Спасательная попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аварийно-спасательный автомобиль - rescue vehicle
аварии спасательные - crash rescue
быстрый спасательный катер - fast rescue boat
спасательные учения - rescue drills
спасательных целях - for rescue purposes
поисково-спасательная группа для действий в условиях пустыни - desert rescue team
спасательная партия - rescue detail
операция спасательным кругом судан - operation lifeline sudan
спасательный отсек - refuge compartment
ракетница для спасательного линя - life-line pistol
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка кое-как починить - attempt to repair something
попытка побега - attempted escape
даже попытка - even attempt
краткая попытка - brief attempt
попытка подкупа - attempted bribery
попытка содействовать - an attempt to promote
любая попытка обхода - any attempt to bypass
попытка встретиться - attempt to meet
установка попытка - try setting
наглая попытка - brazen attempt
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Во время прямой телевизионной трансляции спасательной операции в торговом центре Татура попытка спасения была прервана, поскольку десятки мародеров совершили налет на торговый центр. |
During a live TV broadcast of the rescue mission in Tatura Mall, the rescue attempt was interrupted as dozens of looter raided the mall. |
Двигатель спасательной шлюпки Винсента был уникальной конструкцией двухтактного бензинового двигателя. |
The Vincent lifeboat engine was a unique design of two-stroke petrol engine. |
Эти две эскадрильи участвовали в спасательных полетах в Варшаву и Краков в Польше, чтобы поддержать польское восстание против нацистской оккупации. |
These two squadrons engaged in relief flights to Warsaw and Kraków in Poland to support the Polish Uprising against Nazi Occupation. |
Значит это была не попытка убийства, а финансовые махинации? |
So it wasn't an assassination attempt, it was a stock manipulation? |
Пришли команду спасателей в дом Уиттена и скажи им привезти плазменный резак. |
Send an emergency response team to Witten's house and tell them to bring a plasma torch. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
According to the first responders, she was the only one in the building. |
|
На пути к спасательной капсуле нам пришлось отстреливаться от погони. |
There was a running firefight all the way to the escape pod. |
Какая-то фальшивая попытка воссоединить свою семью, но это никогда не сработает, не с ней. |
Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her. |
Не в религиозном смысле, поскольку концепция существования Бога - просто глупая попытка объяснить необъяснимое. |
Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable. |
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению. |
I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury. |
Это последняя попытка. |
It's a last-ditch effort. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Мы спасатели а не киллеры. |
We're a rescue team, not assassins. |
Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
Однако эта попытка не достигла критической массы и вскоре потерпела неудачу. |
This effort failed to achieve critical mass and soon failed, however. |
Когда личная попытка Лестера заполучить Амстердам в свой лагерь также потерпела неудачу, он сдался и вернулся в Англию в декабре 1587 года. |
When a personal attempt by Leicester to get Amsterdam in his camp also failed, he gave up and returned to England in December 1587. |
Ряд ученых утверждают, что теорема Геделя о неполноте предполагает, что любая попытка построить палец ноги обречена на провал. |
A number of scholars claim that Gödel's incompleteness theorem suggests that any attempt to construct a TOE is bound to fail. |
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
Закон требовал переоборудования полного комплекта спасательных шлюпок на Истленде, как и на многих других пассажирских судах. |
The law required retrofitting of a complete set of lifeboats on Eastland, as on many other passenger vessels. |
Попытка оценить влияние ТПП на сообщество на данном этапе практически невозможна, поскольку проделана очень небольшая работа. |
Attempting to assess the impact on the community of the CCI is virtually impossible at this stage because very little of the work has been done. |
Спасательные работы начались почти сразу же, но потребовалось более пяти месяцев, чтобы выровнять корабль, снова поднять его на воду и отбуксировать обратно в Портсмут. |
Salvage work began almost at once, but it took over five months to right the ship, re-float it and tow it back to Portsmouth. |
В первый же день поисково-спасательные службы обнаружили 17 выживших. |
On the first day, 17 survivors were found by search and rescue personnel. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Третья попытка Хота была выполнена, и Дас Райх отступил, используя коридор, открытый LSSAH, чтобы пересечь Северную часть Харькова и передислоцироваться к востоку от города. |
A third attempt by Hoth was obeyed, and Das Reich disengaged, using a corridor opened by LSSAH to cross northern Kharkov and redeploy east of the city. |
Я чувствую, что wikimarkup легко изучать, но даже попытка понять его требует определенного уровня самоотдачи. |
I feel that wikimarkup is easy to learn, but to even attempt to understand it requires a certain level of dedication. |
The recovery mission was hindered by rough weather conditions. |
|
Эта попытка оказала значительное влияние на популярность Рейгана; опросы показали, что его рейтинг одобрения составляет около 73%. |
The attempt had a significant influence on Reagan's popularity; polls indicated his approval rating to be around 73%. |
Сдвиги и любые сильные ветры и открытое море вызвали приостановку восстановительных и спасательных работ. |
Shifts and any high winds and high seas caused suspension of recovery and salvage operations. |
Последняя обнародованная попытка записи началась 6 ноября 2017 года и снова была связана с Маттиасом Йешке. |
The latest publicized record attempt commenced on November 6, 2017 and again involved Matthias Jeschke. |
Одним из примеров сжигания кислородного топлива является попытка создания завода Белая роза в Северном Йоркшире, Великобритания. |
One case study of oxy-fuel combustion is the attempted White Rose plant in North Yorkshire, United Kingdom. |
Такие ферменты называются спасательными ферментами. |
Such enzymes are called salvage enzymes. |
Генетика-это изучение генов и попытка объяснить, что они собой представляют и как они работают. |
Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work. |
15 декабря была предпринята попытка некоторых компромиссных / примирительных правок. |
Attempted some compromise / conciliatory edits on 15 Dec. |
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
Это, очевидно, спорно, поэтому я подумал, что новая попытка с несколькими оговорками в определении Либертарианской философии может быть уместна. |
It is obviously controversial, so I thought a new attempt with several qualifications in defining libertarian philosophy might be in order. |
Попытка слишком тщательно подогнать данные приводит к их чрезмерной подгонке. |
Attempting to fit the data too carefully leads to overfitting. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Такие суда обычно не подвержены такому же ухудшению состояния, вызванному морскими и погодными условиями,как морские спасательные суда. |
Such vessels are not normally subject to the same deterioration caused by marine and weather conditions as offshore salvage vessels are. |
Следующая попытка команд покорить Эверест состоялась в 1924 году. |
The teams next attempt to conquer Everest took place in 1924. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
This is not Pashinsky’s first attempt to seize the factory. |
|
Итак, вот моя первая попытка подвести итог выступления. |
OK, here's my first attempt at a summary of the speech. |
Для подъема фюзеляжа использовались подъемные баллоны,но первая попытка провалилась, так как баллоны сдулись. |
Lifting balloons were used to lift the fuselage, but the first attempt failed as the balloons deflated. |
Была, по крайней мере, одна попытка использовать славу Sohn с помощью привязки продукта. |
There was at least one attempt to exploit Sohn's fame with a product tie-in. |
Я просмотрел некоторые статьи о кораблях, но это моя первая настоящая попытка. |
I have reviewed some ship articles but this is my first real effort. |
6 октября началась последняя попытка немцев отогнать финнов от Торнио и вернуть расположенный там транспортный узел. |
On 6 October started the final German effort to drive Finns away from the Tornio and regain the transportation junction located there. |
Попытка помочь зрителю с его проблемой парения внезапно прерывается неожиданным появлением свечей. |
An attempt to help a viewer with their vaping problem is suddenly interrupted by the unexpected arrival of Candlenights. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Попытка выполнить операцию с неправильным типом значения вызывает ошибку. |
An attempt to perform an operation on the wrong type of value raises an error. |
Эта цель была позже достигнута с помощью книги Pixar История игрушек, вышедшей в 1995 году, почти через десять лет после того, как была предпринята попытка ее создания. |
This goal was later accomplished by Pixar's Toy Story, released in 1995, nearly a decade after The Works was attempted. |
Во втором эксперименте с участием ВП была предпринята попытка исследовать, какие аспекты слов передаются между двумя полушариями. |
A second experiment involving VP attempted to investigate what aspects of words transferred between the two hemispheres. |
В 1851 году очередная попытка провести общенациональную перепись населения провалилась, когда вспыхнули беспорядки. |
In 1851, another attempt at a nationwide census failed when rioting broke out. |
Венгерская и хорватская попытка остановить вторжение в битве при Мохи потерпела катастрофическую неудачу. |
The Hungarian and Croatian attempt to halt the invasion at the Battle of Mohi failed catastrophically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спасательная попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спасательная попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спасательная, попытка . Также, к фразе «спасательная попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
