Стагнационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но эта преемственность больше напоминает застой, или стагнацию, эпохи Брежнева. |
But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. |
С окончанием товарного бума в 2010-х годах в некоторых странах наступила экономическая стагнация или рецессия. |
With the end of the commodity boom in the 2010s, economic stagnation or recession resulted in some countries. |
Экономическая стагнация, напротив, создает неопределенность и риски для бедных, побуждая людей оставаться в трущобах. |
Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
После того, как Советский Союз распался после долгой политической и экономической стагнации, только что образованная Российская Федерация вступила в период больших потрясений. |
Following the collapse of the Soviet Union after years of political and economic stagnation, the newly formed Russian Federation entered a period of extreme upheaval. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
По мере того как Империя уменьшалась в размерах и силе, стагнация, которая в конечном счете приведет к краху империи, увеличивалась. |
As the Empire decreased in size and power, the stagnation that would ultimately cause the collapse of the Empire increased. |
Нецифровые граждане не смогут получить эту информацию, и это может привести к социальной изоляции или экономической стагнации. |
Non-digital citizens will not be able to retrieve this information, and this may lead to social isolation or economic stagnation. |
Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид. |
That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline. |
Тем не менее, стагнация выступлений и растущая сила Восточной конференции сделали положение Лиги Чикаго еще более шатким. |
Still, stagnating performances and the building strength of the Eastern Conference made Chicago's league position ever more tenuous. |
Again, all over the Galaxy trade is stagnating. |
|
Внутренняя стабильность Польши была укреплена, а экономическая стагнация была прекращена реформами Евгения Квятковского. |
Poland's internal stability was enhanced, while economic stagnation was ended by Eugeniusz Kwiatkowski's reforms. |
Для окончания фазы приложения любой волны характерны экономический кризис и экономическая стагнация. |
For the end of an application phase of any wave there are typical an economic crisis and economic stagnation. |
Таким образом, сознательно предпринимались попытки гиперинфляции на протяжении 80-х годов для разрешения экономической стагнации. |
Thus, deliberately attempting hyper inflation throughout the 80s to resolve the economic stagnation. |
Это то, что мы называем стагнацией. |
This is what we call a plateau. |
Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше. |
Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older. |
На Западе его чаще всего помнят за то, что он положил начало экономической стагнации, которая спровоцировала распад Советского Союза. |
In the West he is most commonly remembered for starting the economic stagnation that triggered the dissolution of the Soviet Union. |
Это сопровождалось экономической стагнацией, поскольку различные транснациональные банки—под давлением международного лобби-прекратили инвестировать в Южную Африку. |
This was accompanied by economic stagnation as various multinational banks—under pressure from an international lobby—had stopped investing in South Africa. |
Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента. |
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident. |
Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса. |
However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy. |
Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода. |
However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well. |
В результате было зарегистрировано абсолютное сокращение или стагнация объема промышленного производства в этих странах, в особенности производства продукции, связанной с ИКТ. |
As a result, industrial production in these economies, particularly ICT-related production, has registered an absolute decline or no growth. |
К 1998 году японские проекты общественных работ все еще не могли стимулировать спрос настолько, чтобы положить конец стагнации экономики. |
By 1998, Japan's public works projects still could not stimulate demand enough to end the economy's stagnation. |
После Гражданской войны и восстановления своего представительства в федеральном правительстве Техас вступил в длительный период экономической стагнации. |
After the Civil War and the restoration of its representation in the federal government, Texas entered a long period of economic stagnation. |
По прогнозам, стагнация или снижение ожидаемой продолжительности жизни в результате смертности от СПИДа будет продолжаться вплоть до 2000 года. |
The stagnation or decline in life expectancy caused by AIDS is projected to continue through the year 2000. |
Тем не менее, стагнация выступлений и растущая сила Восточной конференции сделали положение Лиги Чикаго еще более шатким. |
Only Mountain View is mentioned in the article, nothing about chocolate or factories. |
CIBC сообщила, что мировая нефтяная промышленность продолжает производить огромные объемы нефти, несмотря на стагнацию рынка сырой нефти. |
The CIBC reported that the global oil industry continued to produce massive amounts of oil in spite of a stagnant crude oil market. |
Большое присутствие государственного сектора и сектора услуг спасло экономику Подгорицы от продолжительной стагнации в конце 2000-х годов, которая сильно ударила по Черногории. |
The large presence of government and service sectors spared the economy of Podgorica from prolonged stagnation in the late 2000s recession, which hit Montenegro hard. |
Либеральный переворот 1991-1993 годов также не позволил России выйти из порочного круга стагнации и саморазрушения. |
Liberal revolution of 1991-1993 also has not allowed Russia to leave from a vicious circle of stagnation and self-destruction. |
Лидеров российского бизнеса больше всего беспокоит экономическая и политическая стагнация. |
Russia's business leaders seem most concerned with economic and political stagnation. |
К этому стоит прибавить ослабление связей с ЕС и США, падение демократии и стагнацию из-за недостаточных темпов экономического роста. |
Combined with the weakening pull of the EU and the United States’ relative disengagement, democratic decay and insufficient economic growth add up to a general state of stagnation. |
Однако у Европейского Союза не просто выдался неудачный год — его экономическая стагнация продолжается больше половины десятилетия. |
However, the European Union isn’t just having a bad year, it has been economically stagnant for the better part of a decade. |
Нидерланды успешно справились с проблемой государственных финансов и стагнации роста рабочих мест задолго до своих европейских партнеров. |
The Netherlands successfully addressed the issue of public finances and stagnating job growth long before its European partners. |
1970-е годы характеризуются как период стагфляции, то есть экономической стагнации в сочетании с инфляцией цен, а также более высокими процентными ставками. |
The 1970s are described as a period of stagflation, meaning economic stagnation coupled with price inflation, as well as higher interest rates. |
Многие страны по-прежнему сталкиваются с медленным экономическим ростом или стагнацией. |
Many continue to suffer from slow economic growth or stagnation. |
Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине. |
Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason. |
Russia’s Economic Stagnation Is Here to Stay |
|
Трамп дал возможность высказаться той группе избирателей, которые уже давно столкнулись с ухудшением перспектив занятости, а также со стагнацией или даже снижением реальных доходов. Данные тенденции особенно ускорились после 2000 года. |
Trump gave voice to a group of voters who had long faced worsening job prospects and stagnant or even declining real incomes – trends that have accelerated since 2000. |
В этот период царила стагнация, и экономика часто приходила в упадок, главным образом в результате распрей между профсоюзами. |
Stagnation prevailed during this period, and the economy often found itself contracting, mostly the result of union strife. |
Стагнация повышения урожайности в последние десятилетия связана с восприимчивостью к патогенам. |
The stagnation of yield improvement over the last decades is linked to the susceptibility to pathogens. |
Советская экономическая реформа 1979 года была начата для улучшения тогдашней стагнации советской экономики. |
The 1979 Soviet economic reform was initiated to improve the then-stagnating Soviet economy. |
После 1947 года Индия сосредоточилась на институциональных реформах сельского хозяйства, однако даже это не смогло сломить модель стагнации. |
After 1947, India focused on institutional reforms to agriculture however even this failed to break the pattern of stagnation. |
Экономическая стагнация привела к росту требований к Германии погасить долги перед Соединенными Штатами. |
The economic stagnation led to increased demands on Germany to repay the debts owed to the United States. |
Эти тенденции обусловлены многочисленными причинами, к числу которых относятся неравенство в доходах, экономическая стагнация, наследие политического насилия и представления о роли мужчин и женщин. |
The causes of such trends are multiple; they include income inequality, economic stagnation, legacy of political violence and gender roles. |
Берлускони нажился на недовольстве стагнацией национальной экономики и непопулярностью правительства Проди. |
Berlusconi capitalised on discontent over the nation's stagnating economy and the unpopularity of Prodi's government. |
Отсутствие свободной торговли рассматривалось многими в качестве основной причины депрессии, вызвавшей стагнацию и инфляцию. |
The lack of free trade was considered by many as a principal cause of the depression causing stagnation and inflation. |
Они также утверждают, что стимулы повышают производительность труда для всех людей и что утрата этих эффектов приведет к стагнации. |
They further argue that incentives increase productivity for all people and that the loss of those effects would lead to stagnation. |
Быстрый рост населения в совокупности с политическими вызовами и проблемами безопасности на Ближнем Востоке мешают представить себе возможность экономической стагнации. |
Fast rates of population increase together with political and security challenges in the Middle East make it so difficult to imagine allowing an economic stagnation. |
Стагнация и остатки флюса являются наиболее распространенными механизмами инициирования, которые привели к отказам питтинга типа 1 за последние десять лет. |
Stagnation and flux residues are the most common initiation mechanisms that have led to Type 1 pitting failures in the last ten years. |
Однако с 2005 года динамика явно изменилась, и российские показатели начали заметно улучшаться на фоне стагнации или ухудшения в Прибалтике. |
However, since 2005, there has been a very noticeable turnaround and Russia’s population dynamics have consistently improved while the Baltics’ have either stagnated or worsened. |
После банковского кризиса 1987-1989 годов, Япония уже два десятилетия находится в стадии стагнации и дефляции, ее государственный долг резко возрастает. |
After its banking crisis of 1987-1989, Japan experienced two decades of stagnation and deflation with skyrocketing government debt. |
Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности. |
Moreover, the peripheral countries' large current-account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness. |
Сторонники теории стагнации считают, что идеи истощаются подобно низко висящим фруктам. Но в действительности каждая инновация закладывает фундамент новых инноваций. |
The stagnationist view is that ideas get used up, like low-hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations. |
Между прочим, действительно ли страны с низкой рождаемостью систематически предпочитают «стагнацию» «инновациям»? |
Is it actually true that countries with lower fertility systematically chose “stagnation” over innovation? |
Остро стоит необходимость восстановления общин с учетом крайней нищеты и стагнации показателей развития. |
The demands for recovery at the community level are urgent, given the extreme poverty and stagnating development indicators. |
В 1990-е годы в северокорейской экономике наблюдалась стагнация, переходящая в кризис. |
In the 1990s, the North Korean economy saw stagnation turning into crisis. |
После распада Советского Союза Омск пережил период экономической нестабильности и политической стагнации. |
Following the dissolution of the Soviet Union, Omsk experienced a period of economic instability and political stagnation. |
