Ставить портфель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в стойло - stall
ставить свою подпись - sign
ставить ставку на лошадь - punt
ставить все на карту - put all one’s eggs in one basket
ставить в глупое положение - make an ass
ставить в угол - stand in corner
ставить на грань разорение - push to the brink of ruin
ставить на якорь корабль - anchor ship
ставить мачту - erect a mast
ставить раком - bend over
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
портфель ценных бумаг одинаковой срочности - barbell portfolio
портфель ценных бумаг с повышенным риском и ожидаемой высокой доходностью - a portfolio of securities with high risk and high return expected
жёлтый портфель - yellow briefcase
инвестиционный портфель - investment portfolio
портфель недвижимости - property portfolio
диверсифицированный портфель - diversified portfolio
класть в портфель - put in briefcase
вкладывать портфель акций - invest portfolio of shares
игровой портфель - gambling portfolio
инновационный портфель - innovative portfolio
Синонимы к портфель: пост, сумка, кейс, сидор, портфельчик, кошель
Значение портфель: Большая четырёхугольная сумка с застёжкой, обычно кожаная, для ношения бумаг, книг.
Во время пребывания разработчикам! эндокринной портфель продуктов Лилли выросла с инсулином и Humatrope включить Баеты, партнерами, Эвиста и Фортео. |
During Caro´s tenure the endocrine portfolio of Lilly products grew from insulin and Humatrope to include Byetta, Actos, Evista and Forteo. |
Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления. |
He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise. |
Мне не хотелось бы ставить под вопрос твое правосудие, Губернатор. |
I don't want to question your judgment, Governor. |
Мне в жизни не часто доводилось самостоятельно ставить пьесы на темы скупости и мошенничества. |
It isn't often that I have such a captivating spectacle of avarice and fraud. |
Вешать их, сечь, ни во что не ставить. |
Hang 'em, flog 'em, not give a damn. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
I don't want to compromise my future here. |
|
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
Призываю всех действующих лиц ставить национальные интересы выше личных и групповых. |
I urge the actors involved to place the national interest before private and sectoral interests. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Особенно нужно следить за поведением детей - не ставить и не сажать их на ограждения вольеров. |
It is especially necessary to keep an eye on children - not let them stand or sit on railings of open-air cages. |
Если доходность выше, чем значение, рассчитанное при помощи модели САРМ, говорят, что ценная бумага или портфель имеют положительную альфу (или доходность выше стандартной). |
If the return is higher than that predicted by the CAPM, the security or portfolio is said to have a positive alpha (or an abnormal return). |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Было бы неправильно ставить во главу повестки успокаивающие заверения. На то есть три основополагающие причины. |
It would be wrong to make reassurance the centerpiece of this summit — for three fundamental reasons. |
— Если у вас есть портфель ценных бумаг, если вы хотите добавить немного риска и готовы пережить волатильность, то рубль на 2016 год кажется весьма привлекательным». |
“If you have a portfolio and need to add some risk and are willing to stomach the volatility, it’s a very attractive case for 2016.” |
Левая его, механическая, нога щелкала и громыхала, а в руках он держал портфель. |
His left, artificial leg clattered and clanked, and he was holding a briefcase. |
Раздутый портфель выглядел тяжёлым. Китинг обращался с ним очень осторожно. |
The briefcase bulged and looked heavy; he handled it cautiously. |
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
I set records with my shit turds. |
|
Какие-то заключения касательно того, где ставить запятую - до скобки или после. |
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside. |
Вот и я сказала то же, слово в слово, - отозвалась миссис Момси, склонная для вящей выразительности своих речей ставить особое ударение на личные местоимения. |
That is what I say, returned Mrs. Mawmsey, who habitually gave weight to her speech by loading her pronouns. |
Финн же бурильщиком отродясь не был, а потому ставить его непосредственно над ними не следовало - они бы его и слушать не стали. |
Finn was not drillman, so couldn't be placed directly over them; They wouldn't have listened. |
Сказала, что у него был портфель и зонтик. |
Said he had a bag and a brolly. |
Зачем ставить предохранитель на подделку? |
Why would you put a fail safe on a fake bomb? |
Это портфель пациента? |
Is this the patient's suitcase? |
И так, когда думаешь ставить? Запеканку из брокколи с сыром? |
Oh, when do you want to put in the broccoli-cheese casserole? |
Принесите мой портфель, - сказал он. |
Bring me my portfolio, please. |
Когда вы учились ставить центральные катетеры, это как-то помогло вам развить навыки, необходимые для сквозьчерепной резекции мозжечковой хордомы в 2003? |
In learning to insert your first central line, did you develop any of the skills that contributed to your influential clival chordoma resection in 2003? |
И я не хочу ставить под угрозу свою жизнь, пока борюсь с этим. |
And I don't want to compromise the life I have while I fight this. |
Бывший судья, чисто выбритый, отменно одетый, надушенный, улыбающийся, имел при себе объемистый кожаный портфель, который он поставил на пол, прислонив к ножке кресла. |
The ex-judge, faintly perfumed, clean and agreeable, carried in his hand a large-sized black hand-satchel which he put down beside him on the floor. |
I didn't mean to put you on the spot. |
|
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
Homer Simpson knows how to pitch a tent. |
|
И, не обращая на них больше никакого внимания, словно они растаяли, мистер Иии заходил по комнате, набивая какими-то бумагами маленький портфель. |
Without noticing them again, as if they had melted down through the floor, Mr. Iii moved about the room packing a little manuscript case with papers. |
В следующий раз просмотри всю историю и физиологию прежде, чем ставить диагноз. |
Next time do a complete history and physical before making a diagnosis. |
С тем, что есть у меня... я мог бы требовать Миранду живьём и ставить условия сам. |
With what I've got in hand... I could demand Miranda in the flesh and make any deals myself. |
Играйте сами; приказывайте, я ставить буду. |
Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it. |
На марше следите за тем, чтоб ставить левую ногу с барабанным боем. |
And when you march, see you labor to plant left foot with the flam of the tabor. |
I didn't want to put you out. |
|
I don't want to make things awkward for you. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Когда ей попадаются следы медведя, она любит ставить силки. |
Snares. She likes to set 'em when, when she finds a bear trail. |
You won't be graded. |
|
Get that damn thing out of the way! |
|
Категорически не рекомендуется ставить метки на дороге. |
Drive-by tagging is strongly discouraged. |
После слияния с Glencore в портфель Русала были добавлены бокситовые и глиноземные активы на Ямайке, в Италии и Ирландии. |
After the merger with Glencore, bauxite and alumina assets in Jamaica, Italy and Ireland were added to RUSAL's portfolio. |
Противозаконно ставить ферзя после последней фигуры, так как ферзь всегда должен быть покрыт. |
It is illegal to pot the Queen after the last piece since the queen must always be covered. |
Но просто ставить кавычки, чтобы подразумевать, что женщины на самом деле не имеют права на медицинское обслуживание, - это не то, с чем я соглашусь. |
But just putting quotes to imply that women don't actually have a right to health care - is not something I'm going to agree with. |
В октябре 2019 года eToro выпустила крипто-портфель, основанный на настроениях, используя технологию AI для оценки текущих положительных или отрицательных впечатлений Twitter от цифровых активов. |
In October 2019, eToro released a sentiment-based crypto portfolio using AI technology to evaluate Twitter's current positive or negative impressions of digital assets. |
Пользователи могут ставить лайки на фотографии и подписываться на других пользователей, чтобы добавить их контент в ленту. |
Users can like photos, and follow other users to add their content to a feed. |
Он крадет портфель из дома Джей Ти. |
He steals the briefcase from J.T.'s house. |
Ожидается, что государственные служащие будут ставить служение обществу и своим избирателям выше своих личных интересов. |
Public officials are expected to put service to the public and their constituents ahead of their personal interests. |
Затем Штайнер взял Уильямса в качестве своего протеже и дал ему портфель X Division в выпуске Impact от 17 апреля! |
Steiner then took Williams as his protégé and gave him the X Division briefcase on the April 17 edition of Impact! |
Портфель программ GAIN основан на проверенных и экономически эффективных подходах. |
GAIN's program portfolio is based on proven and cost-effective approaches. |
Стохастическая модель должна была бы создать проекционную модель, которая рассматривает одну политику, весь портфель или всю компанию. |
A stochastic model would be to set up a projection model which looks at a single policy, an entire portfolio or an entire company. |
В некоторых случаях их посылают на ретрансляционную станцию размером с портфель, которую спецслужбы могут установить за много миль от цели. |
Among Wright's innovations were the standardization of the product, marketing and distribution. |
Ставить такую безжалостную критику в адрес республиканцев и лишь вкратце упоминать об объемах оплошностей, которые допускает Байден, - это абсурд. |
To put in the kind of relentless criticism of Republicans and only mention briefly the Volumes of Gaffes that Biden makes is absurd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить портфель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить портфель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, портфель . Также, к фразе «ставить портфель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.