Стоял рядом с ней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я стоял - as i stood
стояли перед - were standing in front
стоял на пути - was standing in the way
он стоял - it stood at
стояли в тишине - stood in silence
стоял босиком - stood barefoot
он стоял ко мне спиной - his back was turned toward me
на самом деле стоял - actually standing
он стоял на своем - he stood his ground
я стоял вас - i stood you
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
парковаться вторым рядом - double-park
будет рядом - there will be a next
встает рядом - gets up close
зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом - aisle sitter
рядом с теми, - next to those
рядом с камином - near the fireplace
с рядом - with a number of
соглашения с рядом - agreements with a number
рядом с банком - next to the bank
рядом со зданием - beside the building
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
расставлять с промежутками - space
с грохотом - with a roar
с образовавшимся осадком - crusted
с предрассудками - with prejudice
ходить с важным видом - strut
с отвислой челюстью - chapfallen
снять с крючка - unhook
Что с вами? - What's wrong with you
с маслом - with butter
мультивибратор с регулировкой ширины импульса - variable-width multivibrator
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя - midget bipolar cell
в ней вместе - are in it together
внутренний нейрон - inner neuron
на ней останавливаться - to dwell on it
пошел к ней - went to see her
прилипают к ней - stick to her
мягкий на ней - soft on her
ухаживает за ней - looks after her
это прозвище так и осталось за прилипло к ней - the nickname stuck to her
стоял рядом с ней - stood beside her
Синонимы к ней: на ее, она, они, все, это, что
The fat boy stood by him, breathing hard. |
|
Капитан Эллизор по-прежнему стоял на корме рядом с мужчиной без рубашки, который держал длинный румпель. |
Captain Ellisor still stood in the stern, by the shirtless man holding the long tiller. |
Рядом валялась его лопата, а он стоял во всем вчерашнем, в той же наглой шляпе, и курил сигарету. |
His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette. |
Другой офицер стоял рядом и держал в руках портфель с чертежами и фотографиями. |
Another stood close beside him with the portfolio of drawings and photographs in his hand. |
Я же целовалась с Зеленой стрелой год назад, а ты стоял со мной рядом. |
I kissed Green Arrow last year when you were standing there with me in the alley. |
Его отделяли от них уже световые годы, хотя О'Брайен по-прежнему стоял рядом. |
He was light years distant, but O'Brien was still standing at his side. |
Офицер в белой форме стоял рядом с коренастым негром в элегантном костюме и галстуке. |
A white uniformed officer stood beside the car with a stocky black man in a sharp suit and tie and an air of self-importance discernible even from a distance. |
Стеджер, исполненный достоинства и энергичный, стоял рядом с Каупервудом, готовый, когда придет время, произнести свое заключительное слово, обращенное к суду и публике. |
Steger stood close beside him, very dignified, very forceful, ready to make a final statement for the benefit of the court and the public when the time should come. |
Пока он стоял на углу улицы возле Цирка-цирка любуясь разноцветным фонтаном, рядом остановился патруль. |
He was standing on a street-corner near the Circus Circus, watching the multi-colored fountain, when the cop-cruiser pulled up. |
Рядом стоял стол для игры в кости, где Эпплби всегда ухитрялся выигрывать. |
They were seated in back near the crap table on which Appleby always managed to win. |
Рорк стоял рядом, держа руки в карманах и разглядывая руины Кортландта. |
Roark stood by the plunger, his hands in his pockets, looking at the remnants of Cortlandt. |
Ты взял таз, который стоял рядом! |
You take a pan that was next to it! |
Рядом с Анжольрасом, воплощавшим логику революции, стоял Комбефер, воплощавший ее философию. |
By the side of Enjolras, who represented the logic of the Revolution, Combeferre represented its philosophy. |
Я стоял у бассейна, в плавках, а рядом стояли красавицы-девчонки в купальниках. |
I were there standing at t'side of t'pool in me trunks with all these pretty lassies around in bikinis! |
Я обнял ее, несмотря на скафандр, а Стью стоял рядом и ждал, чтобы его представили. |
I was hugging her in spite of p-suit; he was standing by, waiting to be introduced. |
Рядом с кроватью стоял Иванов и дул ему в лицо папиросным дымом. |
Besides Ivanov was standing at his bedside and blowing cigarette smoke into his face. |
Он стоял у окна рядом с Рубашовым, дружески положив ему руку на плечо. |
He stood next to Rubashov at the window, with his arm round Rubashov's shoulders; his voice was nearly tender. |
Их грузовик стоял рядом, а над кузовом уже был натянут брезент. |
Their truck was parked beside it, and another canvas of some sort had been rigged over its bed. |
Some dopey movie actor was standing near us, having a cigarette. |
|
Когда я вошла к маме, рядом с ней стоял какой-то господин в черном. Я поклонилась ему, как умела лучше, и застыла на месте. |
On entering Mamma's room, I saw a gentleman in black, standing close by her, I saluted him as well as I could, and remained motionless. |
Мальчик стоял рядом с ней на коленях, вдыхая аромат ее волос, прислушиваясь к тихому шепоту и следя за тем, как она перебирает четки. |
He knelt with her as she prayed, smelling the sweet scent of her flesh and listening to the murmur of her voice as she counted the rosary. |
Я как-то стоял рядом с двумя американцами, заворожённо смотревшими на собор Святого Марка. |
Once I was standing next to two Americans who were watching Saint Mark's Basilica, spellbound. |
Человеком, который стоял рядом с вашим братом у Вестерн Электрик. |
The man who stood beside your brother at Western Electric. |
Канделябр со свечами стоял на столе рядом с буханкой хлеба и миской с яблоками. |
A branch of candles burned beside a loaf of bread and a bowl of apples on a table. |
Он стоял выпрямившись. На экране никого рядом не было. Очевидно, охрана осталась за камерой. |
He was standing upright and, perhaps for the sake of appearances, there were no Imperials in sight, though Seldon was reasonably certain that an adequate number were present just out of camera range. |
Ретт стоял рядом со Скарлетт на площадке и небрежно оглядывал ее. |
He stood beside her on the landing, his eyes appraising her carelessly. |
Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами. |
By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel. |
Колер, опираясь о кресло, стоял на непослушных ногах рядом с камином. |
Kohler was near the fireplace, standing awkwardly in front of his wheelchair. |
Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке. |
I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap. |
Посредине комнаты, рядом с грязными, повалившимися на бок ботинками, стоял ореховый стул. |
In the middle of the room, next to a pair of dirty shoes which had toppled over sideways, was a walnut chair. |
Советский Союз, которым руководил Михаил Горбачев, стоял рядом и бездействовал, пока его сателлит рушился, сохраняя только название. |
Mikhail Gorbachev’s Soviet Union stood by, doing nothing, while its client state collapsed in all but name. |
Ральф, задыхаясь, стоял рядом. |
Ralph stood by him, breathless. |
Он стоял рядом с Макмерфи на деревянном причале и, говоря с нами, смотрел в море. |
He stood beside McMurphy on the wooden pier and looked out to sea as he talked. |
Он стоял рядом с ней. |
He was standing right next to her. |
Я только что стоял рядом с Бутхом. |
I was just up on stage with councilman Booth. |
Рядом с Ритой стоял Г арольд, в модном сюртуке и шелковом цилиндре, фатоватый, никчемный, но все-таки его присутствие сдерживало Эйлин. |
Beside his wife Harold was standing, offensively smug and inefficient in the fashionable frock-coat and silk hat of the time, a restraining influence as yet. |
Но Канино, которого нанял ваш муж, добрался до него первым, пока я как дурак стоял рядом. |
Anyway, Canino, your husband's hired man, got to him first while I stood around like a sap. |
Я стоял рядом с ним у писуара. |
I was standing next to him at the urinal. |
На столе стоял серебряный поднос; на нем -хрустальный графин с лежавшей рядом пробкой и рюмки. |
On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses. |
Пабло стоял рядом с ним, и от него несло медным запахом винного перегара, и у Роберта Джордана было такое ощущение, будто он держит медную монету во рту. |
Pablo was standing close to him and he smelled the brassy, dead-wine smell that came from him like the taste of a copper coin in your mouth. |
Цветы и фрукты росли рядом, вперемешку, и вокруг стоял запах спелости и густое жужжанье несметных пасущихся пчел. |
Flower and fruit grew together on the same tree and everywhere was the scent of ripeness and the booming of a million bees at pasture. |
Не помню, когда последний раз стоял рядом с такой прекрасной женщиной. |
I don't recall getting stood up by a more attractive woman. |
Когда я стоял рядом с машиной, нет. |
Not while I was at the front of the car. |
Я стоял рядом с лифтом в роддоме, повернулся и увидел тебя. |
I was standing by the elevator in Maternity. |
I want my chauffeur right next to me. |
|
Стоя на холме, с бьющимся от радости сердцем, Филип подумал о том, как искуситель стоял на вершине рядом с Иисусом и показывал ему царства земные. |
Philip, as he stood there, his heart beating with sheer joy, thought how the tempter had stood with Jesus on a high mountain and shown him the kingdoms of the earth. |
Рядом с ним стоял взрослый убийца с пурпурной учительской лентой через плечо. |
There was a senior assassin standing beside him, with a purple teaching sash over his robes. |
Ронни стоял рядом, глядел в окно, болтал по-французски с толстой старухой в углу. |
Ronnie stood by the door looking out of the window, chattering in French to a fat old woman in a corner. |
Возле одной из стен рядом с раковиной стоял пришедший в негодность химический прибор. |
Against one wall was some derelict chemical apparatus and a sink. |
Рядом с ней на пороге стоял привлекательный брюнет с аккуратной бородкой. |
Standing beside her in the hallway was an attractive man with dark hair and a trim beard. |
Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением, и ничего страшного не произошло. |
I'm the one who lived with this freaky thing all day and nothing bad happened. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана. |
We're going to talk to a number of people who are busy reconstructing New Orleans. |
Когда он видел ее спящей рядом с собой, он расслаблялся и беспокоился, когда ее не было рядом. |
When he saw her sleeping figure beside him, he relaxed and became anxious at her absence. |
I was standing on the stage, and I spied you in the front row. |
|
Белокурый и румяный студент стоял посреди комнаты, а стул он уступил пожилому лысому господину с лисьей мордочкой, с орденом в петлице. |
The fair, rosy house surgeon was standing up, having given his chair to a bald old gentleman who was decorated and had a pointed face like a weasel. |
А рядом комнатка, где мы болеем корью, -сказала Кэдди. - Фрони, а вы с Ти-Пи где болеете корью? |
The one next to it is where we have the measles. Caddy said. Where do you and T.P. have the measles, Frony. |
Все это время ты стоял на этом подиуме претворяясь хорошим солдатом |
This whole time, you've been standing up on that podium, playing the good soldier. |
On one side of the room a table was laid for two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоял рядом с ней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоял рядом с ней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоял, рядом, с, ней . Также, к фразе «стоял рядом с ней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
