Среди линий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
кубок мира по конькобежному спорту среди юниоров - World Cup Speed Skating Championships
в том числе среди - including among
исследования, проведенные среди - study conducted among
среди молодых поколений - among the young generations
среди различных размеров - among different dimensions
можно наблюдать среди - can be observed among
Среди основных выводов - among key findings
неоднозначность среди - ambiguity among
Уровень безработицы среди женщин - unemployment rate of women
нет консенсуса среди - there is no consensus among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
сеть линий электропередачи переменного тока - ac energy transmission line network
страхование кредитных линий - credit line insurance
думаю, что вдоль линий - think along the lines
линий под ключ - turnkey lines
линий электропередачи и подстанций - transmission lines and substations
сторона линий - side of the lines
спектр сужения линий флуоресценции - fluorescence line narrowing spectrum
сужение линий люминесценции - luminescence line narrowing
определение линий - definition of lines
установка для наведения линий связи метанием кабеля - wire thrower
Синонимы к линий: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры
Итак, что вы видите на этой картинке среди этих определенных черно-белых линий? |
Now, what do you see in this drawing among these particular black-and-white lines? |
Простота также является общей темой среди линий шведских модельеров, что означает, что одежда, как правило, более нейтральные тона с менее сложными деталями. |
Simplicity is also a common theme among the lines of Swedish fashion designers, meaning clothes tend to be more neutral toned with less intricate details. |
Исследование 2007 года, проведенное J. Feder et al. подтвердилась гипотеза об основании неевропейского происхождения среди материнских линий. |
A 2007 study by J. Feder et al. confirmed the hypothesis of the founding of non-European origin among the maternal lines. |
Они используются для фильтрации линий электропередач, настройки резонансных цепей, а также для блокировки постоянного напряжения при передаче сигналов переменного тока, среди множества других применений. |
They are used for filtering power supply lines, tuning resonant circuits, and for blocking DC voltages while passing AC signals, among numerous other uses. |
Среди слуг Гарпагона, играющих второстепенные роли, - Бриндавуан, Ла Мерлюш и госпожа Клод, уборщица без линий. |
Harpagon's servants with minor roles include Brindavoine, La Merluche, and Mistress Claude, a cleaning woman with no lines. |
Степень зараженности клеток HeLa среди других типов клеток неизвестна, поскольку немногие исследователи проверяют идентичность или чистоту уже установленных клеточных линий. |
The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines. |
Австралийские эндемики также заметны среди базальных линий как у Корвоидов, так и у воробьиных, что позволяет предположить, что певчие птицы возникли и разошлись в Австралии. |
Australian endemics are also prominent among basal lineages in both Corvoids and Passerids, suggesting that songbirds originated and diverged in Australia. |
Его руки были перепачканы глиной; на длинном столе среди множества незаконченных эскизов стояла модель здания из глины - грубый эскиз из террас и линий. |
His hands were smeared with clay; on a long table, among a litter of unfinished sketches, stood the clay model of a building, a rough study of angles and terraces. |
Цифровой разрыв часто имеет место и среди конкретных расовых линий. |
Digital divide often takes place among specific racial lines as well. |
При изучении геометрии основное внимание уделяется положению точек, а также длине, ориентации и кривизне линий. |
In studying geometry one concentrates on the position of points and on the length, orientation and curvature of lines. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Оно учредило в 1998 году Национальную миссию грамотности в целях ликвидации неграмотности среди взрослого населения. |
It launched the National Literacy Mission in 1998 to eradicate adult illiteracy. |
Имеются планы по разработке мер, призванных не допустить роста безработицы среди молодежи. |
There are plans to develop measures to prevent the growth of unemployment among young people. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Мы специализируемся в проектировке и реализации конвейерных линий для транспортировки грузов на поддонах. |
We specialize in designing and realization of conveyor lines for transporting of loads on palettes. |
Ею поражена в основном мужская часть молодого населения, среди которого распространено злоупотребление героином и другими опиоидами путем инъекций, что способствует дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/СПИДа в регионе. |
The epidemic was confined mainly to young males injecting heroin or other opioids, thus further fuelling the HIV/AIDS epidemic in the region. |
Каждая ячейка связана с ионосферой через соответствующую трубку магнитных силовых линий. |
Each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
Тем не менее среди азербайджанских стариков нет нищеты. |
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
В конце концов, мадам, среди пассажиров самолета только у вас имелась причина желать ей смерти. |
Well, after all, madame, you alone of anyone on the plane had a motive for desiring her death. |
There's no subway tunnels, no major utility lines. |
|
Highly unusual for a serial killer. |
|
Возраст Рекса давал ему большие преимущества, ибо среди подруг Джулии, юноши были провозглашены неотёсанными и прыщавыми. |
Rex's age was greatly in his favour for among Julia's friends, young men were held to be gauche and pimply. |
Наверное, когда работаешь среди полицейских... |
I suppose working with coppers... |
И ты заявишься к ней среди ночи без предупреждения? |
And you're barging in on her uninvited in the middle of the night? |
Допустим, что по чистой случайности среди древних предшественников этих крабов появился один с панцирем, отдаленно напоминавшим лицо. |
Now, suppose purely by chance among the distant ancestors of this crab there came to be one which looked just a little bit like a human face. |
Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно. |
Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough. |
Собирая хворост в лесу, Мит-Са натолкнулся на компанию мальчиков, среди которых был и потерпевший. |
Mit-sah, alone, gathering firewood in the forest, encountered the boy that had been bitten. With him were other boys. |
Дети двинулись к ней, выбирая самые замысловатые пути, кружа среди палаток. |
The children moved closer with elaborate circuitousness, edging inward in long curves. |
I wanted right angles straight lines. |
|
Да потому, что здесь не город, нет хорошего сообщения, мало трамвайных линий - никто даже не подозревает, что скоро их будет много. |
Because it's in the country, no electric roads, no quick communication, nobody guessing that the electric roads are coming. |
Барри - одна из семи железнодорожных линий транзитной системы GO в районе Большого Торонто, Онтарио, Канада. |
Barrie is one of the seven train lines of the GO Transit system in the Greater Toronto Area, Ontario, Canada. |
Сбалансированное аудио-это способ соединения аудиооборудования с помощью сбалансированных линий. |
Balanced audio is a method of interconnecting audio equipment using balanced lines. |
Он может быть использован для культивирования строгих автотрофных бактерий, растительных протопластов, Caenorhabditis elegans, других организмов и различных клеточных линий. |
It may be used for the culture of strict autotrophic bacteria, plant protoplast, Caenorhabditis elegans, other organisms and various cell lines. |
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Стволовые клетки костного мозга дают начало клеткам всех кроветворных линий, через процесс кроветворения. |
The bone marrow stem cells give rise to cells of all hematopoietic lineages, through the process of hematopoiesis. |
Дети основной линии также имели больший статус, чем дети младших линий. |
The children of the core line also had more status than the children of the junior lines. |
Автобусные метрополитены иногда строятся, чтобы обеспечить исключительное право проезда для автобусных линий быстрого транзита, таких как линия MBTA Silver в Бостоне. |
Bus subways are sometimes built to provide an exclusive right-of-way for bus rapid transit lines, such as the MBTA Silver Line in Boston. |
Задержка модели 1983 года была вызвана проблемами с качеством поставщиков запчастей и проблемами с перестановкой производственных линий. |
The 1983 model delay was due to problems with parts supplier quality issues and production line changeover issues. |
3 провода, которые идут к моему дому от линий электропередач, - это два горячих и один нейтральный провод. |
The 3 wires that run to my house from the power lines are two hot and one neutral wire. |
Many of the closed lines had run at only a small deficit. |
|
Дизайн корпуса эволюционировал до модели параллельных зигзагообразных линий. |
The case design evolved to a pattern of parallel zig-zag lines. |
Тем не менее, вид Acanthostega является одной из самых ранних линий, имеющих крестец, хотя это полностью водный вид. |
However, the Acanthostega species is one of the earliest lineages to have a sacrum, even though it is a fully aquatic species. |
Как правило, игрок с мячом будет стоять, ориентироваться с помощью тактильных линий, звуков от товарищей по команде и / или перекладины собственных ворот. |
Typically, the player with the ball will stand, orient themselves using the tactile lines, sounds from teammates, and/or the crossbar of their own goal. |
Его можно использовать для очистки засоренных деталей 3D-принтера, а также при финишной печати для удаления линий экструдера и придания блеска готовому продукту. |
It can be used to clean clogged 3D printer parts, as well as when finishing prints to remove extruder lines and add a shine to the finished product. |
В течение многих лет сеть состояла из смеси оптических и электрических линий. |
For many years the network consisted of a mix of optical and electrical lines. |
Он объединил три дюжины небольших незавершенных линий в шесть крупных компаний, используя Париж в качестве хаба. |
He consolidated three dozen small, incomplete lines into six major companies using Paris as a hub. |
Различные типы линий электропередач используют различные полосы частот. |
Different types of power-line communications use different frequency bands. |
Проблема распространения является ограничивающим фактором для каждого типа линий электропередач. |
The propagation problem is a limiting factor for each type of power-line communications. |
Над температурным минимумом находится слой толщиной около 2000 км, в котором преобладает спектр линий излучения и поглощения. |
Above the temperature minimum layer is a layer about 2,000 km thick, dominated by a spectrum of emission and absorption lines. |
Одна из линий различия в интерпретации заключается в том, следует ли рассматривать регрессоры как случайные величины или как предопределенные константы. |
One of the lines of difference in interpretation is whether to treat the regressors as random variables, or as predefined constants. |
Общественный транспорт в Подгорице состоит из 11 городских и 16 пригородных автобусных линий. |
Public transport in Podgorica consists of 11 urban and 16 suburban bus lines. |
Оптимальный угол прикрепления линий к столбу / стене / дереву обычно составляет около 30 градусов. |
The optimal angle of the attaching lines to the post / wall / tree is usually about 30 degrees. |
Быстроразъемный фитинг - это муфта, используемая для обеспечения быстрого соединения линий передачи жидкости по принципу сделай или сломай. |
A quick connect fitting is a coupling used to provide a fast, make-or-break connection of fluid transfer lines. |
There are several causes of Beau's lines. |
|
Большинство видов рыб и амфибий обладают системой боковых линий, которая воспринимает волны давления в воде. |
Most species of fish and amphibians possess a lateral line system that senses pressure waves in water. |
Меры по борьбе с насилием в отношении женщин варьируются от доступа к юридической помощи до предоставления жертвам приютов и горячих линий. |
Measures to address violence against women range from access to legal-aid to the provision of shelters and hotlines for victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди линий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди линий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, линий . Также, к фразе «среди линий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
