Стратфордской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А по-французски она говорила вполне честно и зловеще после Стратфордской школы в Атте-Боу, ибо французский язык Парижа был ей незнаком. |
And French she spoke full fair and fetisly After the school of Stratford atte Bowe, For French of Paris was to her unknowe. |
Большую часть их супружеской жизни он жил в Лондоне, писал и ставил свои пьесы, а она оставалась в Стратфорде. |
For most of their married life, he lived in London, writing and performing his plays, while she remained in Stratford. |
Затем она вернулась в РСК, сыграв Леди Макбет в Стратфорде в 1974 году и в театре Олдвич в 1975 году. |
She then rejoined the RSC, playing Lady Macbeth at Stratford in 1974 and at the Aldwych Theatre in 1975. |
Герб Стратфорда типа В, впервые зафиксированный в 1543 году. |
The Stratford Type B Coat of Arms, first recorded 1543. |
Позже он стал художественным руководителем Большого театра в Лондоне, провинция Онтарио, и вернулся в Стратфорд, чтобы руководить молодой труппой в 1987-88 годах. |
He would later become artistic director at the Grand Theatre in London, Ontario and return to Stratford to direct the Young Company in 1987–88. |
Затем лорд Стратфорд развернулся и отплыл обратно в Константинополь, прибыв туда 5 апреля 1853 года. |
Lord Stratford then turned around and sailed back to Constantinople, arriving there on 5 April 1853. |
Он ушел из парламента в 1946 году, когда место Стратфорда было ликвидировано в результате изменения избирательных границ. |
He retired from Parliament in 1946, when the seat of Stratford was eliminated by electoral boundary changes. |
На протяжении всей своей карьеры Шекспир делил свое время между Лондоном и Стратфордом. |
Throughout his career, Shakespeare divided his time between London and Stratford. |
Шекспир провел последние годы своей жизни в Стратфорде, где он умер, по иронии судьбы, в тот же день, когда родился, 23 апреля 1616. |
Shakespeare spent the last years of his life at Stratford, where he died, ironically, on the same date as his birthday, the 23d of April, 1616. |
Их места были Белан-Хаус, Олдборо-Хаус, Балтингласс-Касл и Стратфорд-Хаус. |
Their seats were Belan House, Aldborough House, Baltinglass Castle and Stratford House. |
Согласно публичным записям, Шекспир путешествовал между Лондоном и Стратфордом во время своей карьеры. |
Public records indicate that Shakespeare commuted between London and Stratford during his career. |
Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. |
|
Уорд больше не дрался в течение двух лет, но в конце концов они с Бирном встретились 12 июля 1831 года в Уиллейкоте, недалеко от Стратфорда на Эйвоне. |
Ward did not fight again for two years, but he and Byrne finally met on 12 July 1831 at Willeycott, near Stratford upon Avon. |
Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг. |
A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314. |
Он записывался с и / или поддерживал исполнителей в Монреале, Кингстоне, Стратфорде и Торонто. |
He has recorded with and/or backed performers in Montreal, Kingston, Stratford and Toronto. |
Он пришел в восторг и немедленно устроил им демонстрацию, сначала на фестивале империи, а затем в Летней школе народных песен и танцев Стратфорда-на-Эйвоне. |
He was entranced and immediately had them demonstrate for him, first at the Festival of Empire and then at the Stratford-upon-Avon Summer School of Folksong and Dance. |
Стратфорд, Фесс гулс и Соболь, три тарелки. |
StratfordPer fess gules and sable, three plates. |
Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне и крестился там 26 апреля 1564 года. |
He was born in Stratford-upon-Avon and baptised there on 26 April 1564. |
В течение 1980-х и 1990-х годов доктор Херш расширил свою практику до городов Вудсток, Стратфорд и Годерих и взял на себя сотрудников. |
During the 1980s and 1990s Dr. Hersh expanded the practice to the cities of Woodstock, Stratford, and Goderich and took on associates. |
Абигейл Стратфорд была дочерью Роберта Стратфорда, прародителя ирландских Стратфордов. |
Abigail Stratford was the daughter of Robert Stratford, progenitor of the Irish Stratfords. |
Семья произвела на свет множество титулов, включая графа Олдборо, виконта Амьена, барона Балтингласа, виконта Стратфорда де Редклиффа и баронетов Дагдейла. |
The family has produced multiple titles, including Earl of Aldborough, Viscount Amiens, Baron Baltinglass, Viscount Stratford de Redcliffe and the Dugdale Baronets. |
Босуэлл присутствовал на маскараде, устроенном в честь юбилея Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне в сентябре 1769 года, одетый как Корсиканский вождь. |
Boswell attended the masquerade held at the Shakespeare Jubilee in Stratford-upon-Avon in September 1769 dressed as a Corsican Chief. |
В последующие годы он выступал во многих театральных постановках в Виннипеге, Торонто и на Стратфордском фестивале. |
In the years that followed, he performed in many theatrical productions in Winnipeg, Toronto and at the Stratford Festival. |
Он был нанят в качестве художественного руководителя на Стратфордском фестивале в Канаде в 1975 году, где он провел шесть сезонов, руководя многими постановками и культивируя новые таланты. |
He was hired as artistic director at the Stratford Festival in Canada in 1975, where he spent six seasons directing many productions and cultivating new talent. |
В 1697 году она вышла замуж за Джорджа Каннинга, а в 1703 году у них родился сын по имени Стратфорд Каннинг. |
In 1697 she married George Canning, and in 1703 they had a son, named Stratford Canning. |
Он окончил среднюю школу в Стратфорде, Онтарио, католическую среднюю школу Святого Михаила в 2012 году с 4,0 балла. |
He graduated from high school in Stratford, Ontario, the St. Michael Catholic Secondary School in 2012 with a 4.0 GPA. |
Бибер посещал начальную школу с углубленным изучением французского языка в Стратфорде, католическую школу Жанны сове. |
Bieber attended a French-language immersion elementary school in Stratford, the Jeanne Sauvé Catholic School. |
В 1567 году он приобрел новый дом в Стратфорде-на-Эйвоне у Уильяма Ботта, агента эсквайра Уильяма Клоптона. |
In 1567 he purchased New Place in Stratford upon Avon from William Bott, agent of William Clopton, esquire. |
We don't know why he left Stratford-on-Avon. |
|
Полсон представлял электорат Стратфорда в парламенте с 1928 по 1946 год. |
Polson represented the electorate of Stratford in Parliament from 1928 to 1946. |
Лафферти стал метрдотелем в отеле Бельвю-Стратфорд. |
Lafferty became the maître d' at The Bellevue-Stratford Hotel. |
Третий двигатель, в Стратфорд-Ле-Боу в восточном Лондоне, также работал тем летом. |
A third engine, at Stratford-le-Bow in east London, was also working that summer. |
В 2001 году в мини-сериале Би-би-си С днем рождения Шекспира он изобразил маленького мальчика, который мечтает переехать с семьей в Стратфорд-на-Эйвоне. |
In 2001, in the BBC miniseries Happy Birthday Shakespeare, he portrayed a young boy who dreams of moving his family to Stratford-upon-Avon. |
Титул был создан 9 февраля 1777 года вместе с дочерним титулом Виконт Амьен для Джона Стратфорда, 1-го виконта Олдборо. |
The title was created on 9 February 1777, along with the subsidiary title Viscount Amiens, for John Stratford, 1st Viscount Aldborough. |
Актер обещает последовать этому совету, который, как предполагается, является ироническим размышлением об Уильяме Шекспире и положении, которое он получил в Стратфорде-на-Эйвоне. |
The actor promises to follow this advice, which is assumed to be an ironical reflection on William Shakespeare and the position he had gained at Stratford-on-Avon. |
Съемки фильма проходили в Стратфорде-на-Эйвоне и завершились в ноябре 2019 года. |
Filming took place in Stratford-upon-Avon and was completed in November 2019. |
Наше использование традиционно приписываемого / приписываемого Шекспира, как и Стратфордского, является уступкой терминологии, привилегированной периферией. |
Our used of 'traditionally ascribed/attributed to' Shakespeare is, as with 'Stratfordian' a concession to terminology privileged by the fringe. |
Энергия Филлипса казалась безграничной во время его пребывания у руля Стратфорда. |
Phillips' energy seemed boundless during his time at the Stratford helm. |
25 июня 2017 года сторонники BLM протестовали в Стратфорде, Лондон, против смерти Эдсона Да Косты,который умер в полицейском участке. |
On June 25, 2017, BLM supporters protested in Stratford, London the death of Edson Da Costa, who died in police custody. |
Вместо этого сам Шекспир Стратфордский был идентифицирован как расово и культурно германский. |
Instead Shakespeare of Stratford himself was identified as racially and culturally Germanic. |
На этом я вас покину, лишь озвучу Рождественское пожелание одной пожилой американской пары в туристическом офисе Стратфорда-на-Эйвоне. |
I'll leave you with this charming seasonal inquiry made last Christmas by an elderly American couple in the tourist office at Stratford-upon-Avon. |
Эдвард Стратфорд из Меревейл-Холла назначил сумму в 500 фунтов стерлингов своему младшему брату Роберту Стратфорду, чтобы тот основал свою линию в Ирландии. |
Edward Stratford of Merevale Hall settled the sum of £500 on his younger brother Robert Stratford to establish a line in Ireland. |
Однако, по словам Джона Обри, он каждый год на некоторое время возвращался в Стратфорд. |
However, according to John Aubrey, he returned to Stratford for a period every year. |
Квартетные концерты в Стратфорде и Корри ТЭП. |
Quartet gigs in Stratford and the 'Corri Tap'. |
После окончания съемок Тедди был подарен Аткинсоном музею плюшевых мишек Джайлса Брандрета в Стратфорде-на-Эйвоне. |
After filming ended, Teddy was donated by Atkinson to Gyles Brandreth's Teddy bear museum in Stratford-upon-Avon. |
Утверждения о том, что кто-то, кроме Уильяма Шекспира из Стратфорда-на-Эйвоне, написал произведения, традиционно приписываемые ему, впервые были явно сделаны в 19 веке. |
Claims that someone other than William Shakespeare of Stratford-upon-Avon wrote the works traditionally attributed to him were first explicitly made in the 19th century. |
Считается, что Хэтуэй вырос в Шоттери, деревне к западу от Стратфорда-на-Эйвоне, графство Уорикшир, Англия. |
Hathaway is believed to have grown up in Shottery, a village just to the west of Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England. |
В 1955 году Вивьен Ли играла Леди Макбет напротив Лоуренса Оливье в Мемориальном театре Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне. |
In 1955, Vivien Leigh played Lady Macbeth opposite Laurence Olivier at the Shakespeare Memorial Theatre in Stratford-upon-Avon. |
Его сын, Джон Стратфорд, в 1320 году стал членом парламента от графства Глостершир, и его сын был возведен в рыцарское звание как сэр Стивен Стратфорд. |
His son, John Stratford, in 1320 became a member of parliament for Gloucestershire, and his son was raised to the knighthood as Sir Stephen Stratford. |
Судья Льюис Пауэлл-младший отверг гипотезу Стратфорда, не предложив кандидата. |
Justice Lewis Powell, Jr. rejected the Stratford hypothesis without suggesting a candidate. |
Совсем недавно Джесси появился в роли Джозефа в тисках Луиджи Пиранделло в Стратфорде, Онтарио. |
Most recently Jesse appeared as Joseph in Luigi_Pirandello's 'The Vise' in Stratford Ontario. |
На самом деле ее похоронили в отдельной могиле рядом с ним в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эйвоне. |
In fact she was interred in a separate grave next to him in the Church of the Holy Trinity, Stratford-upon-Avon. |
В августе 2018 года Королевская Шекспировская компания начала выпуск Tamburlaine в Стратфорде-на-Эйвоне, Англия. |
In August 2018, the Royal Shakespeare Company began a run of Tamburlaine in Stratford-upon-Avon, England. |
7 января 2011 года Роузи столкнулся с Тейлором Стратфордом в полуфинале турнира Tuff-N-Uff и выиграл техническую подачу из-за перекладины за 24 секунды. |
Rousey faced Taylor Stratford in the Tuff-N-Uff tournament semi-finals on January 7, 2011, and won by technical submission due to an armbar in 24 seconds. |
Детство Энн Хэтуэй прошло в доме близ Стратфорда-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, Англия. |
Anne Hathaway's childhood was spent in a house near Stratford-upon-Avon in Warwickshire, England. |
Леди Амелия Стратфорд была дочерью Джона Стратфорда, 1-го графа Олдборо. |
Lady Amelia Stratford was the daughter of John Stratford, 1st Earl of Aldborough. |
Когда он ушел из театра в 1613 году, то предпочел жить в Стратфорде со своей женой, а не в Лондоне. |
When he retired from the theatre in 1613, he chose to live in Stratford with his wife, rather than in London. |
Бибер родился 1 марта 1994 года в Лондоне, Онтарио, в больнице Святого Иосифа, и вырос в Стратфорде, Онтарио. |
Bieber was born on March 1, 1994, in London, Ontario, at St Joseph's Hospital, and was raised in Stratford, Ontario. |
