Строго запрещены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строгое соответствие - strict conformity
строгое предупреждение - stern warning
большинство требований безопасности строгой - most stringent safety requirements
в строгом соответствии с законом - in strict compliance with the law
в том, что строгое - being that strict
строгое соблюдение принципа - strict respect for the principle
строго вогнутый - strictly upwards
строго закономерно - with perfect regularity
строго судить - to judge harshly / severely / sternly
строго в порядке - strictly in order
Синонимы к строго: строго, сурово
запрещение подниматься в воздух - grounding
запрещенных - prohibited
будет запрещено. - would be banned.
Въезд запрещен - No entry
запрещение атомного оружия - prohibition of atomic weapons
запрещение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство - prohibition of torture and inhuman or degrading
запрещённый во втором порядке спектр - second-forbidden spectrum
договор о запрещении - ban treaty
купаться запрещено - no swimming
переговоры по договору о запрещении - negotiations on a treaty banning
Синонимы к запрещены: запрещенный, запретный
Модификация человеческой зародышевой линии в течение многих лет была строго запрещена. |
Human germline modification has for many years has been heavily off limits. |
Городом управляла аристократия, и браки между представителями трех различных социальных классов были строго запрещены. |
The city was ruled by the aristocracy, and marriage between members of three different social classes was strictly forbidden. |
Блинчики - строго запрещены в постной, скупой, железной диете Саттон. |
Pancakes- strictly verboten on the Sutton lean, mean, fighting machine diet. |
Капитан, пользоваться бластерами строго запрещено. |
Captain, use of our phasers is expressly forbidden. |
Он покинул меня, вопреки моему запрещению. В дни короля Альфреда такой поступок назывался бы непослушанием, а это считалось преступлением, которое наказывалось очень строго. |
He left it contrary to my wish and command; and in the days of Alfred that would have been termed disobedience-ay, and a crime severely punishable. |
Накапливать богатство, не тратя его на удовлетворение нужд бедных, как правило, запрещено и строго запрещено. |
Accumulating wealth without spending it to address the needs of the poor is generally prohibited and admonished. |
У них были свои собственные купели со святой водой, предназначенные для каготов, и прикасаться к обычной купели было строго запрещено. |
They had their own holy water fonts set aside for Cagots, and touching the normal font was strictly forbidden. |
Копирование или распространение размещенной на домашней странице «FBI» информации без соответствующих ссылок строго запрещено. |
Copying or distribution of information placed on the «FBI» homepage without respective reference is strictly forbidden. |
Однако сводничество было строго запрещено. |
Procuring, however, was severely forbidden. |
Кроме того, они могут быть приобретены и принадлежать в районах, где владение огнестрельным оружием либо строго контролируется, либо прямо запрещено. |
In addition, they can be purchased and owned in areas where firearms possession is either strictly controlled or banned outright. |
Напоминаю гостям, что использование любых телепортационных устройств строго запрещено согласно мирному договору 5.4./cup/16. |
Guests are reminded that the use of teleportation devices is strictly prohibited under Peace Treaty 5.4/Cup/16. |
Критика атеизма была строго запрещена и иногда приводила к тюремному заключению. |
Criticism of atheism was strictly forbidden and sometimes lead to imprisonment. |
Теперь люди осознают опасность для здоровья, которую представляет асбестовая пыль, и она запрещена или строго регулируется во всем мире. |
Now people recognize the health hazard that asbestos dust poses, and it is banned or strictly regulated around the world. |
Применение любых ударных, болевых, удушающих приемов, а также захватов ниже пояса строго запрещено. |
Any techniques using armlock, chocking and kicking, as well as grips below the belt are strictly prohibited. |
они уже строго запрещены в Германии, и никаких новых законов не требуется, только лучшее исполнение. |
are already strictly forbidden in Germany and no new laws are needed, just better enforcement. |
Им было строго запрещено говорить на любом другом языке, кроме русского. |
They were strictly forbidden to speak any language other than Russian. |
Доступ в зону вокруг линий строго запрещен, и необходимо носить специальную обувь, чтобы не повредить объект Всемирного наследия ООН. |
Access to the area around the lines is strictly prohibited and special shoes must be worn to avoid damaging the UN World Heritage site. |
В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ. |
The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for banned or severely restricted chemicals. |
Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены. |
It is the diplomatic representation of hierarchical society to itself, where every other form of speech is banned. |
Знаю, использование телепортов строго запрещено, но... |
I know the use of teleportation is strictly forbidden, but... |
Fund-raising on the Promenade without a license is strictly forbidden. |
|
Таким образом, с настоящего момента доступ к баклану строго запрещен! |
So from now on, the cormorant is strictly out of bounds! |
Копирование содержания без авторского разрешения строго запрещено. |
Copying the content of this page without authorization is prohibited. |
Любое дублирование или распространение информации, содержащейся в настоящем документе, строго запрещено. |
Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited. |
Мне строго запрещено давать вам еду. |
It's strictly forbidden for me to give you food. |
В Турции эвтаназия строго запрещена. |
Euthanasia is strictly forbidden in Turkey. |
Из-за правил военного времени производство вышитых металлом значков было запрещено, а вся ткань строго нормировалась. |
Due to wartime regulations, production of metallic-embroidered badges was prohibited and all cloth was severely rationed. |
Многие переходы, связанные с электромагнитным излучением, строго запрещены квантовой механикой. |
Many transitions involving electromagnetic radiation are strictly forbidden under quantum mechanics. |
Инспекционные поездки, которые являются простой формальностью, должны быть строго запрещены. |
Inspection tours which are a mere formality should be strictly prohibited. |
Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников. |
It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
Видео, призывающие к насилию, строго запрещено размещать на YouTube. |
Videos that incite others to commit acts of violence are strictly prohibited from YouTube. |
Поэтому, помимо траурных собраний, все массовые мероприятия строго запрещены. |
Therefore, apart from mourning gatherings, all popular events are strictly forbidden. |
Считалось естественным для мужчины испытывать влечение к красивому молодому мужчине, но тела молодых граждан были строго запрещены. |
It was considered natural for a man to be attracted to a beautiful young male, but the bodies of citizen youths were strictly off-limits. |
Вы знаете, что это строго запрещёно! |
You know this is strictly forbidden! |
Всем нам строго запрещено. |
We are, every one, strictly forbade. |
Людей поощряли критиковать культурные учреждения и задавать вопросы их родителям и учителям, что было строго запрещено в традиционной китайской культуре. |
People were encouraged to criticize cultural institutions and to question their parents and teachers, which had been strictly forbidden in traditional Chinese culture. |
Sexual intercourse between the pair was strictly forbidden. |
|
Владение оружием без разрешения строго запрещено и контролируется полицией. |
Owning weapons without a permit is strictly prohibited and controlled by the police. |
Китайцам и монголам было строго запрещено входить в эту ритуальную зону. |
Chinese and Mongols were strictly forbidden from entering this ritual area. |
Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать. |
Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way. |
Когда позже был опрошен менеджер Cubs Дасти Бейкер, он заявил, что любое использование закупоренных летучих мышей в его команде строго запрещено. |
When Cubs manager Dusty Baker was interviewed later, he stated any use of corked bats on his team is strictly prohibited. |
Пропаганда педофилии строго запрещена. |
Advocacy of pedophilia is strictly banned. |
Хотя Nintendo разрешила графическое насилие в своих видеоиграх, выпущенных в Японии, нагота и сексуальность были строго запрещены. |
Although Nintendo allowed graphic violence in its video games released in Japan, nudity and sexuality were strictly prohibited. |
Ношение огнестрельного оружия в общественных местах строго запрещено, однако существует понятие пропорциональной самообороны. |
Carrying a firearm in public is strictly prohibited, however, a notion of proportional self-defense exists. |
В настоящее время это город-призрак, находящийся в частной собственности и строго запрещенный для посещения. |
It is currently a ghost town on private property and is strictly off limits to the public. |
С 1960-х годов движение автомобилей через кампус было либо строго ограничено, либо полностью запрещено на некоторых магистралях. |
Since the 1960s, through campus vehicle traffic has been either severely restricted or entirely prohibited on some thoroughfares. |
Отношения с преподавателями строго запрещены. |
Relationships with faculty are strictly forbidden. |
Strictly out of bounds to wives, I'm afraid, Mrs Tietjens. |
|
Тем не менее, гомосексуализм строго запрещен в исламе, и некоторые мусульманские юристы предложили, чтобы гомосексуалисты были преданы смерти. |
However, homosexuality is strictly forbidden in Islam, and some Muslim lawyers have suggested that gay people should be put to death. |
А не хватит ли тебе, о краснолицый чужеземец, уже полученых тобою богатств? - строго осведомился Хоттабыч. |
O red-faced foreigner, don't you think what you have received is enough? Hottabych asked sternly. |
Алексей Александрович строго остановил ее, высказав мысль, что жена его выше подозрения, и с тех пор стал избегать графини Лидии Ивановны. |
Alexey Alexandrovitch sternly cut her short, roundly declaring his wife to be above suspicion, and from that time began to avoid Countess Lidia Ivanovna. |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
В дальнейшем ваше время будет строго контролировано. |
From now on, your time will be strictly regulated. |
Возрождение началось в середине 16-го века, и до начала 17-го века алебастровая работа была строго художественной и не расширялась, чтобы сформировать крупную промышленность. |
A revival started in the mid-16th century, and until the beginning of the 17th century alabaster work was strictly artistic and did not expand to form a large industry. |
Они строго не обнажены и сосредоточены на танцах на шесте как спортивной и художественной форме танца и фитнеса. |
They are strictly non-nude and focus on pole dance as an athletic and artistic form of dance and fitness. |
The remainder of the road is strictly rural. |
|
Интеграция была впервые строго формализована, используя ограничения, Риманом. |
Integration was first rigorously formalized, using limits, by Riemann. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строго запрещены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строго запрещены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строго, запрещены . Также, к фразе «строго запрещены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
