Справочник условных обозначений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: directory, handbook, enchiridion, reference book, catalog, catalogue, manual, compendium, digest, thesaurus
сокращение: handbk, hdbk, B.R.
справочнике - directory
окно справочной системы - help window
справочные документы - reference documents
справочник по судоходству - handbook for shipping
в качестве краткого справочника - as a quick reference
его справочная служба - its help desk
Техническое справочное руководство по стандартизации - technical reference manual for the standardization
обширная справочная - extensive reference
оценка справочник - evaluation handbook
являются исключительно для справочных целей - are for reference purposes only
Синонимы к справочник: руководство, путеводитель, классификатор, прейскурант, ценник
Значение справочник: Справочная книга.
сделать условным - make conditional
условный переход по минусу - branch on less than zero
условный противник - imaginary enemy
обозначать условным знаком - shown by symbols
условный разрыв - conditional break
воздействие условных обязательств - exposure to contingent liabilities
фиктивный [условный, слепой] эксперимент - dummy experiment
условные обозначения - conventional notation
условные обязательства и условные активы - contingent liabilities and contingent assets
обязательств или условных - liabilities or contingencies
система обозначений - system of notations
будет обозначаться - will be indicated by
как обозначено - as designated by
которые обозначаемые в - are reffered to
обозначение действительного заводского номера двигателя - effective engine serial number cut-in
с официальным условным обозначением - with an official symbol
обозначение пунктов высадки - beach marking
миниатюр-полигон с обозначением разрывов - puff target range
световой сигнал обозначения дорожного препятствия - light marking an obstruction
обозначают места - designate places
Рядом с платформой в Алеппо стоял поезд, величественно обозначенный в железнодорожных справочниках как Таурус-Экспресс. |
Alongside the platform at Aleppo stood the train grandly designated in railway guides as the Taurus Express. |
Лиза часто использует формальные и подробные термины для обозначения основных вещей, прежде чем сказать это в терминах непрофессионала. |
Lisa often uses formal and detailed terms to refer to basic things before saying it in layman's terms. |
Я просмотрел весь справочник по Вегасу, но вас в нём не было. |
I looked you up on an online guide to Vegas but you weren't in it. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
В документе приводятся справочные данные за предшествующий период, которые не вошли в предыдущие доклады Комитету. |
It also contains information dating from before that period, which was not provided to the Committee in earlier reports. |
Not everyone has a name That's so easy to find in the white pages. |
|
На пешеходных переходах или на участках, обозначенных зигзагообразными линиями, стоянка запрещена. |
You MUST NOT park on a crossing or in the area covered by the zigzag lines. |
Отсюда пойдете по желтому обозначению к повороту на лесную тропинку. |
Then you go near yellow sign, come to bend on forest path. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
Вы также не должны использовать в своих названиях обозначения F, Book или Face, если их можно принять за отсылку к Facebook. |
You may also not use F, Book, or Face in your name if it could be perceived as a reference to Facebook. |
Заказанные справочники могут, к сожалению, быть поставлены в комплекте с программой. |
The ordered handbooks are unfortunately only available for delivery complete with the programme. |
Кери и Тори делают легкую работу, обшивая машину справочниками. |
Thanks to the time-lapse camera, Kari and tory are making light work. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
Подробнее об этих границах см. в Справочнике по API. |
See the API Reference for these edges. |
Я должен прочесть об этом в моём Справочнике Михлина по уголовной адской дыре. |
I must look it up in my Michelin Guide to Penal Hellholes. |
Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее. |
Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it. |
Мисс Белл раскрыла справочник на букву С и стала искать Скорую помощь. |
Miss Bell started looking up Ambulances under A. |
Did you call information and ask them for paddle seventeen's listing? |
|
Got your reference number from Brent Council? |
|
Wasn't there a directory in the hotel? |
|
Я не могу найти Винсента Вебба ни в одной базе преступников или в телефонном справочнике. |
I can't find a Vincent Webb on any criminal database or the phonebook. |
На столе перед Пуаро лежал план вагона Стамбул - Кале. На каждом купе красными чернилами было обозначено имя занимавшего его пассажира. |
On the table in front of Poirot was a plan of the Istanbul-Calais coach with the names of the passengers marked in red ink. |
Some kind of a directory of registered patent attorneys and patent agents. |
|
Центр малых планет отмечает, что такие тела могут иметь двойное обозначение. |
The Minor Planet Center notes that such bodies may have dual designations. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Следовательно, исландцы обращаются друг к другу по имени, и исландский телефонный справочник приводится в алфавитном порядке по имени, а не по фамилии. |
Consequently, Icelanders refer to one another by their given name, and the Icelandic telephone directory is listed alphabetically by first name rather than by surname. |
Эти публикации включают электронные продукты, профессиональные справочники / учебники, публикации по управлению практикой, учебные материалы для пациентов и книги по воспитанию детей. |
These publications include electronic products, professional references/textbooks, practice management publications, patient education materials and parenting books. |
Я отчетливо помню, что читал грамматический справочник Баррона, в котором говорилось прямо противоположное. |
I distinctly remember reading a Barron's grammar guide that said precisely the opposite. |
Например, ROUGE-1 вычисляется как деление количества юниграмм в справочнике, которые появляются в системе, и количества юниграмм в справочнике. |
For example, ROUGE-1 is computed as division of count of unigrams in reference that appear in system and count of unigrams in reference summary. |
Это также факт, что почти каждая из их статей пронизана ложью и полоумными спекуляциями,которые не обозначены соответствующим образом. |
It also is a fact that almost every single one of their articles is riddled with lies and half-witted speculations that are not appropriately labeled as such. |
Может быть, я слишком далеко отошел от науки, чтобы быть на справочном столе? |
Did I deviate too far from science to be on the reference desk? |
CONR - это обозначение NORAD ВВС Соединенных Штатов Америки First Air Force / AFNORTH. |
CONR is the NORAD designation of the United States Air Force First Air Force/AFNORTH. |
Адвокатам по-прежнему разрешалось включаться в юридические справочники, содержащие основную информацию об адвокатах, включая их имя и контактную информацию. |
Lawyers were still allowed to be included in law directories which contained the lawyers basic information, including their name and contact information. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
это, кажется, коллекция из всех источников, имеющих Кендер, романы, справочники и т. д. |
it seems to be a collection from all sources having kender, novels, sourcebooks, etc. |
Консерватизм-термин, широко используемый для обозначения людей, склонных к традиционным ценностям. |
Conservatism is a term broadly used for people who are inclined to traditional values. |
Фрагменты его справочников, обобщающих стоические и Перипатетические учения, сохранились у Стобея и Евсевия. |
Fragments of his handbooks summarizing Stoic and Peripatetic doctrines are preserved by Stobaeus and Eusebius. |
Первые называются правилами, элементами, основами, механикой или справочником; вторые - стилем или риторикой. |
The former are referred to as rules, elements, essentials, mechanics, or handbook; the latter are referred to as style, or rhetoric. |
Добавим также, что информация, которую я удалил, не относится к сноске в справочном разделе, она должна быть включена в саму статью. |
Add besides, the info I removed didn't belong as a footnote in the reference section, it should be included within the article itself. |
В 1961 году ряд танков Т-44а был модернизирован частями от основного боевого танка Т-54 и другими модернизациями и получил обозначение Т-44М. |
In 1961, a number of T-44As were modernized with parts from the T-54 main battle tank and other upgrades and received the designation T-44M. |
Семантически, причинителя, как правило, обозначены в качестве пациента. |
Semantically, the causer is usually marked as the patient. |
В компьютерных науках звездочка обычно используется в качестве подстановочного знака или для обозначения указателей, повторения или умножения. |
In computer science, the asterisk is commonly used as a wildcard character, or to denote pointers, repetition, or multiplication. |
Команда GO Rocket NPC может быть сражена на PokéStops, обозначенных с помощью подергивания и темного цвета. |
Team GO Rocket NPCs could be battled at PokéStops indicated with it twitching and being a dark color. |
Там есть обширная справочная дискуссия в другом месте на странице обсуждения. |
There is extensive background discussion elsewhere on the talk page there. |
Этот термин до сих пор используется для обозначения банкноты достоинством в 5 евро. |
The term is still used for the 5-euro banknote. |
Первые обозначения выращивания капусты Напа датируются 15 веком в районе реки Янцзы в Китае. |
The first notation of napa cabbage cultivation date from the 15th Century in the Yangtze River region in China. |
Таблица суточных значений до и после взросления представлена в справочном ежедневном рационе. |
A table of the pre- and post- adult Daily Values is provided at Reference Daily Intake. |
В предыдущем вопросе на этом справочном столе кто-то спросил о нотации набора. |
In a previous question on this reference desk, someone asked about set notation. |
Справочники - это большие страницы, и мы все должны сделать свою часть работы, чтобы они были доступны как можно большему числу людей. |
The Reference Desks are large pages, and we all need to do our part to keep them accessible to as many people as possible. |
Они используют буквенные обозначения, такие как A, B, C. Более высокие оценки предназначены для представления более низкой вероятности дефолта. |
They use letter designations such as A, B, C. Higher grades are intended to represent a lower probability of default. |
Я надеюсь, что все изменения в справочнике будут завершены к первому числу следующего месяца. |
It is my hope that all the changes to the directory can be finished by the first of next month. |
Я просматриваю ссылки на странице и переформатирую справочный раздел для удобства чтения - пока все хорошо. |
I'm going through the refs on the page and reformatting the reference section for readability - So far so good. |
Кроме безмолвного е, еще одна стратегия для обозначения гласных tense и tense-r-это добавление еще одного орфографического гласного, образующего орграф. |
Besides silent e, another strategy for indicating tense and tense-r vowels, is the addition of another orthographic vowel forming a digraph. |
Автор книги путешественника во времени справочник 1001 напряженных образований, которая удобна для тех, кто путешествует во времени, и особенно в Милливэях. |
Author of Time Traveller's Handbook of 1001 Tense Formations which is handy for those travelling through time, and especially to Milliways. |
Согласно справочным документам, здесь проживает почти 1100000 человек. |
According to reference documents it has nearly 1100000 of population. |
Впервые он был засвидетельствован в 1845 году для обозначения Северной и Южной Америк, прежде чем они рассматривались как отдельные континенты. |
It is first attested in 1845 to refer to the North and South Americas, before they were regarded as separate continents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справочник условных обозначений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справочник условных обозначений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справочник, условных, обозначений . Также, к фразе «справочник условных обозначений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
