Становится еще более важным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться отчужденным - become estranged
становится все более важным, чем - become more important than
становится интересным - becoming interesting
становится намного меньше - becomes much less
он становится видимым - it becomes visible
становится решающим фактором - becomes a decisive factor
становится виртуальной - becoming virtual
он становится - he was becoming
это становилось так - it was getting so
она становится страшно - it gets scary
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
еще раз большое спасибо - thank you again so much
когда ещё - when more
или, что еще лучше - or better still
повторяю еще раз - I repeat
hadn»еще - hadn' yet
был еще беден - was still poor
где-то еще, чем - somewhere else than
все еще очевидно - is still evident
все еще является экспериментальной - is still experimental
Вы все еще можете услышать - you can still hear
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
более широкий - Wider
более долговечный - more durable
более короткий срок - a shorter period
более 2-х лет - for more than 2 years
более 360 дней - over 360 days
более безопасная жизнь - more secure life
более безопасным, чем когда-либо - more secure than ever
более важным, чем все остальное - more important than anything else
более вдохновляющие - more inspirational
более вероятно, будут найдены - more likely to be found
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
весьма важным - very important
был важным фактором - was an important consideration
быть чрезвычайно важным - be on top of the agenda
здоровье является самым важным - health is the most important thing
считается чрезвычайно важным - was considered extremely important
является единственным наиболее важным фактором, - is the single most important factor
постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра - family pew
стать еще более важным - become even more important
что является важным - which is an important
он считает важным - he considers important
Синонимы к важным: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
От меня ждут победы, и если я не побеждаю, это становится важным событием. |
I am expected to win, and if I don't win, it's actually much bigger news. |
С тех пор было зафиксировано, что юмор становится более очевидным и значительно более важным по мере повышения уровня приверженности в романтических отношениях. |
It has since been recorded that humour becomes more evident and significantly more important as the level of commitment in a romantic relationship increases. |
Это не точная форма, за исключением трех измерений, где взаимодействие между путями становится важным. |
This is not an exact form, except in three dimensions, where interactions between paths become important. |
С появлением маркетинга в социальных сетях становится все более важным завоевать интерес клиентов к продуктам и услугам. |
With the advent of social media marketing, it has become increasingly important to gain customer interest in products and services. |
ACM позволяет конкурировать за наличные деньги и лучшее исполнение, что становится все более важным для управляющих фондами. |
ACM allows competition for cash and best execution which is increasingly important to fund managers. |
Это утверждение никогда не было полностью объяснено и становится гораздо менее важным с документами, опубликованными CNS News. |
That statement was never fully explained and becomes much less important with the documents published by CNS News. |
Именно тогда становится важным поле идентификатора фрагмента. |
This is when the Fragment ID field becomes important. |
С появлением маркетинга в социальных сетях становится все более важным завоевать интерес клиентов к продуктам и услугам. |
Shipments of food and fuel by railroad and by water dramatically decreased. |
В подповерхностной среде захват мюонов 40Ca становится более важным способом получения 36Cl. |
In the subsurface environment, muon capture by 40Ca becomes more important as a way to generate 36Cl. |
Различие между авульсией и аккрецией становится важным там, где река образует границу между двумя прибрежными владельцами. |
It is also postulated to play a role in threat detection, including modulation of fear and aggression to perceived threats. |
Поджатие становится очень важным для больших механических и высокопроизводительных систем, таких как большие телескопы. |
Preload becomes very important for large mechanical and high performance system such as large Telescopes. |
Управление этим стрессом становится жизненно важным для поддержания производительности труда, а также отношений с коллегами и работодателями. |
Managing that stress becomes vital in order to keep up job performance as well as relationship with co-workers and employers. |
По мере взросления детей влияние сверстников становится все более важным. |
As children go through adolescence, peer influence becomes much more important. |
После того, как французы ужесточили наследование, патрилинейное родство становится более важным, и люди начинают вести лучшие записи. |
After the French tightened up inheritence, patrilineal kinship becomes more important and people start keeping better records. |
Позже, когда Карпатиу убивают и воскрешают, как и было предсказано, Фортунато становится еще более важным человеком, его правой рукой. |
Later, when Carpathia is slain and resurrected as prophesied, Fortunato becomes even more important, and is Carpathia's go-to man, his right hand. |
Это становится важным во втором акте мюзикла, где происходят две дуэли в Вихокене, штат Нью-Джерси. |
This becomes important in Act 2 of the musical, where two duels occur in Weehawken, New Jersey. |
Однако, поскольку PUR обеспечивает только пассивную защиту, становится жизненно важным, чтобы покрытие не было повреждено во время обработки и установки. |
However, as PUR provides only passive protection it becomes vitally important that the coating is not damaged during handling and installation. |
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Но сейчас, когда европейская повестка одобрена всем миром, особенно важным становится лидерство Европы в её выполнении. |
But now that its agenda has been adopted worldwide, Europe’s leadership in fulfilling it has become essential. |
Питание становится более важным по мере увеличения числа дней пеших прогулок; например, Мрэ не предназначены для использования после десяти дней. |
Nutrition becomes more important as the number of hiking days increases; for example MREs are not intended to be used beyond ten days. |
Кроме того, как только мать начинает отлучать своего ребенка от груди, первое питание становится очень важным. |
In addition, once the mother begins to wean her child, the first food is very important. |
По мере того как высшее образование продолжает адаптироваться к новым ожиданиям студентов, Опытное обучение в бизнес-и бухгалтерских программах становится все более важным. |
As higher education continues to adapt to new expectations from students, experiential learning in business and accounting programs has become more important. |
С другой стороны, поскольку электронная коммерция требует достаточного количества запасов, которые могут быть доставлены клиентам вовремя, склад становится важным элементом. |
On the other hand, because e-commerce requires sufficient stocks that could be delivered to customers in time, the warehouse becomes an important element. |
Однако это различие становится важным, когда пространство выборки является бесконечным множеством, потому что бесконечное множество может иметь непустые подмножества вероятности 0. |
However, this distinction becomes important when the sample space is an infinite set, because an infinite set can have non-empty subsets of probability 0. |
Оттого, что кто-то мог бы нарушить закон, закон не становится менее важным. |
The fact that some might break the law does not make laws less important. |
Оуэн всегда становится таким важным, если речь заходит об его судействе, но сейчас дело не в самолюбии. |
I mean, Owen always gets self-important when it comes to his judging, but, you know, I mean, this shouldn't be about his ego. |
Этот вопрос становится еще более важным, когда недавнее становится устаревшим. |
The issue becomes more significant when 'recent' has become 'out of date'. |
Когда всадник добавляется к естественному балансу лошади, вопрос о лидерстве становится более важным. |
When a rider is added to the horse's natural balance, the question of the lead becomes more important. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Поскольку подставными компаниями очень часто злоупотребляют в различных незаконных целях, регулирование деятельности подставных компаний становится все более важным для предотвращения такой незаконной деятельности. |
Since shell companies are very often abused for various illegal purposes, regulation of shell companies is becoming more important to prevent such illegal activities. |
Туризм становится все более важным фактором в устойчивом развитии, обеспечении занятости и сокращении нищеты и может внести свой вклад в достижение Целей в области развития Декларации тысячелетия. |
Tourism was an increasingly significant factor in sustainable development, employment and poverty reduction and could contribute to the achievement of the Millennium Development Goals. |
Изучение и анализ литературы становится очень важным с точки зрения изучения человеческой истории. |
Studying and analyzing literature becomes very important in terms of learning about human history. |
Избыточный вес в детстве становится все более важным показателем для последующего развития ожирения и неинфекционных заболеваний, таких как болезни сердца. |
Being overweight as a child has become an increasingly important indicator for later development of obesity and non-infectious diseases such as heart disease. |
Аэродинамическое сопротивление увеличивается с квадратом скорости, поэтому оно становится критически важным на более высоких скоростях. |
Aerodynamic drag increases with the square of speed; therefore it becomes critically important at higher speeds. |
Makes you a very important person. |
|
Это различие становится наиболее важным, когда существует несколько независимых способов расширения функциональности. |
This difference becomes most important when there are several independent ways of extending functionality. |
Именно в средних и более поздних Упанишадах, таких как Светасватара и Майтри, слово Мокша появляется и начинает становиться важным понятием. |
It is the middle and later Upanishads, such as the Svetasvatara and Maitri, where the word moksha appears and begins becoming an important concept. |
Это становится еще более важным в полидисперсном образце с неизвестным распределением частиц по размерам. |
This becomes even more important in a polydisperse sample with an unknown particle size distribution. |
В свете недавних выборов, прошедших в США и Европе, ясно видно, что фактор забавности становиться важным не только в Польше. |
In the wake of recent elections in the US and Europe it seems clear that the fun factor is becoming important everywhere. |
Для ослабления давления, оказываемого на ограниченные ресурсы, все более важным становится предотвращение расточительства. |
To relieve the pressures placed on the finite resources available it has become more important to prevent waste. |
Кроме того, как только мать начинает отлучать своего ребенка от груди, первое питание становится очень важным. |
Gale wind flags were raised at more than a hundred ports, but were ignored by many ship captains. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Это становится более важным при переходе от межпланетных путешествий к межзвездным путешествиям, а также при переходе от полета к посадке, к возвращению. |
This gets more important when going from interplanetary travel to interstellar travel, and when going from a fly-by mission, to a landing mission, to a return mission. |
В некоторых прибрежных районах опреснение морской воды становится важным источником снабжения питьевой водой. |
In some coastal areas seawater desalination is becoming an important source of drinking water supply. |
По мере того как высшее образование продолжает адаптироваться к новым ожиданиям студентов, Опытное обучение в бизнес-и бухгалтерских программах становится все более важным. |
As higher education continues to adapt to new expectations from students, experiential learning in business and accounting programs has become more important. |
С точки зрения физики, именно в этот момент направление времени становится математически важным. |
In terms of physics, it is when time's direction becomes mathematically important. |
Поэтому этот первый этап создания потенциала становится критически важным, и мы должны этим заниматься. |
You may also wish to receive the main document handed over to the team for your information. |
Если, конечно, старые факты оказываются ложными в новых источниках, это становится важным. |
If, of course, the old facts are proven false in new sources, this becomes important. |
Когда процентные ставки приближаются к нулю, облегчение долгового бремени становится все более важным инструментом управления дефляцией. |
With interest rates near zero, debt relief becomes an increasingly important tool in managing deflation. |
Во-вторых, масло становится важным ингредиентом в соусах, тенденция, которая продолжалась и в последующие века. |
Second, butter becomes an important ingredient in sauces, a trend which continued in later centuries. |
Если этот переходный период проходит не так, как нужно, то альтернативой становится возврат беспорядков и победа фундаменталистов того или иного толка. |
If this time of transition goes wrong, the alternative is renewed turmoil and the victory of fundamentalists of one kind or another. |
А последователи эмоциональны, взыскательны и заинтересованы, в связи с чем реконструкция становится чрезвычайно сложной задачей. |
And followers are emotionally invested, which makes redeveloping it a daunting task. |
Слушай, как только появляются деньги, все становится отвратительным. |
Listen, the minute you put money on the table, things turn ugly. |
Анорак меняет форму, становится Холлидеем и показывает, что контракт был последним испытанием, чтобы убедиться, что Парциваль не совершит тех же ошибок, что и он. |
Anorak changes form, becomes Halliday, and reveals that the contract was the final test to make sure Parzival would not make the same mistakes he did. |
И на последней стадии переваривания, переваривания тканей, пища становится похожей на ткани органов, для которых она предназначена. |
And in the last stage of digestion, tissue digestion, food becomes similar to the organ tissue that it is destined for. |
Спринклерные системы в жилых зданиях становятся все более распространенными, поскольку стоимость таких систем становится более практичной, а преимущества становятся более очевидными. |
Sprinkler systems in residential structures are becoming more common as the cost of such systems becomes more practical and the benefits become more obvious. |
Им становится все труднее применять практику безопасного секса, особенно в случае сексуального насилия и насильственных половых актов. |
It becomes more difficult for them to adopt safe sex practices especially in the case of sexual abuse and forced sexual acts. |
По мнению Бойера, вера в сверхъестественные сущности распространяется и становится культурно закрепленной из-за их запоминаемости. |
In Boyer's view, belief in supernatural entities spreads and becomes culturally fixed because of their memorability. |
Это цитирует ее слова о том, что она была ... важным отличием. |
It quotes her saying she was-an important distinction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится еще более важным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится еще более важным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, еще, более, важным . Также, к фразе «становится еще более важным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
