бактерии ферментируют углеводы до молочной кислоты, которая сохраняет входное вещество. |
These bacteria ferment carbohydrates to lactic acid, which preserves the input. |
Но особое мнение Колина Берроу в Оксфордском словаре национальной биографии состоит в том, что термин метафизические поэты все еще сохраняет некоторую ценность. |
But Colin Burrow's dissenting opinion, in the Oxford Dictionary of National Biography, is that the term 'Metaphysical poets' still retains some value. |
CSI s — This saves the cursor position. |
|
Однако в тех случаях, когда это сохраняется и после детства, можно заподозрить наследственную гипергликемию или иминоглицинурию. |
In cases where this persists beyond childhood, however, inherited hyperglycinuria or iminoglycinuria may be suspected. |
Но ощущение, что режиссер Колин Треверроу верит каждому слову в развалинах 20-летнего сценария криминального романиста Грегга Гурвица, сохраняется. |
But the feeling persists that director Colin Treverrow believes every word in the shambles of a 20-year-old screenplay by crime novelist Gregg Hurwitz. |
Вещество в жидком состоянии сохраняет фиксированный объем, но имеет переменную форму, которая приспосабливается к его вместилищу. |
Matter in the liquid state maintains a fixed volume, but has a variable shape that adapts to fit its container. |
Считается, что генетические факторы также участвуют в определении того, сохраняется ли СДВГ во взрослом возрасте. |
Genetic factors are also believed to be involved in determining whether ADHD persists into adulthood. |
Когда право на воду продается, оно сохраняет свою первоначальную дату присвоения. |
When a water right is sold, it maintains its original appropriation date. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на формате или представлении документа, он сохраняет Предполагаемое значение каждого элемента. |
Instead of focusing on the format or presentation of the document, it preserves the intended meaning of each element. |
Можно утверждать, что даже после деколонизации экономическая зависимость бывших колоний все еще сохраняется от метрополий. |
It can be argued that even after decolonization, the economic dependence of former colonies still remains on mother countries. |
Теперь эти два рода образуют новую группу, которая сохраняет название Acridotheres. |
Now, the two genera form a new group that keeps the name Acridotheres. |
Его значение сохраняется до тех пор, пока оно не будет изменено процессом set/reset. |
Its value is maintained/stored until it is changed by the set/reset process. |
Линейное преобразование Rn, соответствующее действительной матрице n-by-n, сохраняет ориентацию тогда и только тогда, когда ее определитель положителен. |
The linear transformation of Rn corresponding to a real n-by-n matrix is orientation preserving if and only if its determinant is positive. |
В результате угловой момент не сохраняется для общего искривленного пространства-времени, если только он не является асимптотически вращательно инвариантным. |
As a result, angular momentum is not conserved for general curved spacetimes, unless it happens to be asymptotically rotationally invariant. |
В мозжечке примерно в 3,6 раза больше нейронов, чем в неокортексе, и это соотношение сохраняется у многих различных видов млекопитающих. |
There are about 3.6 times as many neurons in the cerebellum as in the neocortex, a ratio that is conserved across many different mammalian species. |
Эта Эпитома ценна тем, что сохраняет главные события того периода, для которого не хватает авторитета Дио. |
The epitome is valuable as preserving the chief incidents of the period for which the authority of Dio is wanting. |
Заповедник сохраняет естественную среду обитания в четырех отдельных районах хребта. |
The refuge preserves natural habitat in four separated areas of the ridge. |
Аминокислотная последовательность инсулина сильно сохраняется и изменяется лишь незначительно между видами. |
The amino acid sequence of insulin is strongly conserved and varies only slightly between species. |
Эйнштейн разработал геометрическое решение преобразования Лоренца, которое сохраняет уравнения Максвелла. |
Logos should not be used in contexts which are, taken as a whole, strongly negative. |
Примером тому могут служить красные мучные жуки, у которых большая часть сперматозоидов сохраняется при первом спаривании. |
An example of this is seen in Red Flour Beetles, where most of the sperm is stored in the first mating. |
Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется. |
This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained. |
Следователи исключили в качестве причины теракт, а затем изучили возможность человеческой ошибки или неисправности самолета. |
The investigators ruled out a terrorist attack as the cause and then examined the possibility of human error or aircraft malfunction. |
Retains the current flag's blue background with white stars. |
|
В вычислительной технике постоянная структура данных - это структура данных, которая всегда сохраняет свою предыдущую версию при изменении. |
In computing, a persistent data structure is a data structure that always preserves the previous version of itself when it is modified. |
Золото сохраняет особое положение на рынке со многими налоговыми режимами. |
Gold maintains a special position in the market with many tax regimes. |
Эта модель гарантирует, что атомарность записи всегда сохраняется, поэтому для слабого упорядочения не требуется никакой дополнительной защитной сетки. |
This model ensures that write atomicity is always maintained, therefore no additional safety net is required for weak ordering. |
Я думаю, что это сохраняет материал и ставит его в надлежащую непредписательную перспективу. |
I think this preserves the material and puts it in the proper non-prescriptive perspective. |
Грамположительные клетки имеют толстый слой пептидогликанов в клеточной стенке, который сохраняет первичное пятно, кристаллический фиолетовый цвет. |
Gram-positive cells have a thick layer of peptidoglycan in the cell wall that retains the primary stain, crystal violet. |
Полная инвариантная масса фактически сохраняется, когда принимается во внимание масса ускользнувшей энергии связи. |
It wasn't long before Ink was renamed Endrah and an EP titled DEMONstration was released. |
Hyper-V, как и Microsoft Virtual Server и Windows Virtual PC, сохраняет каждую гостевую ОС в одном файле виртуального жесткого диска. |
Hyper-V, like Microsoft Virtual Server and Windows Virtual PC, saves each guest OS to a single virtual hard disk file. |
Система видеонаблюдения магазина автоматически записывает ранее записанное видео через 30 дней, если только оно не сохраняется отдельно. |
The store's surveillance system automatically writes over previously recorded video after 30 days, unless saved separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохраняется неисправности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохраняется неисправности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохраняется, неисправности . Также, к фразе «сохраняется неисправности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
