Спелость леса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновительная спелость - renewal maturity
восковая спелость - wax ripeness
естественная спелость - natural maturity
количественная спелость - quantitative ripeness
мертвая спелость - dead-ripe stage
полная спелость - complete ripeness
спелость сердцевины - kernel maturity
техническая спелость - technical maturity
физическая спелость - physical maturity
финансовая спелость - financial exploitability
Синонимы к спелость: зрелость, дозрелость
имя существительное: forestry, scaffold, line, staging, falsework, fishing line, sea line, hairline, fishline
строительные леса - scaffolding
вырубка леса - deforestation
побочная продукция леса - minor forest produce
заготовка леса - logging
граница леса - forest border
заготовка леса у пня - stump operation
дерево на опушке леса - border tree
обитатель редкого леса - orgadophilus
расценка при заготовке леса - bushel rate
инвентаризация леса - forest inventory
Синонимы к леса: вооружение, доспехи, леса, оснащение, подмости, помост, подмостки, эшафот, каркас, коробка
Значение леса: Временное сооружение из досок или металлических стержней у стен здания для строительных или ремонтных работ.
Весь этот район был частью Королевского леса Саутфрита примерно до середины XVI века, зарезервированного королевской семьей для охоты. |
The whole area was part of the Royal forest of Southfrith until about the middle of the 16th century, reserved by royalty for hunting. |
Осыпанные белым цветом кизиловые леса на холмах за рекой блистали на солнце, подобно вершинам снежных гор. |
Upon the wooded hills above the river, the dogwood blossoms lay glistening and white, as if snow still lingered among the greenery. |
Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса. |
Now, I don't want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it's going to end world poverty, it's also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest. |
Культ использует старый палаточный лагерь в окружении гектаров леса. |
The cult is using an old campground surrounded by acres of woods. |
Теперь только узкая полоса леса отделяла меня от Форта Челленджера. |
Now I was in the last belt of trees which separated me from Fort Challenger. |
Они поднялись в темноте по склону и вышли из леса к узкому ущелью. |
In the dark they came up the hill through the timber to the narrow pass at the top. |
И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса - среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год. |
The north coast of California has rainforests - temperate rainforests - where it can rain more than 100 inches a year. |
Мы расширили искусственно созданные поля.. ...изменяя горы, вырубая леса и преображая сам рельеф нашей планеты. |
We have supersized these man-made grasslands sculpting mountains, felling forests and redesigning the very surface of our planet. |
Christopher Robin lived at the very top of the Forest. |
|
И вот они спешились, привязали лошадей к деревьям и пешком двинулись в гущу леса. |
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot. |
В резне белых солдат обвинили индийцев. А она сбежала в леса. |
The massacre of the white soldiers was blamed on the Indians and she escaped into the wild. |
Эта яркая зелень окружающего леса - следствие того, как растения приспособились к составу излучения нашей звезды. |
So the wonderful colour of the forest is all down to how plants have adapted to the quality of our star's light. |
Но уже в тот момент, как он его нагибал, он почувствовал, что напряжение слишком велико, леса стала слишком тутой. |
But he felt, as he dropped the tip to ease the strain, the moment when the strain was too great, the hardness too tight. |
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными. |
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big. |
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его. |
They were at the other end of the copse under an old lime-tree; they were calling him. |
You have entered the realm of the Lady of the Wood. |
|
Ты знаешь сколько гектаров леса они уничтожили? Сколько экосистем никогда не восстановить? |
Do you know how many acres of forest they have single-handedly destroyed, how many ecosystems will never be restored? |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
Как дождевые леса, мне о них дед рассказывал. |
Reminds me of the rain forests my grandparents spoke of. |
Ну, леса – милые, тёмные и густые, там любых трупов завались. |
Well, the woods are lovely, dark, and deep, and full of dead bodies of all sorts. |
Бежит до самого леса, где вдруг понимает, что пришел без шатуна. |
Till he runs in the forest, but then he realizes he came without his fuzzwalker. |
Нет здесь никакого леса, оглядитесь. |
You're nowhere near a forest. Look around you. |
После этого в присутствии богов он тосковал молча и давал волю своему горю тогда, когда выходил один на опушку леса. |
After that he mourned gently when the gods were around. But sometimes, straying off to the edge of the woods by himself, he gave vent to his grief, and cried it out with loud whimperings and wailings. |
Vanished into thin air, in the middle of forest. |
|
Боб и Салли поехали кататься, но вдруг посереди леса у них кончился бензин. |
Bob and Sally went for a drive, but they ran out of petrol in the middle of nowhere. |
Другая большая салатная культура с садового леса - это листья липы. |
Another big salad crop from the forest garden are lime leaves. |
Они пошли по опушке леса. Тьма сгущалась. Наконец, ребята встали за небольшой группой деревьев, сквозь которые можно было различить очертания Дракучей ивы. |
They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow. |
Ее покрывал ковер из сосновых игл, выдвинувшийся здесь за пределы леса. |
This was the over-lapping of the pine needle floor, extending out beyond the width of the high branches. |
Какого он делает посреди словацкого леса? |
The hell's it doing in the middle of a Slovakian forest? |
Нелли Парсонз. Найдена задушенной в чаще леса у Чобхэма. |
Nellie Parsons - found strangled in a lonely copse near Chobham. |
Он ушел из Зачарованного Леса, как и мы, и жил здесь долгое время. |
He came from the Enchanted Forest just like us, and he lived here for many years. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
В большом здании оранжереи в викторианском стиле, включающем в себя тропические леса, пустыни и гималайские горные биомы, произрастает более 400 видов растений. |
It features over 400 species of plants in a large Victorian style glass greenhouse building that includes rain forest, desert, and Himalayan mountain biomes. |
Меньший кавалерийский эскадрон, который должен был атаковать английский тыл, должен был пройти через трудности обхода леса. |
The smaller cavalry squadron which was to attack the English rear would have to go through the trouble of circumventing the woods. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса, субтропические или тропические влажные горные леса и сильно деградированные бывшие леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and heavily degraded former forest. |
Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков. |
During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels. |
Чрезвычайно сложный рельеф местности препятствовал эксплуатации большей части леса. |
The extremely difficult terrain has prevented exploitation of much of the forest. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Реинтродукция была настолько успешной, что 30 цыплят были перевезены из Рокингемского леса для выпуска в Камбрии. |
So successful has the reintroduction been that 30 chicks have been transported from Rockingham Forest, for release in Cumbria. |
Старая, выпотрошенная каменная башня стоит вдоль тропы в северной части леса. |
An old, gutted stone tower stands along a trail in the northern section of the forest. |
Его Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. |
Лес сагуаро и Пало-Верде, национальный памятник леса железного дерева. |
Saguaro and Palo Verde forest, Ironwood Forest National Monument. |
Твердый камень Чарнвудского леса в Северо-Западном Лестершире, Англия, добывался в течение многих веков и был источником точильных камней и кверн-камней. |
The hard stone of Charnwood Forest in northwest Leicestershire, England, has been quarried for centuries, and was a source of whetstones and quern-stones. |
Участки леса были закрыты для местного населения, чей доход зависел от древесины. |
Sections of the forest were closed to the local people who depended on lumber for their income. |
Справедливости ради, однако, следует отметить, что Баклендеры расчистили окраину леса для самообороны, в то время как орки произвели бессмысленную и массовую вырубку леса. |
To be fair however, the Bucklanders cleared a margin of the forest for self-defence, whereas the orcs wreaked wanton and wholesale deforestation. |
В 2003 году он сотрудничал с Дидье Уэнангаре над тишиной леса, экранизацией романа Этьена Гойемиде. |
In 2003 he collaborated with Didier Ouénangaré on The Silence of the Forest, an adaptation of a novel by Étienne Goyémidé. |
Генрих VIII в 1547 году отдал леса под управление двора приумножения с двумя мастерами и двумя генеральными землемерами. |
Henry VIII in 1547 placed the forests under the Court of Augmentations with two Masters and two Surveyors-General. |
Преимущественно Пустошный характер Ашдаунского леса во многом обязан деятельности его простолюдинов на протяжении многих столетий. |
The predominantly heathland character of Ashdown Forest owes much to the activities of its commoners over many centuries. |
В Алазанской долине Кахетии сохранились только крупные низменные леса. |
The only remaining large, low-land forests remain in the Alazani Valley of Kakheti. |
Леса, горы, пейзажи и сельские районы изображали Германию в домашнем свете, с которым немецкий народ легко отождествлялся. |
Forests, mountains, landscapes, and rural areas portrayed Germany in a homely light with which the German people readily identified. |
Он держит кафедру Кеннета Л. Фишера в области экологии Редвудского леса, единственную в мире кафедру, посвященную одному виду деревьев. |
He holds the Kenneth L. Fisher Chair in Redwood Forest Ecology, the only endowed chair in the world dedicated to a single tree species. |
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
В центре леса была установлена скульптура шведского художника Кристера бординга, подаренная компанией SAS, под названием Infinity Pain. |
A sculpture by the Swedish artist Christer Bording donated by SAS, called Infinity Pain, was placed in the centre of the forest. |
К первому тысячелетию огромные тропические леса, горы, равнины и побережье Южной Америки стали домом для миллионов людей. |
By the first millennium, South America's vast rainforests, mountains, plains, and coasts were the home of millions of people. |
Значительная часть этого леса была широко сожжена коренными американцами, занимавшимися сельским хозяйством. |
A substantial portion of this forest was extensively burned by agricultural Native Americans. |
Он пошел посоветоваться с мудрой женщиной из Затерянного леса, которая предписывала медитацию в храме восьми колонн. |
He went to consult the Wise Woman of the Lost Wood that prescribed meditation at the ‘temple of the eight columns’. |
Вы действительно один человек, который не может видеть леса, кроме деревьев. |
You are genuinely one person who CANNOT see the forest, but for the trees. |
Форма полированных топоров говорит о том, что они были связаны в деревянные шесты и использовались для расчистки леса. |
The shape of the polished axes suggests that they were bound in wooden staves and used for forest clearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спелость леса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спелость леса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спелость, леса . Также, к фразе «спелость леса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.