Стал вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
4-ребра стали - 4-edges steel
400 серии из нержавеющей стали - 400 series stainless steel
быстрорежущей стали HSS - high speed steel hss
виды нержавеющей стали - types of stainless steel
квадрат из нержавеющей стали - stainless steel square
в сталелитейной промышленности - in the steel industry
стал легендарным - became legendary
сталеалюминиевый провод - steel-aluminum conductor
хотя она стала - although it has become
стал чем-то - has become something
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
обсуждаемый вопрос - debated issue
вопрос целесообразности - matter of expediency
аграрный вопрос - the agrarian question
ясность в этот вопрос - clarity on this issue
безопасность журналистов и вопрос - safety of journalists and the issue
вопрос был как - the question was how
вопрос ещё не решён - the question is in suspense
вопрос которого - question whose
Вопрос на самом деле - question really is
вопрос надежности - question the reliability
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Но один назойливый вопрос всегда беспокоил меня... почему Гамлет не стал королем после своего отца? |
But one nagging question has always bothered me... why did not Hamlet become king after his father? |
Этот вопрос стал спорным, когда 16 июля 2019 года Ffordd Pen Llech была официально признана самой крутой улицей в мире Книгой рекордов Гиннесса. |
The issue was rendered moot when Ffordd Pen Llech was officially recognized as the world's steepest street by the Guinness Book of Records on 16 July 2019. |
Поскольку линкоры жестко регламентировались вашингтонским договором, а авианосцы еще не созрели, вопрос о крейсерах стал в центре внимания военно-морских дел. |
With battleships heavily regulated by the Washington Treaty, and aircraft carriers not yet mature, the cruiser question became the focus of naval affairs. |
Зимой 1900/01 года он стал самым видным противником империализма в своей стране, поднимая этот вопрос в своих речах, интервью и трудах. |
In winter 1900/01, he became his country's most prominent opponent of imperialism, raising the issue in his speeches, interviews, and writings. |
Общим для всех обсуждений стал вопрос о важности обеспечения безопасности данных и конфиденциальности при применении всех новых технологий. |
A common element in all discussions was the importance of assuring data security and confidentiality with all new technologies. |
Вопрос на 64 000 долларов стал первым телевизионным викторинным шоу с большими деньгами в 1950-х годах. |
The $64,000 Question became the first big-money television quiz show during the 1950s. |
Скептическое отношение Обамы к эффективности применения силы помогло ему попасть в Белый дом. Он публично зондировал этот вопрос с тех пор, как стал нобелевским лауреатом и произнес свою речь. |
Obama’s skepticism about the effectiveness of force had helped carry him to the White House; he had been probing the issue in public since the Nobel speech. |
Покупка Луизианской территории позже в том же году, по-видимому, привела к тому, что вопрос о сепаратизме стал спорным, и дело было прекращено. |
The purchase of the Louisiana Territory later that year appeared to cause the separatism issue to become moot, and the case was abandoned. |
Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы не ты, но я тебе верю. |
I wouldn't have raised it unless you had but I do believe you. |
Первым шагом на пути к специализированному регулированию лоббизма в Европейском Союзе стал письменный вопрос, поставленный Альманом Меттеном в 1989 году. |
The first step towards specialized regulation of lobbying in the European Union was a Written Question tabled by Alman Metten, in 1989. |
По мере модернизации Западной Европы, после 1840 года вопрос для России стал одним из направлений. |
As Western Europe modernized, after 1840 the issue for Russia became one of direction. |
Вопрос о твоем браке в последние недели, месяцы, стал причиной обсуждения очень многих вещей. |
The issue of your marriage has, for the past weeks, months, gone to the very heart of a great number of things. |
У растений нет специализированного органа, отвечающего за сохранение памяти,и поэтому в последние годы вопрос о растительной памяти стал спорным. |
Plants lack a specialized organ devoted to memory retention, and so plant memory has been a controversial topic in recent years. |
Этот вопрос стал частью древнеегипетской расовой полемики по отношению к древнему населению в целом. |
This issue has become part of the Ancient Egyptian race controversy, with respect to the ancient population as a whole. |
Ответ на твой вопрос - я был идиотом... эгоистичным, и очень напуганным молодым человеком, но я стал другим. |
The answer to your question is that I was a very stupid... very selfish, very frightened young man, and I'm not that man anymore. |
Сельское хозяйство не единственный, или даже не самый главный вопрос торговли, хотя и понятно, почему он стал кардинальным. |
Agriculture is not the only – or even the most important – trade issue, though it is understandable why it has become pivotal. |
Совершенно правильно, что вопрос о последующих мерах и выполнении решений Саммита стал центральной темой наших обсуждений. |
It is right that we should take as the central theme of our discussions the follow-up and implementation of the summit conclusions. |
Он стал предлагать ей вопрос за вопросом, надеясь втянуть в разговор и рассеять окутавший их холодный туман, но неприязненность Розамонды его обескуражила. |
He had begun to question her with the intent that their conversation should disperse the chill fog which had gathered between them, but he felt his resolution checked by despairing resentment. |
Петти высказал свои возражения против повышения цен в прессе, и этот вопрос стал популярным среди любителей музыки. |
Petty voiced his objections to the price hike in the press and the issue became a popular cause among music fans. |
Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы не ты, но я тебе верю. |
Liver transplants have become a well-established option in amatoxin poisoning. |
Вопрос в том, почему Дэмиен Дарк стал советником в Белом Доме накануне подписания ядерного соглашения с СССР? |
The bigger question is: Why did Damien Darhk become an advisor to Reagan's White House on the eve of a nuclear treaty with the USSR? |
Господин Госсекретарь, я не стал бы вас беспокоить ... если бы это вопрос не был столь важен. |
Mr Secretary, I wouldn't be making this call if I didn't consider it of the utmost importance. |
Однако когда согласно опросам перевес стал сокращаться в течение прошедших двух недель, вопрос вновь возник на повестке дня. |
However, as the polls have narrowed in the last couple of weeks it has come back on the table. |
В 1950-х годах детский психоз стал все более распространенным явлением, и психиатры стали глубже изучать этот вопрос. |
Through the 1950s, childhood psychosis began to become more and more common, and psychiatrists began to take a deeper look into the issue. |
Это несколько смутило меня, но я не стал поднимать этот вопрос в тот момент. |
This rather confused me, but I didn't get round to bringing it up at the time. |
С тех пор как европейцы впервые столкнулись с конфуцианством, вопрос о том, как следует классифицировать конфуцианство, стал предметом дискуссий. |
Ever since Europeans first encountered Confucianism, the issue of how Confucianism should be classified has been subject to debate. |
This issue became the main theme of the 1999 session of the Council. |
|
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
Наконец, я довольно подробно разъясню один вопрос, для того чтобы он стал понятнее присутствующим в этом зале делегациям. |
Lastly, I shall give a rather detailed explanation to facilitate the understanding of delegations present in this Hall. |
Расовый вопрос стал одним из стержней нацистской идеологии и политики. |
The race question had become one of the pivots of Nazi ideology and policy. |
Этот вопрос обсуждался в течение 13 лет, прежде чем он, наконец, стал законом. |
The issue had been debated for 13 years before it finally became law. |
Через несколько лет вопрос о рабстве стал камнем преткновения, многие люди хотели отменить его. |
A few years later, slavery became a stronger issue, and more people wanted to abolish it. |
Вопрос о том, как и из какого источника принц получил наркотик, приведший к его смерти, стал предметом расследования нескольких правоохранительных органов. |
The question of how and from what source Prince obtained the drug that led to his death has been the subject of investigations by several law enforcement agencies. |
Как следствие, этот вопрос стал предметом интенсивных дебатов на Генеральной Ассамблее МАС в августе 2006 года. |
As a consequence, the issue became a matter of intense debate during the IAU General Assembly in August 2006. |
Гейне сопротивлялся всякой цензуре; этот вопрос стал яблоком раздора между ними. |
Heine resisted all censorship; this issue became a bone of contention between the two. |
For Tropin the question is personal. |
|
Поскольку на юге не хватало рабочей силы, вопрос вооружения рабов стал первостепенным. |
As the South ran out of manpower the issue of arming the slaves became paramount. |
Вопрос в том, стал бы Рэнди переодевать ее в чирлидера? |
The question is, would Randy dress her as a cheerleader? |
Но теперь вопрос о границах Европы стал главным в дебатах Европейского Союза. |
But now the question of Europe's borders has become a staple of debate in the European Union. |
Позже в том же году, после болезни Елизаветы оспой, вопрос о престолонаследии стал одним из самых острых в парламенте. |
Later in the year, following Elizabeth's illness with smallpox, the succession question became a heated issue in Parliament. |
Вопрос о том, были ли заключенные проверены или нет, стал второстепенным после инцидента с Доддом. |
Whether the prisoners were screened or not became secondary after the Dodd incident. |
Этот вопрос стал частью более масштабного расследования итальянскими властями финансовых дел Лиги. |
The matter was made part of a larger investigation by Italian authorities into the League's finances. |
«Вопрос кота-в-коробке» стал предметом экспериментов голландских ученых, которые позволяли кошкам использовать коробки как место укрытия. |
The cats-in-boxes issue was put to the test by Dutch researchers who gave shelter cats boxes as retreats. |
Однако сейчас ключевым стал вопрос о том, кто лучше выдержит низкие цены в длительной перспективе — Саудовская Аравия или Россия. |
But the key question at present is “whose system can withstand more prolonged oil price pain, Saudi Arabia or Russia?” |
Я слишком много стал думать о женщинах и уже решал вопрос: а не пойти ли в следующий праздник туда, куда все ходят? |
I began to think too much about women, and I had already revolved in my own mind the question: Shall I go on the next holiday where all the others go? |
Серьезный вопрос после встречи: стал ли Трамп обвинять Путина. |
The big question going in to the meeting was whether or not Trump would raise the accusation with Putin. |
ЦАО Пи не стал поднимать этот вопрос и настаивать. |
Cao Pi did not bring up or press the matter. |
Вопрос о династической преемственности стал еще одним элементом, влияющим на политику некоторых постсоветских государств. |
The issue of dynastical succession has been another element affecting the politics of some post-Soviet States. |
Вопрос об импрессе стал спорным, когда Королевский флот, больше не нуждавшийся в матросах, прекратил Импресс после поражения Наполеона весной 1814 года, закончив войну. |
The issue of impressment was made moot when the Royal Navy, no longer needing sailors, stopped impressment after the defeat of Napoleon in spring 1814 ended the war. |
К 1862 году, когда стало ясно, что это будет долгая война, вопрос о том, что делать с рабством, стал более общим. |
By 1862, when it became clear that this would be a long war, the question of what to do about slavery became more general. |
Because you thought I was the cause of that mess. |
|
He hadn't protested, hadn't accused me of cowardice. |
|
Палата может потребовать, чтобы этот вопрос был представлен в письменном виде. |
The Chamber may request that the issue be raised in writing. |
И первым геном, выявленным в совместных исследованиях рака предстательной железы на ранней стадии, стал ген, названный рибонуклеаза L. |
And the first gene that was mapped in association studies for this, early-onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
Вашингтон начал следовать другой стратегической установке: он стал настаивать на концентрации власти в Киеве, чтобы ослабить российское влияние на Украине и взять над Россией верх. |
Washington adopted another strategic line: it pushed for a consolidation of powers in Kiev in order to check Russia's influence in Ukraine and to defeat Russia. |
До того, как ты стал барменом ты был одним знахарем против скольких, 30 Ашгар? |
Before you were a bartender you were one witch doctor against, what, 30 Ashgar? |
Ты стал очень суров к наркоманам. |
Since when are you a crusader against drugs? |
My brother has become their puppet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, вопрос . Также, к фразе «стал вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
