Фитинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- фитинг сущ м
- fitting(арматура)
- фланцевый фитинг – flange fitting
-
- фитинг сущ
- штуцер · арматура · тройник · муфта
деталь, арматура, муфта, тройник
Быстроразъемный фитинг - это муфта, используемая для обеспечения быстрого соединения линий передачи жидкости по принципу сделай или сломай. |
A quick connect fitting is a coupling used to provide a fast, make-or-break connection of fluid transfer lines. |
В любом случае, фитинг с отверстием называется пескарем. |
In any case, the fitting with the hole is referred to as a gudgeon. |
Дренаж определяется как сантехнический фитинг, установленный на всасывающей стороне насоса в бассейне, спа-салоне или гидромассажной ванне. |
A drain is defined as plumbing fitting installed on the suction side of a pump in a pool, spa or hot tub. |
Соединительный фитинг имеет один или два клапана, которые регулируют поток пива и газа в бочонок. |
The coupling fitting has one or two valves that control the flow of beer out of and gas into the keg. |
Однако гораздо важнее определить тип ламп и фитингов, необходимых для создания желаемых эффектов. |
However, it is more important to determine the type of lamps and fittings needed to create the desired effects. |
Монтажное оборудование часто является вручную съемными стандартными быстроразъемными фитингами с винтовым фиксатором. |
The mounting hardware is often manually removable standard-screw-detent quick-release fittings. |
Управляемые вручную быстроразъемные фитинги заменяют резьбовые или фланцевые соединения, для которых требуются гаечные ключи. |
Operated by hand, quick connect fittings replace threaded or flanged connections, which require wrenches. |
Титановые фитинги приклеиваются и крепятся к балкам, чтобы их можно было скрепить болтами. |
Titanium fittings are glued and fitted onto the beams to allow it to be bolted together. |
Аппаратные средства-это термин, используемый для металлических фитингов, встроенных в шкаф, не имеющий отношения к древесине или инженерному заменителю древесины и столешнице. |
Hardware is the term used for metal fittings incorporated into a cabinet extraneous of the wood or engineered wood substitute and the countertop. |
Да, пока мы паяем эти платы, было б здорово, если б вы обернули эти фитинги тефлоновой лентой. |
While we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape. |
Сосуды под давлением могут варьироваться от простых трубок до более сложных специально построенных сосудов с быстроразъемными фитингами. |
Pressure vessels can range from simple tubing to more sophisticated purpose built vessels with quick release fittings. |
Это оставляет только несколько производителей объема, предлагающих их в качестве стандартных фитингов и только на некоторых моделях. |
This leaves only a handful of volume manufacturers offering them as standard fittings and only on some models. |
Во время этого полета НАСА проводило испытания по удалению выступающих воздушных трапов от кабельных и топливопроводных фитингов на внешней стороне внешнего топливного бака. |
With that flight NASA was testing the removal of protuberance air-load ramps from cable and fuel line fittings on the exterior of the external fuel tank. |
Трубные ключи не предназначены для регулярного использования на шестигранных гайках или других фитингах. |
Pipe wrenches are not intended for regular use on hex nuts or other fittings. |
Нагрузка включает вес собственно трубы, содержимое, которое несет труба, все фитинги, прикрепленные к трубе, и покрытие трубы, такое как изоляция. |
The load includes the weight of the pipe proper, the content that the pipe carries, all the pipe fittings attached to pipe, and the pipe covering such as insulation. |
Компрессионные фитинги популярны потому, что они не требуют пайки, поэтому они сравнительно быстры и просты в использовании. |
Compression fittings are popular because they do not require soldering, so they are comparatively quick and easy to use. |
Кроме того, установка не использует сварку, таким образом, пресс-фитинги, имеющие соответствующую и региональную сертификацию, устанавливаются для газопроводов. |
Further, the installation does not use any welding, thus press fittings, with appropriate and region specific certification, be installed for gas lines. |
Электрофузия-это метод соединения ПНД и других пластиковых труб со специальными фитингами, которые имеют встроенную резистивную проволоку, которая используется для сварки соединения вместе. |
Electrofusion is a method of joining HDPE and other plastic pipes with special fittings that have built-in resistive wire which is used to weld the joint together. |
Высокое давление используется для деформации фитинга и сжатия герметика против внутренней трубки, создавая герметичное уплотнение. |
High pressure is used to deform the fitting and compress the sealant against the inner tubing, creating a leakproof seal. |
Область санитарных систем включает в себя монтажные системы, цистерны, смесители и системы промывки, фитинги для отходов и ловушки. |
The sanitary systems area includes installation systems, cisterns, faucets and flushing systems, waste fittings and traps. |
Латунь часто используется в ситуациях, в которых важно, чтобы искры не попали, например, в фитингах и инструментах, используемых вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов. |
Brass is often used in situations in which it is important that sparks not be struck, such as in fittings and tools used near flammable or explosive materials. |
Хотя фланцевые фитинги являются громоздкими, они хорошо работают в сложных приложениях, таких как крупные сети водоснабжения и гидроэлектростанции. |
Although flange fittings are bulky, they perform well in demanding applications such as large water supply networks and hydroelectric systems. |
Трубы для проекта изготавливались в Советском Союзе и Польше, а фитинги - в Чехословакии. |
The pipes for the project were manufactured in the Soviet Union and Poland, while fittings were manufactured in Czechoslovakia. |
Более абстрактная схема типов фитингов и / или типичная схема компоновки, показывающая конструкцию DWV, также может быть полезна для иллюстрации того, как на самом деле используются фитинги. |
A more abstract diagram of fittings types and/or a typical layout diagram showing a DWV design might also be helpful in illustrating how fittings are actually used. |
Этот процесс обычно используется в системах пластиковых напорных труб для соединения трубы и фитинга вместе или для соединения отрезка трубы непосредственно с другим отрезком трубы. |
This process is commonly used in plastic pressure pipe systems to join a pipe and fitting together, or to join a length of pipe directly to another length of pipe. |
Американская Corolla GTS поделилась головными фарами с японским рынком AE86 Sprinter, но с небольшими различиями, такими как более низкая высота подъема и американские шаровые фитинги. |
The US Corolla GTS shared the head lamps with the Japanese market AE86 Sprinter but with small differences such as lower lift height and US globe fittings. |
Преимущество гибких резиновых фитингов заключается в том, что они могут выдерживать небольшие перекосы и могут быть слегка согнуты для установки в труднодоступных местах. |
An advantage of flexible rubber fittings is that they can accommodate small misalignments, and can be flexed slightly for installation in tight locations. |
Стержень, ножки и основание сиденья выполнены из прочной нержавеющей стали, как и все внутренние оси и фитинги в движущейся основной раме. |
The bar, legs and seat base are all solid stainless steel as are all internal axles and fittings in the moving main frame. |
Круглые версии называются закручивающимися фитингами. |
Round versions are called spin-in fittings. |
Чаще всего материал торцевой шпильки подбирается в тон другим фитингам, например, эбеновому дереву, розовому дереву или самшиту. |
Most often the material of the endpin is chosen to match the other fittings, for example, ebony, rosewood or boxwood. |
Была осуществлена перестройка конструкции с целью добавления арматурных кронштейнов и фитингов в кормовое кольцо юбки. |
A redesign was implemented to add reinforcement brackets and fittings in the aft ring of the skirt. |
Однако именно внешний диаметр трубы поддерживается постоянным между изменениями толщины стенки, чтобы поддерживать совместимость в соединениях и фитингах. |
However, it is the external diameter of the pipe that is kept constant between changes in wall thickness, in order to maintain compatibility in joints and fittings. |
Типичными продуктами являются такие компоненты, как шестерни, шлицы, колеса, корпуса редукторов, фитинги для труб, корпуса впрыска топлива и поршни автомобильных двигателей. |
Typical products are components such as gears, splines, wheels, gear housings, pipe fittings, fuel injection housings, and automotive engine pistons. |
Палуба будет усилена вокруг палубных фитингов, таких как капстан, шипы или кнехты. |
The deck will be reinforced around deck fittings such as the capstan, cleats, or bollards. |
Большинство крупных брендов также имеют пластиковую накладку на конце пресс-фитингов, позволяющую легко идентифицировать, если Пресс-фитинги надежно установлены. |
Most of the major brands further have a plastic slip on the end of the press fittings allowing a simple identification if a press fittings has securely been installed. |
Являются ли измерения / фитинги для бюстгальтеров глобальными? |
Are the measurements/fittings for bras global? |
В подзаконных актах также указывается, что для всех новых разработок и ремонтных работ должны быть предусмотрены водосберегающие фитинги, утвержденные южноафриканским бюро стандартов. |
The by-laws also specify that water efficient fittings approved by the South African Bureau of Standards should be provided for all new developments and renovations. |
При оснащении самоуплотняющимися клапанами быстроразъемные фитинги после отсоединения автоматически содержат любую жидкость в линии. |
When equipped with self-sealing valves, quick connect fittings will, upon disconnection, automatically contain any fluid in the line. |
Основное прессование фитингов к трубам или другим фитингам осуществляется с помощью электрических пресс-машин, однако имеются и механические пресс-машины. |
Major pressing of fittings to pipes or other fittings is completed through electric press machines, however also mechanical press machines are available. |
Существует самозакрывающийся клапан, который открывается соединительным фитингом, который крепится, когда бочонок выстукивается. |
There is a self-closing valve that is opened by the coupling fitting which is attached when the keg is tapped. |
В этих ГМ-1 применялась закись азота форсировка, и задняя броня пилота была снята, как и все фитинги для дальнобойного десантного танка. |
In these GM-1 nitrous oxide 'boost' was used, and the pilot's back armour was removed, as were all fittings for the long-range drop tank. |
Грубые сервисные лампы доступны в размерах до 200 Вт во всех разновидностях фитингов. |
Rough service bulbs are available in sizes up to 200 watt in all varieties of fittings. |
Современные рыболовные катушки обычно имеют фитинги, помогающие в забросе на расстояние и точность, а также извлекающие леску. |
Modern fishing reels usually have fittings aiding in casting for distance and accuracy, as well as retrieving line. |
Использовались металлические топливопроводы и фитинги, которые выходили из строя непредсказуемым образом, поскольку это была лучшая из доступных технологий. |
Metal fuel lines and fittings, which failed in unpredictable ways, were used as this was the best technology available. |
Многие резервные фитинги двигателя с жидкостным охлаждением, такие как привод заслонки подфюзеляжного радиатора, все еще хранились. |
Many of the redundant fittings from the liquid-cooled engine, such as the ventral radiator shutter actuator, were still kept. |
Эти отсечные клапаны позже стали заводскими стандартными фитингами для серий Bf 109 G и K. |
These cutoff valves were later factory standard fitting for Bf 109 G and K series. |
Более новые инструменты имели на концах латунные фитинги с отверстиями в латуни для наблюдения. |
Newer instruments had brass fittings on the ends with holes in the brass for observation. |
Это означает, что фитинги NPT должны быть без заусенцев и смазываться с помощью смазки, такой как смазочная паста или резьбовая уплотнительная лента. |
This means that NPT fittings should be burr-free and lubricated using a lubricant like lubricating paste or thread seal tape. |
Жесткая медь, жесткая из-за затвердевания в процессе волочения, не может быть согнута и должна использовать локтевые фитинги, чтобы обойти углы или препятствия. |
Rigid copper, rigid due to the work hardening of the drawing process, cannot be bent and must use elbow fittings to go around corners or around obstacles. |
Существует два типа поверхностных продувочных фитингов. |
There are two types of surface blowdown fittings. |
Мягкая вода также продлевает срок службы сантехники, уменьшая или устраняя накипь в трубах и фитингах. |
Soft water also extends the lifetime of plumbing by reducing or eliminating scale build-up in pipes and fittings. |
Специализированный расклешивающий инструмент используется для увеличения труб в коническую форму колокола 45º, соответствующую выступающей форме факельного фитинга. |
A specialized flaring tool is used to enlarge tubing into a 45º tapered bell shape matching the projecting shape of the flare fitting. |
Фитинги выпускаются в различных универсальных и проприетарных типах, причем доминирование на рынке сильно зависит от глобального региона. |
Fittings come in a variety of generic and proprietary types, with market dominance highly dependent on global region. |
В США было много примеров того, как такие трубы и ацеталевые фитинги теряли свои свойства в результате вызванного хлором растрескивания. |
There have been many examples of such pipes and acetal fittings failing in properties in the US as a result of chlorine-induced cracking. |
После этого периода медные трубопроводы взяли верх, сначала мягкая медь с расклешенными фитингами, а затем с жесткими медными трубами, использующими припаянные фитинги. |
After that period, copper piping took over, first soft copper with flared fittings, then with rigid copper tubing utilizing soldered fittings. |
Космос ежедневно, теплозащитный экран подобен кусочкам сотовой головоломки, которые все должны идеально сочетаться друг с другом и что болтовые фитинги должны быть выровнены. |
Space Daily, the heat shield is like pieces of a honeycomb puzzle that all must fit together perfectly and that the bolt fittings must be lined up. |
- стандартизированный трубопроводный фитинг - standardized pipe fitting
- фланцевый фитинг - flange fitting
- автомобиль фитинг - car fitting
- трубопроводный фитинг - pipe fittings
- был фитинг для - was fitting for
- воронкообразный редукционный фитинг - flaring reducer
- задний фитинг - rear fitting
- закупоривать фитинг - bung fitting
- какой фитинг - what a fitting
- входящий концевой фитинг с развальцовкой - male flare fitting
- клей фитинг - adhesive fitting
- идеально фитинг - perfectly fitting
- фитинг информация - fitting information
- фитинг пакет - fitting package
- прямой фитинг - straight fitting
- фитинг форма - fitting shape
- фитинг путь - fitting way
- фитинг крыши - roof fitting
- Нелинейный фитинг - non-linear fitting
- нижний фитинг - lower fitting
- фитинг решение - fitting solution
- подумал, что фитинг - thought it fitting
- фитинг паста - fitting paste
- фитинг питания - supply fitting
- флеш фитинг - flush fitting
- фитинг обслуживание - fitting service
- регулируемая фитинг - adjustable fitting
- не фитинг - are not fitting
- фитинг с развальцованным ниппелем - inverted flared fitting
- Окончательный фитинг - final fitting
