Стойкий разлив нефти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: persistent, lasting, resistant, stable, steadfast, staunch, enduring, consistent, fast, firm
стойкий запах - persistent smell
стойкий бой - stand-up fight
стойкий солдат - tough soldier
стойкий к кислотам - stable towards acids
стойкий к прогорканию - resistant to rancidity
стойкий противник - stout opponent
химически стойкий - chemically resistant
стойкий к повреждениям - damage-proof
более стойкий - faster
стойкий к излучению - radiation resistant
Синонимы к стойкий: сильный, постоянный, железный, крепкий, твердый, надежный, устойчивый, стальной, прочный
Значение стойкий: Прочный, неослабевающий.
внезапный разлив реки - spate
значительный разлив - significant spillage
вино в разлив из бочки - wine from the wood
большой разлив - great flood
аварийный разлив - emergency spill
разлив через промежуточный ковш - tundish teeming
нефтяной разлив - oil spill
разлив нефти - oil spill
разлив сверху - top casting
разлив сифоном - bottom casting
Синонимы к разлив: поток, наводнение, потоп, половодье, паводок, разлив, переполнение, перелив, переливание через край, избыток
Значение разлив: То же, что половодье.
имя существительное: oil, petroleum, petrol, naphtha, mineral oil, rock-oil
сокращение: pet.
парафинистая нефть - waxy crude
асфальтеновая нефть - asphaltenic oil
активно потребляющий нефть - oil hungry
отбензиненная нефть - stripped oil
цена на сырую нефть марки Brent - price for brent crude oil
стабилизированная сырая нефть - stabilized crude oil
ввозимая нефть - imported oil
очищенная нефть - refined oil
налог на нефть - petrol tax
нефть марки WTI - WTI crude oil
Синонимы к нефть: черное золото, мальта, кровь земли, горное масло, петролеум, каустобиолит
Значение нефть: Минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, употр. в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов (керосина, бензина и т. п.).
Притворяются, что пьют минералку, отвернешься, а они уже из хитрой фляжки на ремне разливают водку. |
Pretending to drink mineral water, and then they're off around the back having a crafty belt for the old vodka. |
При этом воспоминании она залилась краской, и румянец, разлившийся по ее лицу, не ускользнул от глаз Ретта. |
She went crimson at the memory and her blush was not lost on Rhett. |
Часть объектов портовой инфраструктуры находится в непосредственной близости от границы с Коста-Рикой, а это означает, что от разливов нефти могут пострадать и сектора ее экономики. |
Some of the port facilities were located very close to the border with Costa Rica, which meant that an oil spill could affect sectors of that country. |
Too much rain overflows into the river. |
|
Если кто-либо обращается с жалобами после разлива ртути, следует незамедлительно связаться с врачом и/или органами по экологической гигиене. |
If somebody shows any complains after a mercury spill, a medical doctor and/or environmental health authorities should be contacted immediately. |
Пока ты не разливаешь напитки, ты разгадываешь тайны. |
When you're not pouring drinks, you're solving mysteries. |
Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций. |
An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions. |
Сгущались сумерки, разливалась тишина, успокаивающая, словно молитва. |
The stillness of the country twilight came down about them as calming as a prayer. |
В этой драме соединилось все: наука, история, политические коллизии - разливанное море страстей. |
This story had everything-science, history, political drama-an emotional mother lode. |
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Мои ракеты взорвутся высоко в атмосфере, разлив дар мистера Свита на человечество. |
My rocket will explode high in the atmosphere, raining down Mr Sweet's beneficence onto all humanity. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Снежок - кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта. |
Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types. |
Столько детей было рождено ниже тех разливающихся каскадом вод. |
Many a child was conceived beneath those cascading waters. |
I'm looking at film of an oil rig sinking into the ocean. |
|
A strong, consistent robot always wins the day. |
|
За чащами Крестовского острова, в ночной синеве, разливалась весенняя заря. |
The spring dawn broke through the blue of night away beyond the thickets on Krestovsky Island. |
I'm getting a warm feeling spreading through my heart. |
|
Liza Hamilton was a very different kettle of Irish. |
|
Loves to spread it around like goblin dung. |
|
Автомат разливает клей по бутылкам, и.. Детишки выдавливают клей из бутылок, и обильно размазывают им свои будущие аппликации и прочие поделки. |
A machine puts the glue into bottles and children squeeze the bottles to get the glue out and stick bits of paper on to cards. |
Знаешь, ты действительно невероятно стойкий, не так ли? |
You know, you really are incredibly persistent, aren't you? |
A cold, grey light was spreading over London. |
|
Он верил, что разлив химикатов Был неслучайным. |
He believed the budding chemical spill was done on purpose. |
И я хочу знать об этом разливе нефти. |
And I want to know more about that oil spill. |
It's been successfully tested on the oil spills. |
|
Из-за разлива нефти, рыболовная и связанные с ней индустрии в полном упадке. |
Due to the spill, fisherman and fishing-related industries have been hit the worst. |
Он уверен, что речь идет о масле, учитывая, где и когда была поймана рыба, ее симптомы и сходство с другими инцидентами, связанными с разливами нефти. |
He is certain the toxin in question is oil, given where and when the fish were caught, their symptoms, and the similarity to other incidents involving oil spills. |
Таким образом, менее обсуждаемым событием после разлива нефти является опустынивание внутренней части страны в летние месяцы. |
Thus, a less discussed post-spill event is the desertification of interior part of the country during the summer months. |
Другие угрозы включают аварии на морских судах, разливы нефти и тропические циклоны. |
Other threats include shipping accidents, oil spills, and tropical cyclones. |
Повышенное внимание было привлечено позже, в 2010 году, когда наблюдатели, наблюдавшие за разливом нефти Deepwater Horizon, обнаружили стойкое нефтяное пятно на участке Тейлора. |
Increased attention later came in 2010, when observers monitoring the Deepwater Horizon oil spill discovered a persistent oil slick at the Taylor site. |
По состоянию на 2018 год анализ экономического воздействия разлива не проводился. |
As of 2018 no economic impact analysis of the spill had been conducted. |
Поскольку он должен был быть там, несомненно, одна из теорий о разливе Нила, выдвинутая Геродотом, должна была исходить от Фалеса. |
Since he had to have been there, surely one of the theories on Nile Flooding laid out by Herodotus must have come from Thales. |
Если можно было показать, что он претерпел искренние, постоянные изменения, то на что мог надеяться самый стойкий контрреволюционер? |
If he could be shown to have undergone sincere, permanent change, what hope was there for the most diehard counter-revolutionary? |
Песок вибрирует, чтобы уплотнить песок, и в Коупе образуется росток и разливочная чашка. |
The sand is vibrated to compact the sand and a sprue and pouring cup are formed in the cope. |
Livestock feed can be mixed with the manure due to spillage. |
|
Из-за бездымных зон, уменьшенные уровни закопченных частиц исключили интенсивный и стойкий лондонский смог. |
Because of the smokeless zones, reduced levels of sooty particulates eliminated the intense and persistent London smog. |
Например, в 2013 году два различных разлива нефти загрязнили водоснабжение 300 000 человек в мири, Малайзия; 80 000 человек в Кока, Эквадор. |
For example, in 2013 two different oil spills contaminated water supplies for 300,000 in Miri, Malaysia; 80,000 people in Coca, Ecuador. |
В 2000 году источники были загрязнены разливом нефти в округе Кларк, штат Кентукки. |
In 2000, springs were contaminated by an oil spill in Clark County, Kentucky. |
Многие готовые продукты также разливаются в бутылки, такие как соусы, сиропы, маринады, масла и уксусы. |
Many prepared foods are also bottled, such as sauces, syrups, marinades, oils and vinegars. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Госсет до сих пор разливает свой Grande Réserve в бутылки в jeroboam с начала его второй ферментации. |
Gosset still bottles its Grande Réserve in jeroboam from the beginning of its second fermentation. |
Кремнезем глиноземный гель-светло-желтый, химически стойкий, огнестойкий, нерастворимый, за исключением щелочи или плавиковой кислоты. |
Silica alumina gel - light yellow, chemically stable, flame-resistant, insoluble except in alkali or hydrofluoric acid. |
Такие глазури работают, обеспечивая механически стойкий слой, который предотвращает прямой контакт между двумя скользящими поверхностями. |
Such 'glazes' work by providing a mechanically resistant layer, which prevents direct contact between the two sliding surfaces. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Плохие погодные условия могли привести к разливу нефти с корабля. |
Poor weather conditions could have caused a spill of oil from the ship. |
Провалившийся боп Deepwater Horizon был собран в качестве ключевого доказательства в расследовании причин разлива нефти. |
The failed Deepwater Horizon BOP was collected as key evidence into the investigation of the causes of the oil spill. |
NRDC также заявил, что существует опасность разливов нефти в регионе. |
The NRDC also said there is danger of oil spills in the region. |
Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция. |
In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection. |
Многие события континентального разлива базальта совпадают с континентальным рифтогенезом. |
Many continental flood basalt events coincide with continental rifting. |
Постельный клоп-это стойкий паразит человека, и некоторые целующиеся клопы могут передавать болезнь Шагаса. |
The bed bug is a persistent parasite of humans, and some kissing bugs can transmit Chagas disease. |
Сегодня защита прибрежной среды от разлива нефти или других загрязняющих веществ является одним из важнейших приоритетов. |
Today, protecting the coastal environment from spillage of oil or other contaminants is a high priority. |
Это вина, которые рано разливаются по бутылкам, часто без рансио или выдержки в бочках. |
These are wines that are bottled early, often without rancio or barrel aging. |
Кратер Харви прорывается через восточный край, и его внешний вал разливается по внутреннему дну Маха. |
The crater Harvey breaks across the eastern rim, and its outer rampart spills across the interior floor of Mach. |
Дистрибуция и розлив напитков компании осуществляется компанией PepsiCo, а также лицензированными разливщиками в определенных регионах. |
The company's beverage distribution and bottling is conducted by PepsiCo as well as by licensed bottlers in certain regions. |
Кроме того, очень трудно чистить и спасать птиц, чьи перья были загрязнены разливами нефти. |
It is also very difficult to clean and rescue birds whose feathers have been fouled by oil spills. |
Стая из 28 незрелых птиц погибла после того, как выпила воду, загрязненную дегтем, при разливе дегтя на обочине дороги. |
A flock of 28 immature birds perished after drinking water contaminated with tar at a tar spill by the side of the road. |
Петти был известен как стойкий защитник своего художественного контроля и художественной свободы. |
Petty was known as a staunch guardian of his artistic control and artistic freedom. |
Это исследование использовало моделирование траектории, данные о пролете и спутниковые снимки, чтобы получить почти ежечасное представление о разливе. |
This study used trajectory modelling, overflight data and satellite images to gain an almost hourly understanding of the spill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стойкий разлив нефти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стойкий разлив нефти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стойкий, разлив, нефти . Также, к фразе «стойкий разлив нефти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
