Стал подростком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мир стал свидетелем - the world has witnessed
Engineered стали - engineered steel
безусловно, стал - certainly became
к стали - to the steel
диск из нержавеющей стали - stainless steel disc
горячее погружение из оцинкованной стали - hot dip galvanized steel
интегрированные сталелитейные - integrated steelworks
стала еще более - became even more
стал магнитом - has become a magnet
стала реальностью - became a reality
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
подростковая беременность - teenage pregnancy
куртинный подрост - group regeneration
блок подростков - adolescent unit
управление правосудия по делам несовершеннолетних и профилактике подростковой преступности - office of juvenile justice and delinquency prevention
друзей-подростков - teenage friends
код для детей и подростков - code on children and adolescents
подростки и женщины - adolescents and women
стать подростком - grow into boyhood
число подростковых беременностей - the number of teenage pregnancies
подростковая одежда - teen clothing
Несмотря на то, что он изучал французский язык только в подростковом возрасте, он стал неутомимым пропагандистом французского Квебека и хулителем англицизмов. |
Despite learning French only in his late teens, he became a tireless promoter of French Quebec and detractor of anglicisms. |
Палмер родился в 1980 году в Уэйкфилде, штат Массачусетс, и в подростковом возрасте стал басистом Портсмутской, Нью-Гэмпширской панк-рок-группы The Queers. |
Palmer was born in 1980 in Wakefield, Massachusetts, and as a teenager became the bassist for the Portsmouth, New Hampshire punk rock band The Queers. |
К 1983 году он стал ведущим Punchline, субботнего утреннего журнала новостей, предназначенного для подростков. |
By 1983 he had become the host of Punchline, a Saturday-morning newsmagazine aimed at teenagers. |
В какой-то момент, будучи подростком, он, кажется, стал интересоваться и довольно хорошо разбираться в работе органов кино. |
At one stage as a teenager, he seems to have become interested and quite expert in the workings of cinema organs. |
Несмотря на то, что он вырос в еврейской семье, В подростковом возрасте он стал агностиком. |
Despite being raised in a Jewish family, he became an agnostic in his teenage years. |
Еще подростком Рафанелли научился набирать текст и стал сторонником индивидуалистического анархизма. |
Still a teenager, Rafanelli learned typesetting and became a proponent of individualist anarchism. |
Хотя панк исторически означал непочтительного ребенка или подростка, теперь он стал относиться к целому стилю. |
Although a punk has historically meant a disrespectful child or teenager, it has now come to regard a whole style. |
Он служил Абаку как его командир и стал компаньоном тогдашнего принца Газана в Хорасане, когда принц был еще подростком после Навруза' |
He served Abaqa as his commander and became a companion of then prince Ghazan in Khorasan when the prince was still a teenager after Nawruz' |
В подростковом возрасте он сам выучил немецкий язык, в конце концов стал свободно владеть им и был использован Чарльзом Дарвином в качестве переводчика научных материалов на немецкий язык. |
In his teens he taught himself German, eventually becoming fluent and used by Charles Darwin as a translator of scientific material in German. |
Несмотря на наличие в Сети негативных моментов, разрушающих психику детей и подростков, позитивные факторы превалируют над издержками. Однако Интернет сам по себе не стал пространством любви. |
Besides brings up fanatical love to film stars when this love overflows emotions of usual people in the mass order. |
Он покраснел, смущенно улыбнулся и стал совсем похож на робкого, застенчивого подростка. |
He flushed and grinned embarrassedly and in general looked like a shy and sheepish boy. |
Он стал самым продаваемым альбомом подросткового исполнителя. |
It became the biggest-selling album ever by a teenage artist. |
Он такой с тех пор, как стал подростком. |
He's been this way since he became a teenager. |
В подростковом возрасте Манало стал недоволен католической теологией. |
In his teenage years, Manalo became dissatisfied with Catholic theology. |
В подростковом возрасте он сначала был художником граффити, а потом стал рэпером. |
As a teenager he was first a graffiti artist before becoming a rapper. |
Он также стал самой рейтинговой воскресной премьерой канала для оригинального сериала на записи с общим количеством зрителей, детей в возрасте от 6 до 11 лет и подростков в возрасте от 9 до 14 лет. |
It also became the channel's highest-rated Sunday premiere for an original series on record with total viewers, kids aged 6 to 11 and teens aged 9 to 14. |
Будучи еще подростком, он стал одним из лучших профессиональных магов Европы в составе дуэта United Artists. |
While still in his teens, he became one of Europe's top professional magicians as part of the duo United Artists. |
Он стал Папой Римским в конце своего подросткового возраста или в начале двадцатых годов. |
He became pope in his late teenage years or early twenties. |
Он стал всего лишь четвертым игроком-подростком, записавшим на свой счет 20 очков и 10 передач в НБА. |
He became just the fourth teenage player to record a 20-point, 10-assist game in the NBA. |
Когда он стал подростком, стремление его отца к образованию вызвало напряжение в их отношениях. |
When he became a teenager, his father's push for education caused a strain on their relationship. |
Он мгновенно стал хитом среди детей и подростков и до сих пор лелеется многими в ностальгии. |
It became an instant hit among the kids and teens and is still cherished by many in nostalgia. |
Не знаю, почему кого-то удивляет, что главный кумир подростков в мире стал сайентологом. |
I don't know why anyone's surprised the world's number one teen idol has become a Scientologist. |
Рассказ о родительском противостоянии подростковой любви, Дил был очень популярен среди молодежи и стал самым кассовым фильмом года на хинди. |
A tale of parental opposition to teenage love, Dil was highly popular among the youth, and emerged as the highest-grossing Hindi film of the year. |
С тех пор он стал тенденцией среди детей и подростков, и был выполнен знаменитостями в видео. |
It has since become a trend among children and teens, and has been performed by celebrities in videos. |
Во время своего пребывания здесь он стал подростком. |
During his stay he began The Adolescent. |
В раннем подростковом возрасте Уэллс стал учеником драпировщика, вынужденным часами работать в подвале. |
In his early teens, Wells became a draper's apprentice, having to work in a basement for hours on end. |
Главный информационный орган Китая обратил свое внимание на Фергюсон, где офицер полиции убил безоружного чернокожего подростка Майкла Брауна (Michael Brown), который стал своего рода индикатором «изъянов в области прав человека» в Америке. |
The major news organ in China pointed to Ferguson, where a police officer killed an unarmed black teenager, Michael Brown, as indicative of America’s human rights flaw. |
В середине 1950-х годов высокий конский хвост стал популярным у девочек-подростков, часто завязанный шарфом. |
In the mid-1950s, a high ponytail became popular with teenage girls, often tied with a scarf. |
Во время своего пребывания в этой команде он стал наставником гей-подростка-мутанта Аноле, который позже стал молодым членом X-Men вместе с другим гей-подростком, Греймалкином. |
During his time in this team he became a mentor to gay teenage mutant Anole, who later became a Young X-Men member along with another gay teen, Graymalkin. |
В последние несколько лет он стал широко использоваться среди подростков-иммигрантов в бывших югославских странах. |
In the past few years it has become widely used among teenage immigrants in former Yugoslavian countries. |
Будучи еще подростком, Смит стал хорошо известен на местном уровне как бэк-вокалист, а также пианист в столичном районе Балтимора. |
While still a teenager, Smith became well known locally as a backing vocalist as well as pianist in the Baltimore metropolitan area. |
Николай начал писать рассказы, когда был подростком, и после прочтения Властелина колец в начале 1980-х он стал фанатом фэнтези. |
Nikolai began writing short stories when he was a teenager, and after reading The Lord of the Rings in the early 1980s, he became a fantasy fan. |
Еще подростком он стал учителем игры на инструменте и участвовал в трех концертах во Франш-Конте. |
As a teenager he became a teacher of the instrument and appeared in three concerts in the Franche-Comté. |
Мао тоже стал буддистом, но отказался от этой веры в середине подросткового возраста. |
Mao too became a Buddhist, but abandoned this faith in his mid-teenage years. |
В неправильном цитировании Иисуса Эрман рассказывает о том, как в подростковом возрасте он стал рожденным свыше христианином-фундаменталистом. |
In Misquoting Jesus Ehrman recounts becoming a born-again, fundamentalist Christian as a teenager. |
В подростковом возрасте он вступил в банду пяти точек и стал вышибалой в помещениях организованной преступности, таких как бордели. |
He joined the Five Points Gang as a teenager, and became a bouncer in organized crime premises such as brothels. |
В подростковом возрасте он стал страстным читателем фантастических романов и предпринял несколько ранних попыток написать свои собственные рассказы. |
He became a passionate reader of high fantasy novels while a teenager, and he made several early attempts at writing his own stories. |
Так казалось и мне до того, как я стал подростком и понял, что не хочу делать то же самое. |
It wasn't until I was a teenager when I realized I didn't want to do those things. |
Будучи подростком, Мюллер посещал Унитарианскую церковь и считал себя пантеистом; в средней школе он стал атеистом. |
As an adolescent, Muller attended a Unitarian church and considered himself a pantheist; in high school, he became an atheist. |
К подростковому возрасту Эшли стал убежденным христианином, и во время пребывания в Харроу у него было два опыта, которые повлияли на его дальнейшую жизнь. |
By his teenage years, Ashley had become a committed Christian and whilst at Harrow he had two experiences which influenced his later life. |
После споров вокруг Бибера его звук стал более зрелым, когда он перешел в EDM и отошел от подростковой попсы. |
Following the controversies surrounding Bieber, his sound became more mature as he transitioned into EDM and drifted away from teen pop. |
Еще подростком он дал обет отречения, принял имя Свами Ананднанд и стал монахом с миссией Рамакришны. |
He took a vow of renunciation while still in his teens, took on the name Swami Anandnand and became a monk with the Ramakrishna Mission. |
Он стал высокопоставленным чиновником общества, но ушел в отставку в 1906 году из-за сексуального скандала с участием мальчиков-подростков. |
He became a high-ranking officer of the Society, but resigned in 1906 amid a sex scandal involving adolescent boys. |
Because you thought I was the cause of that mess. |
|
Шкипер из-под ладони внимательно стал вглядываться вдаль сквозь брызги и туман. |
The seaman shaded his eyes with his hand, and gazed earnestly through the haze and spray. |
Он не стал доставать оттуда лупару или вытаскивать из-за пояса пистолет. |
He didn't bother to get his lupara out of the wagon nor did he bother to draw the pistol in his belt. |
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу. |
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response. |
A trembling bluish light appeared in the shaft. |
|
С тобой я чувствую себя непослушной девочкой-подростком. |
With you I feel like a teenager misbehaving. |
the atrocious crime committed by three youths. |
|
Oh, well, this place is perfect for a teenager. |
|
Когда они проходили мимо, подростки замолкли и принялись с любопытством разглядывать их. |
The boys fell silent as they approached, staring at them with their wise, street-corner eyes. |
Нет, у современных подростков достаточно проблем и без того, что я их съем. |
No, today's teens have enough problems without me eating them. |
Ты была занята, заботясь о двух подростках и одном чокнутом профессоре. |
You were busy taking care of two teenagers and one nutty professor. |
Эта версия Красного Робина-лидер подростков-тиранов, группы молодых суперзлодеев из альтернативной реальности, где все герои мира-зло. |
This version of Red Robin is the leader of the Teen Tyrants, a group of young supervillains from an alternate reality where all of the world's heroes are evil. |
Исследования Alqahtani и его коллег показали, что рукавная резекция желудка приводит к значительной потере веса у детей и подростков в возрасте от 5 до 21 года. |
Studies by Alqahtani and colleagues have found that sleeve gastrectomy causes large weight loss in children and adolescents aged 5 to 21 years. |
Хотя ХАМАС признает, что спонсирует летние школы для обучения подростков обращению с оружием, они осуждают нападения детей. |
Although Hamas admits to sponsoring summer schools to train teenagers in handling weapons they condemn attacks by children. |
Взрослые и подростки в возрасте от 15 до 64 лет составляли 61% населения штата. |
Adults and adolescents aged 15 to 64 years accounted for 61% of the population in the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал подростком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал подростком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, подростком . Также, к фразе «стал подростком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
