Страшно разочарован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: horribly, dreadfully, frightfully, fearfully, ghastly, formidably, hideously, confoundedly, bally
день страшного суда - day of judgment
слишком страшно - too scary
было страшно, что - was scared that
быть страшно противным - to disgust thoroughly
звучит страшно - sounds scary
в страшному - in a terrible way
нет ничего страшного - there is nothing to be afraid
страшно ездить - scary ride
страшное невезение - a real piece of bad luck
страшное наводнение - a terrible flood
Синонимы к страшно: страшно, ужасно
жаль разочаровывать - sorry to disappoint
был разочарован в вас - was disappointed in you
были разочарованы - have been frustrated
было большое разочарование - was a great disappointment
быть разочарование - to be a disappointment
вы будете разочарованы - you to be disappointed
Вы разочарование - you are a disappointment
крайне разочарован - extremely frustrated
нет разочарования - no disappointment
настроить себя на разочарование - set yourself up for disappointment
Если ты будешь так думать обо мне, Ты будешь страшно разочарована. |
If you persist in thinking I am, you're going to be terribly disappointed. |
Расспросы кончились тем, что я всем страшно надоел и окончательно разочаровался сам. |
My inquiries ended by making everyone very tired of me and increasing my frustration. |
Бедняга страшно разочаровался, когда после твоего ухода увидел, в каком состоянии кусты роз у галереи. |
The old boy was mighty disappointed when he realized what the doing the Stations was all about. |
Тогда она не чувствовала себя одинокой и ей не было страшно - сейчас же она лежала слабая, растерянная, измученная болью. |
She had not been forlorn and frightened then, as she was now, weak and pain racked and bewildered. |
Теперь я сменю твой наряд, а то ты выглядишь страшно провинциально. |
Now, I'm going to dress you, to make you look a little less hillbilly. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
Мне было настолько страшно, что даже не вытерла с лица плевок, смешавшийся со слезами. |
I was too afraid to wipe the spit off my face, even as it was mixing with my tears. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
В самый разгар веселья я вдруг почувствовал себя страшно одиноким и напуганным. |
In the midst of the excitement I suddenly felt very alone, and very frightened. |
Один из вездесущих жуков Барвона кружил над открытым ртом страшно изуродованного лица. |
One of Barwhon's ubiquitous beetles hovered over the open mouth and terribly disfigured face. |
Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно. |
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome. |
Копыта страшно гремели по брусчатке дворика, и между стенами перекатывалось эхо. |
The horses' hooves made an almighty clattering on the cobbles of the yard outside, the noise reverberating off the walls. |
Мы страшно ранили его гордость, и он намерен с нами расквитаться. |
We've wounded his vanity horribly, and he intends to square it with us. |
Я тут подумал... если тебе страшно оставаться одному, можешь какое-то время пожить у нас. |
If you're scared of being alone, you could come stay with us for a while. |
You won't get spooked after what happened to your friend? It's misty. |
|
Описание: Египетская царица Клеопатра отличалась не только удивительной красотой, но и строптивым нравом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами. |
Description: Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. |
Но на деле все не так страшно. |
This is actually less scary than it sounds. |
Если Вы еще не чувствуете себя готовым к реальной торговле - это не страшно! |
If you don't feel ready to start trading yet, no problem! |
Я был страшно рад вернуться к прекрасной, надменной и безумной Кэролайн, хоть и в гостевую спальню. |
Desperately grateful to be back with glorious, snotty, mad Caroline, albeit in the spare bedroom. |
Скромный серый человек делает всю грязную работу, пока все вокруг заняты, ища страшно мифического главаря... |
The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord... |
Анджелу это страшно огорчило. Хотя она сама раз или два высказывала желание пойти в интернат, она устроила чуть ли не истерику. |
Angela was terribly upset - though actually she had once or twice expressed a wish herself to go to a large school, but she chose to make a huge grievance of it. |
Для всех нас это было потрясением, - добавила Мод Эбернети. - Бедный Тимоти страшно расстроился. |
It was a shock to all of us, said Maude Abernethie. It upset poor Timothy dreadfully. |
Скоро он очутился в толпе мальчуганов, которые бегали, прыгали, играли в мяч и в чехарду, -каждый забавлялся, как мог, и все страшно шумели. |
He was soon in the midst of a crowd of boys who were running, jumping, playing at ball and leap-frog, and otherwise disporting themselves, and right noisily, too. |
Легко, страшно легко убить крепкого, живого, дышащего человека таким грубым оружием, как кусок стали! |
It is easy, most easy, to kill a strong, live, breathing man with so crude a weapon as a piece of steel. |
И все же мне страшно, я слишком старый, человек межвременья, с ужасным характером и без малейшего постоянства. |
And yet I'm afraid - I'm too old - a middle-aged, ugly-tempered devil with no stability in me. |
И не страшно, каким бы жутким ни был Сэм, он творит чудеса со сковородкой. |
Which is fine because, creepy as Sam is, is magic with a saute pan. |
She would certainly be a fearsome thing to behold. |
|
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Когда мы подошли к нему - он ещё дёргался. Такое большое тело - и дёргался, страшно смотреть. |
When we came up to him he was still twitching - such a big body, and it was twitching. It was terrifying to watch. |
Не думала, что я так запала на него и теперь мне страшно, во что это может вылиться. |
I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something. |
Вот оно, объяснение, - подумала она, и ей стало страшно. |
So now we are to have it out, she thought, and she felt frightened. |
Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться. |
Maybe not you, buddy, but the rest are even scared to open up and laugh. |
О, я страшно ревнива! |
Oh, I know I am fearfully jealous. |
Когда он умер, я чувствовала себя страшно одинокой. |
After he died my loneliness was unbelievable. |
I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness. |
|
Очень страшно, если бы мы были в средневековой Ирландии, и я был бы туповатым фермером. |
So menacing if we were in medieval Ireland, and I was a simple-minded sod farmer. |
По щекам у него бежали крупные слезы - как видно, он страшно устал да еще нервничал. |
His eyes were streaming with tears, of exhaustion or distress, or both together. |
Then she was frightened, pushed back her chair, and cast down her eyes. |
|
Ей страшно было отдаваться этому забытью. |
She was afraid of giving way to this delirium. |
И ты не должна бояться копать глубже, выпускать свои чувства наружу, даже если тебе больно или страшно, или это жутко выводит тебя из себя. |
You can't be afraid of going deeper, letting what you're feeling come out, even if it's painful or scary or if it bugs the hell out of you. |
Страшно даже и думать об этом. |
It seemed monstrous even to think of them. |
Just all of a sudden I felt afraid and my heart got to pounding. |
|
Я лично страшно волновался и уверен, что капитан Николь страдал не меньше моего, но что же было делать? |
My own anguish was prodigious, and I am confident that Captain Nicholl suffered equally. But what was one to do? |
Is it okay if I stay after school a little bit? |
|
Да, она, должно быть, ему страшно наскучила; со мной он никогда не скучал. |
No, he must be bored by her-he never was by me. |
Besides, she shrank from going out to him. |
|
Страшно бывает, когда немецкая армия входит в твою деревню с танками и пулеметами. |
Being frightened is watching the German army march into your village with tanks and machine guns. |
И тогда Хоттабыч страшно изменился в лице и громко возопил: - О горе мне, старому и несчастному джинну! |
Hottabych changed colour and wailed loudly: Oh, woe is me, an old, unfortunate Genie! |
Langdon began his manual search. |
|
Что касается Нуартье, то было страшно смотреть на это недвижимое горе, это окаменелое отчаяние, эти беззвучные слезы. |
It was something terrible to witness the silent agony, the mute despair of Noirtier, whose tears silently rolled down his cheeks. |
You felt safe watching your scary film? |
|
Мне становится страшно; мне нельзя додумывать эту мысль до конца. |
I am frightened: I dare think this way no more. |
И страшно... |
But I am afraid. ... |
Если нам рассказывают секрет, которым слишком страшно поделиться, мы учимся держать это в себе. |
If we're told a secret too terrible to share... We learn to keep it to ourselves. |
Он был страшно возбужден. |
He was tremendously excited. |
Как вы понимаете, инспектор Нил, это известие страшно меня потрясло. |
This has been a terrible shock to me, Inspector Neele, as you can well imagine. |
Это страшно прилагательное, страшно фамилия или что-то совсем другое? |
Is this 'scary' the adjective, Scary the surname or something else entirely? |
Это не страшно, но есть некоторые проблемы с более старыми / старейшими городами, где исторические записи не являются окончательными или не существуют. |
This isn't terrible but has some problems with the older/oldest cities where historical records aren't definitive or don't exist. |
I think that this is scary considering the current situation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страшно разочарован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страшно разочарован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страшно, разочарован . Также, к фразе «страшно разочарован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
