Ставить не на ту лошадь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в порядке - range
ставить заплаты - patch
ставить решетку - rack
ставить людей - bet people
не ставить - not to put
ставить палки в колеса - throw sand in the wheels
ставить целью - contemplate
ставить в необходимость - compel
ставить зачёт - pass
ставить на колени - force to the knees
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
не расчлененный на части - indiscrete
хоть горшком назови, только в печь не сажай - sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
не был - was not
не в фазе - out of phase
не обращайте внимание - do not pay attention
не быть допущенным - not be tolerated
не говорящий - not speaking
ни на шаг не отходить - a step not depart
в тесноте, да не в обиде - the more the merrier
не ранее, чем - not earlier than
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
разбивать на партии - lot
припуск на усадку - shrinkage allowance
накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне - blanket piling
принятие решений на борту - onboard decision-making
запрет на предоставления кредитов - ban on credits
взятый на пробу - on trial
Электромобиль на солнечных батареях - Electric Solar
поворачивание на другой галс - about-shiping
облагаемый налогом на доход от продажи нефти - liable to the petroleum revenue tax
испытание на адекватность - test for goodness of fit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
тот, кому назначают свидание - appointee
и тот и другой - both
тот или другой - one or the other
тот, который - that, which
тот, кто позирует - he who poses
в тот же день - on the same day
в тот момент, когда - at the moment that
стоявшая в тот день непогода - bad weather of that day
кто силен, тот и прав - might means right
на тот момент - on that moment
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
имя существительное: horse, equine, nag, hack, hoss, hackney, dobbin, prad
строевая лошадь - charger
рабочая лошадь - workhorse
выбракованная лошадь - caster
скаковая лошадь - racehorse
пустить лошадь рысью - let the horse trot
адаевская лошадь - Adaev horse
американская верховая лошадь - American Quarter Horse
кладрубская лошадь - kladruber
одна лошадь - one horse
поставить не на ту лошадь - bet on the wrong horse
Синонимы к лошадь: тяжеловоз, кобыла, пони, жеребец, коктейль, мустанг, скакун, жеребенок, тарпан, гиппокамп
Значение лошадь: Крупное домашнее однокопытное животное.
Я буду тренировать его скаковую лошадь... для Эпсома. |
I'm going to train his racehorse... For Epsom. |
I set records with my shit turds. |
|
Если вы запираете лошадь в день скачек, а она пробегает милю за 1:36, вы... вы преступник. |
When you keep a horse in the barn on handicap day, when he runs the mile in 1:36, you are a... you are a criminal. |
И я понял, что не могу ставить тебя в условия выбора между карьерой и мной. |
And I realized, I can't put you in that position of choosing between your career and me. |
Мне не хотелось бы ставить под вопрос твое правосудие, Губернатор. |
I don't want to question your judgment, Governor. |
Мне в жизни не часто доводилось самостоятельно ставить пьесы на темы скупости и мошенничества. |
It isn't often that I have such a captivating spectacle of avarice and fraud. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых. |
I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests. |
При достижении одного из них никогда нельзя ставить под угрозу достижение другого идеала. |
The pursuit of either one must never be allowed to imperil the attainment of the other. |
Нам необходимо ставить перед собой более четкие стратегические цели. |
Strategic goals should be set more clearly. |
Особенно нужно следить за поведением детей - не ставить и не сажать их на ограждения вольеров. |
It is especially necessary to keep an eye on children - not let them stand or sit on railings of open-air cages. |
Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей. |
These patrols must receive gender-sensitive training and prioritize women's security over tribal or fundamentalist religious values. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
And I shouldn't be putting you in this position. |
|
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
Какие-то заключения касательно того, где ставить запятую - до скобки или после. |
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside. |
I'm not gonna endanger his life... |
|
The white horse loudly apologized and Ostap briskly jumped up. |
|
Зачем ставить предохранитель на подделку? |
Why would you put a fail safe on a fake bomb? |
И так, когда думаешь ставить? Запеканку из брокколи с сыром? |
Oh, when do you want to put in the broccoli-cheese casserole? |
Он подписал форму и не успел опомниться, как его лошадь перешла к местному мяснику. |
He signed a form, and before he knew it, his cart horse belonged to the local butcher. |
I don't want any of our people compromised. |
|
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Вы говорили, ваша мечта - скрестить чистокровную лошадь с диким брамби. |
Listen, you said your dream was to breed a thoroughbred with a bush brumby. |
Дядюшка Питер, стараясь не пропустить ни слова из разговора, происходившего у пего за спиной, промахнул мимо дома миссис Мерриуэзер и теперь начал осаживать лошадь. |
Uncle Peter, preoccupied with the conversation behind him, had driven past the Merriwether carriage block and he backed up the horse. |
Красавчика (это была лошадь, левая дышловая, приведенная из деревни) перековали, а все хромает, - сказал он. - Как прикажете? |
Beauty (that was the left shaft-horse brought up from the country) has been badly shod and is quite lame, he said. What does your honor wish to be done? |
I didn't mean to put you on the spot. |
|
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
I never learned to saddle a horse. |
|
Спустившись, он разыскал свою лошадь и верхом подъехал к фермерскому дому. |
Circling the base of the knoll, he picked up with his horse and rode on to the farm-house. |
Зачем ему было надо сдерживать свою лошадь? |
Why should he pull at his horse? |
This horse you are riding out... we have no power over it. |
|
Я играю в Kwazy Kupcakes, пью как лошадь и слушаю Шерил Кроу. |
I'm playing kwazy kupcakes. I'm hydrated as hell, and I'm listening to Sheryl Crow. |
Потом я сел на лошадь, добрался до ближайшего укрепления Апачей и умолял их снять с меня скальп. |
Then I mount up, ride into the last Apache stronghold and beg them to take my scalp. |
What did I tell you about leaving juice boxes on my piano? |
|
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
Ты должен контролировать лошадь. |
You have to be in control of the horse. |
Если мы уведём лошадь у белого Бога о нас будут складывать песни. |
If we take the horse of a white god they will make up songs about us. |
Ли держал нервную лошадь под уздцы, пока миссис Бейкон подсаживали в коляску. |
Lee held the restive horse while Mrs. Bacon was helped up into the rig. |
Играйте сами; приказывайте, я ставить буду. |
Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it. |
Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника |
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse. |
На марше следите за тем, чтоб ставить левую ногу с барабанным боем. |
And when you march, see you labor to plant left foot with the flam of the tabor. |
Ох, это 21 век, я не знаю даже как подковать лошадь. |
Uh, it's the 21st century, I don't know how to shoe a horse either. |
It can set traps. |
|
I don't want to make things awkward for you. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Get that damn thing out of the way! |
|
Christina, I don't advise playing both sides of this coin. |
|
Противозаконно ставить ферзя после последней фигуры, так как ферзь всегда должен быть покрыт. |
It is illegal to pot the Queen after the last piece since the queen must always be covered. |
Пользователи могут ставить лайки на фотографии и подписываться на других пользователей, чтобы добавить их контент в ленту. |
Users can like photos, and follow other users to add their content to a feed. |
PS не могли бы вы, пожалуйста, начать ставить здесь некоторые отступы, чтобы эта нить могла быть более разборчивой, чем она есть? |
PS can you please start putting some indents here so this thread can be more legible than it is? |
Я также не считаю, что есть какая-то реальная необходимость ставить его после фразы в этом разделе, которую мы сейчас обсуждаем. |
Neither do I feel that there's any real need to put it after the phrase in this section that we are currently debating. |
Статья должна больше ставить под сомнение то, что произошло на самом деле, а не какую-то пропаганду. |
The article should question more what really happened and not some propaganda. |
Ожидается, что государственные служащие будут ставить служение обществу и своим избирателям выше своих личных интересов. |
Public officials are expected to put service to the public and their constituents ahead of their personal interests. |
Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей. |
First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить не на ту лошадь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить не на ту лошадь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, не, на, ту, лошадь . Также, к фразе «ставить не на ту лошадь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
