Ссыпать в мешок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sack | увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки | ||
ссыпать в кучу - pile
ссыпать зерно в амбар - pour grain in barn
Синонимы к ссыпать: ссыпать в кучу, ссыпать, сваливать, нагромождать, казаться большим, казаться, стрелять, снять, расстрелять, застрелить
Значение ссыпать: Насыпать или всыпать куда-н..
состязание в стрельбе - shooting match
приходить в гости запросто - go round
совать нос в чужие дела - poke one’s nose into other people’s business
в надежных руках - in safe hands
крашение в прядильном растворе - solution dyeing
центр управления в экстренных ситуациях - emergency command center
расклинивающий нож, закрепленный в напряженном состоянии - strained splitter
сгущение перегонкой в вакууме - concentration by vacuum distillation
газета в кипах - baled news
размещать в боксе - place in box
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bag, purse, sack, poke, sac, pocket, bagful, receptacle, cul-de-sac
мешок для лоскутов - bag for rags
грустный мешок - sad sack
двухслойный мешок - duplex bag
мешок для хранения жидкостей - infusion bag
однослойный бумажный мешок - single wall paper bag
мешок для мусора - garbage bag
коричневый бумажный мешок - brown paper bag
мешок под глазами - baggy lower eyelids
мешок из бумаги для хранения жидкостей - infusion bag
мешок из однослойной бумаги - single-wall paper sack
Синонимы к мешок: мера, двор, карман, сорока, камера, пакет, сумка, окружение, медведь
Значение мешок: Сшитое из куска ткани вместилище для сыпучих тел, для различных мелких предметов и т. п..
Даже мешок меня не слушается. |
Even a bag wants to cause me a trouble |
Пальто-мешок конца войны было скопировано с куртки усталости, которую носили в прусской армии 19-го века. |
The late-war sack coat was copied from the fatigue jacket worn by the 19th century Prussian Army. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
У самок подбрюшье белое, а у самцов-ярко выраженный красный желчный мешок, который они раздувают в период размножения, чтобы привлечь самок. |
Females have white underbellies and males have a distinctive red gular pouch, which they inflate during the breeding season to attract females. |
Он образуется к пятой неделе развития, заменяя желточный мешок в качестве источника питательных веществ для эмбриона. |
It forms by the fifth week of development, replacing the yolk sac as the source of nutrients for the embryo. |
Когда он вынул палатку и расстелил ее на земле, мешок, прислоненный к сосновому стволу, стал совсем маленьким. |
With the tent unpacked and spread on the ground, the pack, leaning against a jack pine, looked much smaller. |
Проверил его на прочность и решил, что сможет сделать из него мешок для вещей. |
He tested its strength and decided he could stitch a pack from it. |
Он открыл коробку и достал оттуда застегнутый на молнию пластиковый мешок, который передал Риццоли. |
He opened the box and removed a large Ziploc bag, which he handed to Rizzoli. |
Когда мешок раздут - тогда вкладываем в него продукт предназначен для упаковки, а оторвавши этот мешок, повторяем этот процесс при следующим мешку. |
You simply put your product into the bag, tear it off and repeat the procedure. |
Он запихивает плохишей в мешок и съедает их на завтрак. |
He puts bad children in his sack, and then he eats 'em for breakfast. |
Они просто вытащили его тело отсюда, как будто это мешок с картошкой. |
They just carried him out of here like an overstuffed sack of potatoes. |
Рухнула вниз как мешок с картошкой, Док. |
Went down like a sack of potatoes, Doc. |
Ты белый, как мешок муки. |
You're as white as a sack of flour. |
Я просто схожу в садоводческий магазин и наберу там целый мешок мульчи. |
I'll just go to the Garden Center and grab a bag of mulch. |
Нет, он, он просто милый старый шутник, который сметает непослушных детишек в свой мешок и уносит в страну сладостей. |
No, he-he's just a kindly old prankster who whisks naughty children off in his sack to Candyland. |
Каждую неделю чернокожий курьер, взвалив на спину мешок с письмами и взяв в руку палку, отправлялся с нашей станции к устью реки. |
And every week the messenger, a long negro, letter-bag on shoulder and staff in hand, left our station for the coast. |
Фельдшер описал мою левую ногу как кожаный мешок, полный обломков бедра? |
The, uh, paramedic described my left leg as a skin bag full of hip shards? |
Он положил в свой вещевой мешок две бутылки вина и полкруга сыру. - Другого такого города нам уже не найти. |
He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack. There won't be a place like this again. |
There's a beanbag and there's two new posters. |
|
Амниотический мешок высовывается. |
The amniotic sac is protruding. |
is there a soundproof bag we can stuff him in? |
|
I was kind of freaking out with the bag over my head and all the Russian talk. |
|
Он поблагодарил меня и, споткнувшись о мешок с картофелем, плюхнулся головой вперед в свой паром и отчалил. |
He thanked me, and, tumbling over a sack of potatoes, plunged head foremost into his punt and departed. |
Натяни мешок на плечи. |
Pull the robe over thy shoulders. |
She looked like a bean bag chair in a night gown. |
|
Я обычно прокрадываюсь в мотель и набираю мешок льда у них, но ты можешь просто поручить кому-то покупать его. |
I usually sneak into a motel and fill a garbage bag, but you can have whoever you hire just buy it. |
В противном случае, нам придется вернуться, и запаковать Хавьера в мешок для трупов, когда ему и 16-ти не стукнет. |
Otherwise, we're gonna be back here zipping Javier up in a body bag before he's 16. |
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Я хочу, чтобы ты взял этот мешок и залез на самый верх мачты. |
I would like you to take the sack and climb to the top of the mast. |
Я схватила мешок и выбежала через дверь, по дорожке, через ворота, и... я спряталась в тени и оделась. |
I grabbed the whole bag, and I ran out the door, down the driveway, through the front gate, and... I hid in the shadows and got dressed. |
Эти волокна обнаружены в пакете с частями тел, которые сложены в мешок. |
The grey fibres are from the bin bag, which was then placed in a bag. |
И мой мешок бери, мне уже ни к чему. |
Take that, too. I have no need of it. |
Значит, первый мешок костей это растлитель малолетних, а второй - грабитель-убийца. |
Okay, so our first bag of bones contains a child-molesting rapist, and the second one holds a murdering armed robber. |
Ступай вниз, мешок с костями! |
Get downstairs, you bag of bones. |
В 2002 Шарлотта Дженкинс пролежала шесть часов в мешке для трупов в морге больницы Святого Клауда до тех пор, пока кто-то из персонала не заметил, что мешок двигается. |
In 2002, Charlotte Jenkins laid six hours in a body bag in the morgue of st. Cloud's hospital before an attendant noticed the bag was moving around. |
Это кто такой? - Это отец - золотой мешок, богач. - Ах! Черт возьми! - слышалось в ответ, и на меня смотрели с уважением... к моим деньгам. |
'Who may that gentleman be?'-'The father-in-law with the money bags; he is very rich.'-'The devil, he is!' they would say, and look again at me with the respect due to my money. |
Nick slipped off his pack and lay down in the shade. |
|
Но в те дни, на 1 мешок мускатного ореха можно было купить особняк в Лондоне. |
But in those days, a single sack of nutmeg could buy you a town house in London. |
Потом она снова опустилась на колени, разровняла мешок и свернула. |
Then she knelt down again to straighten it and roll it. |
Когда бобы наконец сварились, Харниш набил ими холщовый мешок в полтора фута длиной и три дюйма шириной и положил его на снег, чтобы бобы замерзли. |
When the beans were finally cooked, Daylight ran part of them into a bag of flour-sacking a foot and a half long and three inches in diameter. This he then laid on the snow to freeze. |
Орлы, доставить ещё мешок! |
Secure another bag, men. |
Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца. |
The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs. |
Кусок или куски, которые нужно склеить, помещаются в мешок и концы запечатываются. |
The piece, or pieces to be glued are placed into the bag and the ends sealed. |
Однако у большинства самцов насекомых есть пара Семенников, внутри которых находятся сперматозоиды или фолликулы, заключенные в перепончатый мешок. |
However, most male insects have a pair of testes, inside of which are sperm tubes or follicles that are enclosed within a membranous sac. |
Выйдя из машины, она сняла окровавленные шорты и обвязала вокруг талии синий мешок для мусора. |
Abandoning her car, she removed her bloodstained shorts and tied a blue garbage bag around her waist. |
Жемчужный мешок трех пещер продолжает параллель поисков адепта. |
The Pearly Bag of the Three Caverns continues the parallel of an adherent's quest. |
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
Надувная лента помещается вокруг верхней части живота, чтобы создать меньший желудочный мешок. |
The inflatable band is placed around the upper part of the stomach to create a smaller stomach pouch. |
Но лично я бы поборолся в грязи с собственной матерью за тонну наличных, забавные часы и мешок французского порно! |
But personally, I'd mud wrestle my own mother for a ton of cash, an amusing clock and a sack of French porn! |
У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет. |
They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible. |
У эму есть трахеальный мешок, который становится более заметным во время брачного сезона. |
Emus have a tracheal pouch, which becomes more prominent during the mating season. |
Завязанная в муслиновый мешок, овсяная солома использовалась для смягчения воды в ванне. |
Tied in a muslin bag, oat straw was used to soften bath water. |
Карлики чуть выше трех футов ростом, и в качестве жалованья они получают один мешок зерна и 240 долларов наличными каждый. |
The dwarfs are somewhat over three feet in height, and as a stipend they receive one sack of grain and 240 cash each. |
No one could say how the bag of sugar had come to fall on S. |
|
Ламинированный мешок, хотя и не полностью водонепроницаемый, имеет ламинат, который в некоторой степени защищает внешнюю сторону. |
The laminated bag, whilst not totally waterproof, has a laminate that protects the outside to some degree. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
Как только творог образовался, его высыпают в марлевый мешок и подвешивают для слива. |
As soon as curds have formed they are poured into a cheesecloth bag and hung to drain. |
Это как раз и есть главная особенность модели мешок слов. |
This is just the main feature of the Bag-of-words model. |
После того, как этот мешок был закрыт, его нелегко снова открыть. |
Once this bag has been closed, it is not easy to reopen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ссыпать в мешок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ссыпать в мешок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ссыпать, в, мешок . Также, к фразе «ссыпать в мешок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
