Спит в спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город никогда не спит - the city never sleeps
конкуренция никогда не спит - competition never sleeps
спит сейчас - sleeping now
она много спит - she sleeps a lot
моя мама спит - my mother is sleeping
спит над - sleeps over
он не занят делами, только когда спит - he has never been idle saving when he is asleep
уже спит - sleep already
пусть спит - let him sleep
он спит по ночам - he sleeps at night
Синонимы к спит: дремлет, уединяется, отдыхает, убаюкивает
иметь в услужении - keep
посвящать в священники - priest
прием в члены - admission
возведение в звание - creation
в направлении - in the direction
сажать в грунт - bed
место в парламенте - seat in parliament
в порядке - OK
торжественно вводить в должность - inaugurate
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прогибание лежа на спине - supine arch-up
с низким вырезом на спине - backless
боли в спине излучающих - back pain radiating
были в спине - were in the back
вниз по моей спине - down my back
на твоей спине - on your back
на его спине - upon his back
напечатанный на спине - printed on the back
татуировка на спине - tattoo on your back
острая боль в спине - acute back pain
Сколько у нас было случаев, в которых пациентам становится хуже, когда они лежат на спине, и симптоматика ухудшается, когда пациент спит. |
How many of the other files- it's exacerbated by lying supine, so the symptoms would get worse when he goes to sleep. |
следующие появляются каждые пять или шесть лет. В течение долгого периода детеныш зависит от матери: питается ее молоком, путешествует на маминой спине и спит рядом с ней ночью. |
Thereafter, she has one baby only every five or six years, a long period of childhood dependency when the child is nursing, sleeping with the mother at night, and riding on her back. |
И это для Уолдорф равносильно тому, что Чак вернулся к распутной жизни, спит со всеми девушками по вызову в этом городе |
Okay, and that's the Waldorf equivalent Of Chuck going around, sleeping with every call girl in the city |
Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине. |
Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back. |
Ma got her heart set on a white house. |
|
Моя жилица не спит и ждет этого дурака, который до сих пор не умеет найти дорогу в Лондоне! |
My lodger is up and waiting for that little fool, who doesn't know his way about London yet! |
А у нового все еще есть некоторые проблемы, которые я не смог исправить, особенно на ярко освещенных чешуйках на его спине и голове. |
And the new one still has some problems that I couldn't fix, especially on the brightly lit scales on his back and head. |
Миколка становится сбоку и начинает бить ломом зря по спине. |
Mikolka stood on one side and began dealing random blows with the crowbar. |
Тиффани заглянула под широкий ржавый обод колеса, и по спине у нее прошла легкая дрожь. |
She looked under the wide rusted rim of the wheels and shivered. |
Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка. |
I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине. |
Darrin lost at crazy eights, and now he has to carry me everywhere today. |
Я сам видел, как она носилась по дому, а ее удивительно густые, длинные седые волосы рассыпались по спине. |
I have seen her myself flitting about with her extremely thick, long, grey hair falling about her shoulders. |
На спине в три ряда висели на крепких веревочках двадцать пар золотых часов. |
Twenty gold pocket watches, suspended from sturdy twine, formed three layers on his back. |
Однажды оставив его, больше не будет никаких улыбок и похлопываний по спине, никакого скотча на проклятой печати. |
Once you leave him, there'll be no more smiles, no more pats on the back, no more scotch on the damn seal. |
Она отвернулась и хлестнула лошадь по спине, спеша быстрее проехать мимо и выбраться на прямую дорогу. |
Averting her nose, she flapped the reins smartly across the horse's back and hurried him past and around the bend of the road. |
Есть девушка, помощница, повсюду распускает слухи, что спит с ним. |
There's a girl, an aide going around saying she's sleeping with him. |
It'll make the hair on his back stand on end. |
|
Всегда спит как убитая, а тут все вскакивала и вертелась, точно на угольях. |
She tossed about and kept turning over as though there had been some lighted charcoal in her bed. |
And sleep has deadened the driver's ear. |
|
Может быть он спит с берушами? |
Maybe he's taking a nap with earplugs in. |
Юбка до пола, из этого матового черного джерси. А на спине цветная мозаика. |
I got this black matte jersey, and it will be floor-length, and then the back is all these mitered color-blocking. |
Дело вот в чем. Я не из тех парней, кто тайком спит больше, чем с одной девушкой. |
Here's the thing, I-I'm not one of those guys who sneaks around and sleeps with more than one woman. |
The producer's already asleep in his cabin. |
|
Наверное спит с венчурным капиталистом из Праги. |
Probably sleeping with a venture capitalist! |
Он потревожил то, что спит внутри. |
He disturbed whatever's hibernating inside. |
Наверное, спит на полу в Эглантерии, лишь бы быть подальше от Злого Волка. |
She probably sacked out at the Sweetbriar to stay away from the Big Bad Wolf. |
She could not even say when she was asleep and when she was awake. |
|
'Cause I remember it looked very beautifully cut in the back. |
|
Единственное, что оставили, это мой летний костюм с рисунком молнии на спине. |
The only thing he left was my summer suit with the lightning bolt on the back. |
Sleeps, Khima, and won't stir That a Kossack sleeps with her, |
|
Лорел спит с Джастином. |
Laurel and Justin are sleeping together. |
В двенадцать часов: да ведь он долго спит. |
At twelve o'clock; he sleeps late, you know. |
И сегодня вечером, когда Вы - все крепко спит l собираюсь ползать через ваше окно и давать Вам большое объятие! |
And tonight, when you are all fast asleep I'm going to crawl through your window and give you all a big hug ! |
I had a feeling old Ackley'd probably heard all the racket and was awake. |
|
Я просто выполнял упражнение, которое могло помочь моей спине и громко говорил о том, как сильно буду скучать по Дафни. |
I was just doing a little exercise to try to help my back, and I was talking out loud about how much I was going to miss Daphne. |
Отец взял трубку и сказал мне: Я говорю тихо, потому что она спит. |
Father answered it and said she was asleep, he had to speak softly |
He's asleep in his room in your house. |
|
He always takes his time sleeping it off. |
|
No, police chief Juve, the police send us to sleep. |
|
Он обычно спит всю ночь. |
He always sleeps through the night. |
Его женщина, нежная, любящая, - спит, свернувшись калачиком. |
The woman was still curled asleep and tender. |
— Все будет в порядке, — успокаивающе сказала Сара. — Сейчас он спит, а до этого он съел целый котелок похлебки. |
“He'll be all right,” said Sara. “He is sleeping now. He drank a bowl of broth.” |
It's gonna give you a slight skin buzz when it's done. |
|
Пациент жалуется на боли в спине и ночную потливость. |
The patient has been complaining of back pain and night sweats. |
Также считается, что дети, которые сидели на спине Льва во время таких представлений, будут наслаждаться хорошим здоровьем и долгой жизнью. |
It is also believed that children who sat on the back of the lion during such performances would enjoy good health and a long life. |
Европейские фасоны в платьях резко увеличились до хупскиртов и кринолинов, поддерживаемых стилями 1860-х годов, затем полнота была задрапирована и притянута к спине. |
Europeans styles in dresses increased dramatically to the hoopskirt and crinoline-supported styles of the 1860s, then fullness was draped and drawn to the back. |
Дети-креузеры, то есть они добывают руду вручную, носят на спине мешки с рудой, а потом их покупают эти компании. |
The children are creuseurs, that is they dig the ore by hand, carry sacks of ores on their backs, and these are then purchased by these companies. |
The infant is carried across its mother's back for about 6 weeks. |
|
Он сидел на спине пони, подвешенного к машине. |
He was seated on the back of a pony suspended from the car. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
Акушерка обсудит такие проблемы беременности, как усталость, изжога, варикозное расширение вен и другие распространенные проблемы, такие как боль в спине. |
The midwife will discuss pregnancy issues such as fatigue, heartburn, varicose veins, and other common problems such as back pain. |
Войдя в покои Фрейи, Локи огляделся, чтобы убедиться, что никто не проснулся, и обнаружил, что Фрейя спит. |
Having made his way into Freyja's chambers, Loki looked around to be sure that no one was awake, and found that Freyja was asleep. |
Ромбовидный майор - это скелетная мышца на спине, которая соединяет лопатку с позвонками позвоночного столба. |
The rhomboid major is a skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column. |
В течение зимы эти женщины, вероятно, испытывают холод в конечностях и боли в спине, вызванные этим расстройством. |
During winter, these women are likely to experience coldness in extremities and back pains caused by the disorder. |
А что, если один близнец спит, а другой бодрствует? |
What if one twin is asleep and the other is awake? |
По мере того как страдальцы стареют, проблемы в колене и спине могут возникнуть вторично к ненормальной позе и шагу, принятому для защиты пораженного сустава. |
As sufferers age, problems in the knee and back can arise secondary to abnormal posture and stride adopted to protect the affected joint. |
Жидкость обычно оседает в самом нижнем пространстве из-за силы тяжести; в этом случае, на спине, потому что пациент лежит на спине. |
The fluid usually settles at the lowest space due to gravity; in this case, at the back because the patient is supine. |
Томте превращает непослушного мальчика Нильса в томте в начале книги, а затем Нильс путешествует по Швеции на спине гуся. |
The tomte turns the naughty boy Nils into a tomte in the beginning of the book, and Nils then travels across Sweden on the back of a goose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спит в спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спит в спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спит, в, спине . Также, к фразе «спит в спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
