Строго закономерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строго соблюдать этикет - stand upon ceremony
академическая строгость - academic rigour
время строго необходимо - the time strictly necessary
в том, что строгое - being that strict
используя строго - using strictly
подвергать строгому анализу - to subject to rigorous analysis
настоять на или обеспечить строгое выполнение каких-либо положений, - insist upon or enforce strict performance of any provisions
тюрьма строгого режима - a maximum security prison
она очень строго относится к себе - she is very hard on herself
строгое определение - tighter definition
Синонимы к строго: строго, сурово
закономерностей - laws
где это разрешено законом - where permitted by law
законом ответственность - statutory responsibility
в соответствии с законом о - according to the law on
исключается законом - precluded by law
предусмотренных законом случаях - cases prescribed by law
строго запрещено законом - strictly forbidden by law
раскрытие информации в соответствии с законом - disclosure by law
регулировалось законом - was regulated by law
обязательная законом ответственности - mandatory statutory liability
Синонимы к закономерно: логично, неслучайно, законно, понятно, обоснованно, объяснимо, правильно, правомерно, логически, не случайно
Давайте посмотрим на эти закономерности. |
So let's have a look at these patterns. |
Все эти вопросы, строго говоря, не входят в повестку дня Конференции по разоружению, но данному форуму уже пора бы осознать возникшие новые угрозы безопасности. |
All these questions do not strictly fall within the agenda of the Conference on Disarmament but it is time that this body took cognizance of the new security threats that have emerged. |
Будь покоен, - строго и гордо ответил специалист Николка, овладевая револьвером. |
'Ready', said Nikolka grimly and proudly as he took the revolver. |
Ведь в Империи строго преследуется незаконное ношение оружия! |
There are strong Imperial regulations against weapons. |
Вы это не только говорите, вы это повторяете с утомительной настойчивостью,- строго сказал ему Клаттон. |
You not only say it, but you say it with tiresome iteration, said Clutton severely. |
Вас строго охраняют, и четырехкратные патрули сторожат небо. |
You are strongly guarded and a quadruple force patrols the sky. |
Она всегда себя держала строго, я помню; хорошая девчонка, достойная всяких похвал. |
She was ever strict-I remember it well-a goodly wench and worthy all commendation. |
Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании. |
The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed. |
Well, strictly speaking it's your purgatory. |
|
Нет, Луиза. Я здесь на 100% неофициально, строго для того, чтобы обсудить обмен... |
No, Louise, I'm here 100% off the record strictly to negotiate a prisoner swap... |
Если вы хотите нашего одобрения и денег, мы должны быть уверены, что она строго будет придерживаться партийной линии. |
If you want our endorsement and our money, we need to feel confident that she'll toe the party line. |
We need to do things strictly by the book. |
|
Everything's kept under strict lock and key. |
|
Эта книга, - строго проговорила она, - находится всегда внизу у швейцара моего дома, там вы можете подписать ваше пожертвование, если захотите. |
The subscription list, she said severely, is always downstairs in charge of my porter. There you can enter your subscriptions if you wish to. |
Глеткин, одетый строго по форме, с пистолетной кобурой на поясном ремне, сидел за своим столом и работал. |
Gletkin sat at his desk in full uniform, and was working through files. |
В строго охраняемый объект, полный психов? |
A highly guarded place that's packed with crazy people? |
Эта закономерность встречается в природе повсюду. |
The pattern's found in nature, over and over again. |
Мы подключим криминалистов, занимающихся составлением психологических портретов, из Квантико, расширим поиск и посмотрим, есть ли другие закономерности в остальных случаях. |
We'll consult with the profilers at Quantico, help expand the search, and see if there's any other consistent patterns with the other victims. |
Strong right, power pass, they switch the cover-2... |
|
Please forgive us as we're a little rough around the edges right now. |
|
В дальнейшем ваше время будет строго контролировано. |
From now on, your time will be strictly regulated. |
Я предполагаю, что фирма не предписывает исполнять это правило так строго, как это было раньше. |
I'm guessing that the firm isn't enforcing that rule as strictly as it used to. |
CH утверждает, что не существует множества, мощность которого строго находится между целыми числами и действительными числами. |
The CH states that there is no set whose cardinality is strictly between that of the integers and the real numbers. |
Я быстро вижу здесь закономерность с вашим стилем “лучшая защита-это сильное нападение. |
I’m quickly seeing a pattern here with your style of “the best defense is a strong offense. |
Является ли то, что следует, строго библиографией? |
Is what follows strictly a bibliography? |
Строго отделяя медленно движущееся местное движение от более быстрого движения через движение, проект Дуурзаам Вейлиг -проект, направленный на то, чтобы сделать дороги более безопасными благодаря их дизайну. |
By strictly separating slow moving local traffic from faster moving through traffic, the 'Duurzaam Veilig'-project aimed at making roads safer through their design. |
Его ситуационная логика находит закономерности в физических законах и в социальных институтах-предписанных паттернах коррелированного поведения. |
His situational logic locates regularities in physical laws and in social institutions—prescribed patterns of correlated behavior. |
В отличие от ранних синтоистских святилищ, ранние буддийские храмы были очень декоративными и строго симметричными. |
Unlike early Shinto shrines, early Buddhist temples were highly ornamental and strictly symmetrical. |
В Японии категория кокудзи строго определяется как персонажи, самое раннее появление которых происходит в Японии. |
In Japan the kokuji category is strictly defined as characters whose earliest appearance is in Japan. |
Как и многие другие храмы, изображение богини, содержащееся в храме Ньятаполы, рассматривается строго только жрецами. |
Like so many of the other temples, the image of the goddess that is contained within the temple of Nyatapola is viewed strictly by the priests only. |
Закономерности вымирания соответствовали его теории: родственные группы видов существовали до вымирания, а затем не появлялись вновь. |
Patterns of extinction matched his theory, with related groups of species having a continued existence until extinction, then not reappearing. |
Первая лига, Национальная цветная базовая бейсбольная лига, была организована строго как низшая лига, но потерпела неудачу в 1887 году всего через две недели из-за низкой посещаемости. |
The first league, the National Colored Base Ball League, was organized strictly as a minor league but failed in 1887 after only two weeks owing to low attendance. |
Он очень строго следует японской силлабарии, без каких-либо поправок на изменения в произношении. |
It follows the Japanese syllabary very strictly, with no adjustments for changes in pronunciation. |
Эта закономерность проявляется даже после тет-атак. |
This pattern is reflected even in the aftermath of the Tet attacks. |
Освещение протестов в СМИ строго контролировалось силами безопасности. |
Media coverage of the protests was strictly controlled by security forces. |
В камере могут быть душевые, туалеты и раковины, но это не строго соблюдаемое правило. |
The cell may have showers, toilets and sinks, but it's not a strictly enforced rule. |
Эта закономерность такова, что в каждом 495-летнем цикле, когда Плутон впервые приближается к перигелию, Нептун находится более чем на 50° позади Плутона. |
This pattern is such that, in each 495-year cycle, the first time Pluto is near perihelion, Neptune is over 50° behind Pluto. |
Университет Макмастера строго использует раздел критического анализа и рассуждений MCAT для определения права на собеседование и ранга приема. |
McMaster University strictly utilizes the Critical Analysis and Reasoning section of the MCAT to determine interview eligibility and admission rank. |
Его закономерности чередования включать/á, Е/é; АУ, jó; а, jó, Джо; и ý, jó, ú. |
Its ablaut patterns include a/á, e/é; au, jó; a, jó, jo; and ý, jó, ú. |
Настоящее время-прошедшее время или настоящее-в прошлое, глаголы образуют форму настоящего времени, используя закономерности чередования сильных глаголов прошедшего времени. |
Present-preterite, or present-in-past, verbs form their present tenses using the ablaut patterns of strong verbs' past tenses. |
Годовалая и текущая хвоя сеянцев и эмблем показала сходные закономерности эффективности водопользования. |
Year-old and current-year needles of seedlings and emblings showed similar patterns of water use efficiency. |
Людей поощряли критиковать культурные учреждения и задавать вопросы их родителям и учителям, что было строго запрещено в традиционной китайской культуре. |
People were encouraged to criticize cultural institutions and to question their parents and teachers, which had been strictly forbidden in traditional Chinese culture. |
Выемка намного лучше, чем Оже, но картографирование районов, которые были разработаны Горняком с высокими забоями, не наносится на карту так строго, как глубоководные минные районы. |
Recovery is much better than Augering, but the mapping of areas that have been developed by a Highwall miner are not mapped as rigorously as deep mined areas. |
Кроме того, в области представлений о красоте в природе есть то, что совершенное подразумевается через совершенные математические формы и, более широко, через закономерности в природе. |
Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature. |
Поэтому, строго говоря, СЕ следует называть ансамблем NVAT, где а-площадь окружающей поверхности. |
Therefore, strictly speaking, CE should be called the NVAT ensemble, where A is the area of the surrounding surface. |
Большая часть дня строго регламентирована, но иногда послушницы впадают в девичью активность и хихикают. |
Most of the day is heavily regimented, but sometimes the postulants fall into girlish activities and giggling. |
Южная часть острова была эвакуирована, и посещения строго ограничены. |
The southern part of the island was evacuated and visits are severely restricted. |
Строго говоря, Q-это фактор деятельности,но обычно вместо деятельности используют концентрацию. |
Strictly speaking Q is a quotient of activities, but it is common practice to use concentrations instead of activities. |
Это можно увидеть, осознав, что в то время как расстояние всегда строго увеличивается, смещение может увеличиваться или уменьшаться по величине, а также изменять направление. |
This can be seen by realizing that while distance is always strictly increasing, displacement can increase or decrease in magnitude as well as change direction. |
Использование сотовой связи в центре зоны также строго ограничено. |
Cellular telephone use in the core of the zone is also highly restricted. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
В спорах о благодати между Томистами и Молинистами, которые возродило учение Янсения, он строго придерживался Томистского учения. |
In the disputes on grace between the Thomists and Molinists, which the teaching of Jansenius revived, he adhered strictly to the Thomistic doctrine. |
На заключительном этапе атаки видны две закономерности. |
Two patterns are seen for the final stage of the attack. |
Учащиеся ищут смысл и будут пытаться найти закономерность и порядок в событиях окружающего мира даже при отсутствии полной или исчерпывающей информации. |
Learners look for meaning and will try to find regularity and order in the events of the world even in the absence of full or complete information. |
утверждал, что заметил закономерность в 1931 и снова в 1948 годах, утверждая, что президент, избранный в год, заканчивающийся нулем, умрет на своем посту. |
claimed to note a pattern in 1931 and again in 1948, claiming that a president elected in a year ending in zero would die in office. |
Говорят, что император объявил, что только королевские особы могут владеть пикси, и всем остальным было строго запрещено владеть им, включая чиновников. |
It is said that the Emperor declared that only Royal persons could possess a Pixiu and it was strictly forbidden for all others to own one, including officials. |
Использование Хиномару было строго ограничено в первые годы оккупации Японии союзниками после Второй мировой войны; позже эти ограничения были ослаблены. |
Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the Allied occupation of Japan after World War II; these restrictions were later relaxed. |
Оба вида имеют аллопатрическое распределение; оба являются строго ночными, но детали их экологии и популяционной биологии остаются неизвестными. |
Both species have allopatric distributions; both are strictly nocturnal but the details of their ecology and population biology remain unknown. |
Направление Терренса Фишера-строго конвейерное. |
Terrence Fisher's direction is strictly assembly-line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строго закономерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строго закономерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строго, закономерно . Также, к фразе «строго закономерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
