Спустилась вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спустились - down
спустилась - down
колесо спустило - flat tire
мы получили спустило - we got a flat tire
спустилась вниз - came downstairs
Спустил курок - pulled the trigger
у неё на чулке спустилась петля - her stocking ran
шина спустила - a tire is flat
трение спустили - rubbing strake
не спустили - do not let down
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
далеко вниз - far down
Шаг вниз - step down
скользить вниз - slick down
изнашивание / вниз - wearing away/down
авиа самолет с загнутым вниз носом - droop-snooper
стрелка вверх и вниз - up and down arrow
взять нас вниз - take us down
инструкции сверху вниз - top-down instructions
вниз в городе - down in the city
вниз и из - a down and out
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
Потом спустилась вниз, умылась; когда он вернулся, она была совсем готова, успела сложить в шелковую сумочку кое-какую мелочь. |
She went downstairs and washed, and was ready by the time he came back, with the few things in the little silk bag. |
Rapunzel let down her golden hair. |
|
Она нерешительно спустилась вниз. |
Louise came down the steps hesitantly. |
Накинув халат, спустилась вниз. |
She slipped on a dressing-gown and went downstairs. |
Трейси ступила с крыши фургона на верх стены. Она, держась за край стены, вместе с Жаном Луи спустила вниз лестницу и слезла по ней на землю. |
Tracy stepped from the roof of the van onto the top of the wall. She unrolled a scaling ladder and hooked it to the edge of the wall. They both moved down it onto the grass below. |
В одну секунду переодела платье и спустилась вниз по парадной лестнице. |
In little time at all, she'd changed into a dark green gown and hurried downstairs by way of the main staircase. |
она спустила косы вниз, королевич взобрался по ним наверх, но встретил там не свою милую, а волшебницу, которая бросила на него злобный взгляд. |
Then she let the hair down, and the King's son climbed up, but instead of his dearest Rapunzel he found the witch looking at him with wicked glittering eyes. |
Я вышла вместе с ним из кабинета и спустилась вниз за садовыми ножницами. |
I followed him out of the room and went to the little flower-room for my scissors. |
Причесав волосы, сна прошла на цыпочках мимо комнаты отца и спустилась вниз. |
She brushed her hair, tiptoed past her father's room, and went downstairs. |
Он не знал, что имеет в виду его господин, но как только Джим пошевельнулся, девушка вздрогнула и спустилась вниз, во двор. |
He did not know what his master meant, but as soon as Jim made a movement the girl started too and walked down into the open space. |
She rose, clutched the banister, and crept downstairs. |
|
Она спустилась вниз по узкой, крутой деревянной лестнице. |
She came downstairs, down the steep, narrow wooden stairs. |
Она встала и вышла из комнаты. Я слышала, как она спустилась вниз по лестнице. Потом я подняла ставни и увидела, что уже рассвело... |
She rose and went out, and I listened to her footsteps going down the stairs, and then drew up the blind and let in the dawn. |
Если бы на моем месте оказалась сегодня Беатрис, она бы надела другое платье и спустилась вниз к гостям. |
If it had been Beatrice who had done this thing instead of me she would have put on her other dress and gone down again to welcome her guests. |
Я послала кучера Джона следить за вами, а сама побежала наверх, надела мой костюм для прогулок, как я его называю, и спустилась вниз, как раз когда вы уходили. |
I sent John, the coachman, to watch you, ran upstairs, got into my walking clothes, as I call them, and came down just as you departed. |
Я спустилась вниз за блестящими подарками |
I came downstairs for the shiny presents |
She let the rope down and pulled up the containers of water. |
|
Шурша юбками, она спустилась вниз, а те двое так и продолжали стоять в холле, ибо Скарлетт до того расстроила Питтипэт, что старушка даже не предложила Ретту присесть. |
She rustled down the stairs toward the two who still stood in the hall, for Pittypat had been too upset by Scarlett's action to ask Rhett to sit down. |
Присмотревшись повнимательнее, я увидел, как эта штука потерла два клешня друг о друга, а затем спустилась вниз по волосам на моей руке. |
Looking closely I saw this thing rub the two pincers together and then went down the shaft of the hair on my arm. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
Джудит подобрала подол юбки, расправила плечи и спустилась вниз по ступенькам. |
Judith lifted the hem of her skirt, straightened her shoulders, and went down the steps. |
Нет, но... - Слышала, как отъезжала машина, когда я спустилась вниз. |
No, but... I heard a car drive off when I got downstairs. |
Я видел, как ты спустилась вниз по улице, и я подъехал как раз, чтобы увидеть, как ты входишь в этот дом. |
And I saw you walk down a side street and I got to the end just in time to see you go into those flats. |
Прекрасная девушка выглянула в окно навстречу ночному ветерку и спустила вниз золотые косы. |
And from above, a beautiful maiden leaned out upon the night wind and let down her golden hair. |
This she did, returning almost at once. |
|
Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом. |
I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. |
Затем я повернулась и спустилась вниз, в столовую. |
Then I turned and went downstairs to breakfast. |
Оттуда Мэллори разглядел путь наверх, но группа оказалась не готова к тому, чтобы подниматься дальше, и спустилась вниз. |
From there, Mallory espied a route to the top, but the party was unprepared for the great task of climbing any further and descended. |
Несмотря на мои возражения, коллега мисс Цинции сама спустилась за ней вниз. |
Visitors were not permitted below at that hour, so, in spite of my many apologies, Mademoiselle Cynthia's colleague had to go down and fetch it for me. |
Эсмеральда побледнела и, пошатываясь, спустилась вниз. |
La Esmeralda turned pale and descended from the pillory, staggering as she went. |
Да, и затем я спустилась вниз по решетке, и я встречалась с другом. |
Yeah, and then I climbed down the trellis and I met a friend. |
I went downstairs and asked the landlord for more beer. |
|
He then pulled the flashlight from his pocket and studied his effluent with the beam. |
|
Рука ухватила Джорджа за локоть, продвинулась чуть вниз и там осталась. |
A hand clutched nervously at George's arm, found it and held it. |
Напортачу тут - и идти мне только вниз. |
I screw that up, there's nowhere to go but down. |
Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз. |
This is the Great Leap Forward, when China fell down. |
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей. |
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears. |
You want him strung upside down? |
|
Он совершал множество беспричинных поступков, ища выхода для своей бурной радости, бегал вверх и вниз по лестницам, сам не зная, зачем. |
He executed a multitude of mechanical actions full of joy; he ascended and descended the stairs, without knowing why. |
Девочка опустила голову с растрёпанными волосами и, казалось, смотрела вниз, на свои милые ножки в атласных туфельках с золотыми розами вместо помпонов. |
The child bent her curly head and seemed to be looking down at her lovely little satin slippers with gold rosebuds instead of pompons. |
Идем вниз, все ждут. |
Come down, everyone's waiting. |
Went down stairs, and then I heard the sideboard. |
|
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
Согласно дневнику отца, если спуститься под храм некоей древней религии, и идти всё вниз и вниз, то там вдруг... Ты увидишь целый город, скрытый в подземелье под Столицей. |
According to Dad's journal, you descend from the temple of the ancient religion, and go further and further underground, and then suddenly there's another city, all tucked away beneath Central. |
Скажите мужикам косить вниз по дороге в два раза быстрее, иначе это все окажется в дыму. |
Tell the men to mow it down along the road double quick, or else it'll all go up in smoke. |
Сара Покет свела меня вниз, словно я был призраком, который нужно выпроводить из дома. |
Sarah Pocket conducted me down, as if I were a ghost who must be seen out. |
Но когда я вылезла из машины, он просто оттолкнулся и побежал вниз по 49-ой. |
But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th. |
Вас бы затруднило то, что писать нужно справа налево, но старцев ничуть - ведь мы, китайцы, пишем сверху вниз. |
The right to left didn't bother them as much as it would you, since we write up to down. |
Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. |
You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
Мы спустим каталку вниз. |
We'll send the gurney back down. |
Голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей и кричит тем, кто внизу. |
He sounds like he's way above them, talking down, like he's sailing fifty yards overhead, hollering at those below on the ground. |
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам. |
With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles. |
Лицом вниз, руки за голову. |
Face down, hands above your head. |
Однажды ночью я спустился вниз выпить молока, а он сидел напротив телевизора, вон там. |
I came down one night for a glass of milk and he was just sitting there in front of the TV just there. |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз. |
Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it. |
И мужчины пошли вниз по улице к внешнему бульвару. Жервеза двинулась за ними. |
The two men walked towards the outer Boulevard, and Gervaise followed them. |
При движении направо видно было, как по меридиональной щели ходит вверх и вниз блестящий ствол гиперболоида. |
As it moved to the right he could see the gleaming barrel of the hyperboloid moving up and down the loophole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спустилась вниз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спустилась вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спустилась, вниз . Также, к фразе «спустилась вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
