Стучать по дереву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильно стучать - bang
стучать зубами - pound
стучать копытами - clatter along
стучать в бессознательное - knock unconscious
стучать против - knock against
стучать в землю - knock to the ground
стучать по голове - knock on the head
стучать мертвым - knock dead
стучать окно - tap on window
стучать в барабан - hit drum
Синонимы к стучать: чума, беда, крушение, причинять боль, мучить, терзать, пытать, боронить, беспокоиться, преследовать
Значение стучать: Производить стук, шум ударами.
литература по экологии - books on ecology
полеты по наземным ориентирам - flight by reference to ground objects
отключать уведомления по электронной почте - unsubscribe from email notifications
подкомитет по надзору за органами государственного управления, федеральным служащим и округу Колумбия - subcommittee on oversight of government management, the federal workforce , and the district of columbia
представитель по работе с требованиями - claims representative
брокер по нестандартным сделкам - odd lot broker
комиссия по ценным бумагам и биржевой деятельности - Commission on Securities and Exchange Activities
комитет ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи - State Duma Committee on Informational Policy, Information Technology and Communication
комитет государственной думы по конституционному законодательству и государственному строительству - State Duma Committee on Constitutional Legislation and State Development
координационный совет по делам ветеранов при правительстве Российской Федерации - Russian Government Coordinating Council for Veterans Affairs
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
кофейное дерево - coffee tree
дерево мастики - mastic tree
бальзамовое дерево - balsam tree
сбалансированное многопутевое дерево поиска - balanced multiway searchtree
двоичное дерево - binary tree
кампешевое дерево - logwood
доминирующее дерево - dominant tree
конфетное дерево - Japanese raisin
раздвоенное дерево - forked tree
элитное дерево - elite tree
Синонимы к дерево: дерево, древесина, дрова, лес
Значение дерево: Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону.
Ты использовал прибор для выжигания по дереву или щипцы для завивки? |
Did you use a fire poker or a curling iron? |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
Три коротких удара, дерево по дереву, глухой звук, который ни к чему не приводил. |
Three short thrusts, wood on wood, a hollow sound which accomplished nothing. |
What can a simple wood carver do for you? |
|
Так и фирма РОХОЛ, подобно дереву, постоянно развивается, предлагая новые, умные продукты, покоряет новые рынки. |
Situated in the Nationalpark region the lasting use of the constant renewable resource wood has first priority for ROHOL. |
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял Большой человек. |
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
Миссис Персиваль считала, что в дверь нужно обязательно стучать, за что Крамп презирал ее еще больше. |
Mrs Percival liked you to tap on doors, a fact which always roused Crump's scorn of her. |
I'll just knock with my spongy brain lining. |
|
Часовой принялся стучать в стекло рукояткой револьвера, одновременно жестом требуя вернуть трубку на место. |
The guard outside the door started rapping on the glass with the butt of his gun. He motioned for her to set down the phone. |
Что привело тебя сюда? Хочу, чтобы ты перестал стучать на машинке. |
To get you to stop banging on that typewriter. |
You were free to rap on the table. |
|
По-видимому, лошади были привязаны к дереву, но ведь хозяева могли быть рядом... |
The animals appeared to be tied to a tree, but for all that, their owners might be beside them. |
Или хотя-бы пустых кокосов, чтобы стучать и создавать звуковой эффект. |
Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect. |
Мне не пришлось ни перелезать через ворота, ни стучать: они уступили первому усилию моей руки. |
I had neither to climb the gate nor to knock-it yielded to my hand. |
Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков. |
They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence. |
Я ездил весьма быстро и я - постучим по дереву - не попадал в аварии, но я хотел показать, что я мужчина, а не подросток. |
I drove it rather fast and I - you know, knock on wood - I didn't have an accident, but I wanted to show that I'm a man, I'm not a teenager. |
Он перегнулся с седла к дереву, под которым лежал Роберт Джордан. |
He leaned far over toward the tree where Robert Jordan lay. |
Он относился ко мне, как к дереву. |
He treated me like a piece of wood. |
Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря. |
If the information he gave us proves true, tie him to a tree one mile from the camp. |
Он сказал стучать всякий раз, как почувствую необходимость. |
He said to beat it every time I got the feeling. |
Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты. |
We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them. |
Только здесь по стеклу можно стучать столько, сколько влезет. |
Except you can bang on the glass as much as you want. |
I don't wanna work I just wanna bang on this mug all day |
|
I kept pounding at the lid. |
|
Я был привязан к дереву? |
I was taped to a tree? |
Передача тепла от железа к дереву приведет к тому, что сжатые волокна в вмятине восстановят свои первоначальные размеры. |
The transfer of heat from the iron to the wood will cause compressed fibres in the dent to recover their original dimensions. |
Он проявил талант к рисованию и ремеслам, занимаясь резьбой по дереву и изготовлением мебели. |
He displayed a talent for drawing and handicrafts, applying himself to wood carving and furniture making. |
Работа по дереву и вязание сократились как хобби, потому что промышленные товары предоставляют дешевые альтернативы для товаров ручной работы. |
Woodwork and knitting declined as hobbies, because manufactured goods provide cheap alternatives for handmade goods. |
Карты эпохи Просвещения практически повсеместно использовали медные пластины инталии, отказавшись от хрупкой, грубой технологии резьбы по дереву. |
Maps of the Enlightenment period practically universally used copper plate intaglio, having abandoned the fragile, coarse woodcut technology. |
Этот процесс требует тренировки из-за умения, необходимого для сбора коры, не нанося слишком большого ущерба дереву. |
The process requires training due to the skill required to harvest bark without inflicting too much damage to the tree. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
В таких случаях люди могут стучать по дереву или дотрагиваться до него, чтобы попросить удачи или отвлечь духов злыми намерениями. |
In these instances, people might knock on or touch wood to request good luck, or to distract spirits with evil intentions. |
Так, изобретатель боулинга duckpin Джон Ван Сант использовал токаря по дереву, чтобы сделать именно это. |
Thus, the inventor of duckpin bowling, John Van Sant, used a wood turner to do exactly that. |
Заклинание переносит опухоль от пациента к дереву и железу, возможно, имея в виду медицинские инструменты, а оттуда к Земле. |
The charm transfers the swelling from the patient to wood and iron, possibly referring to medical instruments, and thence to the earth. |
Обширная иконография в витражах, каменной кладке и резьбе по дереву имеет общую тему соединения религии и науки. |
The extensive iconography, in stained glass, stonework, and wood carvings, has the common theme of connecting religion and scholarship. |
Их спасло своевременное появление Тома Бомбадила, который спел древнему дереву, чтобы освободить Мерри и Пиппина. |
They were saved by the timely arrival of Tom Bombadil who 'sang' to the ancient tree to release Merry and Pippin. |
Он часто используется для изготовления мебели и является любимым предметом резьбы по дереву. |
It is often used to make furniture, and is a favorite of woodcarvers. |
Выровненные по генетическому дереву различия интерпретировались как поддерживающие недавнее единое происхождение. |
Aligned in genetic tree differences were interpreted as supportive of a recent single origin. |
Ассемми пинали ногами, резали ножом по дереву и били молотком по руке. |
Assemi was kicked, sliced with a boxcutter, and had her hand smashed with a hammer. |
Последнее наблюдение не будет новостью для профессии, которая давно признала, что Астер начинает танцевать там, где другие перестают стучать копытами. |
The latter observation will be no news to the profession, which has long admitted that Astaire starts dancing where the others stop hoofing. |
Оптимальный угол прикрепления линий к столбу / стене / дереву обычно составляет около 30 градусов. |
The optimal angle of the attaching lines to the post / wall / tree is usually about 30 degrees. |
Культивирование начинается, когда фермер получает палку, содержащую яйца, готовые вылупиться, и привязывает ее к дереву, чтобы быть зараженным. |
Cultivation begins when a farmer gets a stick that contains eggs ready to hatch and ties it to the tree to be infested. |
Отель Lauvlia украшен собственной резьбой по дереву и фресками Киттельсена. |
Lauvlia is decorated with Kittelsen's own woodcarvings and murals. |
Резчик по дереву уникально изготавливает каждый набор деревянных суппортов. |
A wood carver uniquely crafts each set of wooden calipers. |
Кости использовались в качестве орудий труда, слоновая кость-для наконечников копий, а наконечники гарпунов и резьба по дереву-для торговли. |
The bones were used as tools, the ivory for spear heads, and harpoon heads and carvings were made for trade. |
Обучение дереву принятия решений - это один из подходов прогностического моделирования, используемых в статистике, интеллектуальном анализе данных и машинном обучении. |
Decision tree learning is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. |
Моя резьба по дереву уступила место изготовлению макетов для скульптур Тони Смита. |
My wood carving gave way to making maquettes for Tony Smith-like sculptures. |
В Греции прививка культивируемого дерева к дикому дереву является обычной практикой. |
In Greece, grafting the cultivated tree on the wild tree is a common practice. |
Позже Обеликс ускользает от Импедименты и, встретив Проликса, гонится за ним вверх по дереву. |
Coelophysis possessed neither dental occlusion nor a strong bite, raising questions as to why it possesses thecodonty. |
Особое значение имеет использование Дугласом столярных изделий и высокодетализированной резьбы по дереву. |
Of particular importance is Douglas' use of joinery and highly detailed wood carving. |
Пьяцетта родился в Венеции, в семье скульптора Джакомо Пьяцетты, у которого он рано обучился резьбе по дереву. |
Piazzetta was born in Venice, the son of a sculptor Giacomo Piazzetta, from whom he had early training in wood carving. |
В 1927 году была установлена лестница, а позже почтовая служба начала доставлять письма к дереву. |
In 1927 a ladder was set up and later the postal service began to deliver letters to the tree. |
Он принес цепь, приковал ее к дереву и попытался поймать своих собак, но безуспешно. |
He fetched a chain, chained her to a tree, and attempted to get his dogs, but was unsuccessful. |
Резьба по дереву и масляная живопись также популярны в более крупных городских центрах, причем многие из произведенных предметов продаются туристам. |
Wood carving and oil painting are also popular in more urban centres, with many of the items produced being sold to tourists. |
Two young adults paying their respects to the tree. |
|
Хаджи-Рувим считается одним из последних великих сербских резчиков по дереву, графиков и художников-граверов XVIII века. |
Hadži-Ruvim is regarded as one of the last great Serbian woodcarvers, graphic artists and artists-engravers of the 18th century. |
Художник изобразил козла, который прыгает к дереву и ест его листья. |
The artist has portrayed a goat that jumps toward a tree and eats its leaves. |
Он написал ей ряд положительных писем; в 597 году он написал ей о запрете языческих обрядов, таких как поклонение дереву. |
He wrote a series of positive letters to her; in 597 he wrote to her about interdicting pagan rites such as tree worship. |
Это относится в первую очередь к работе по дереву, но также и к складыванию бумаги и шитью, вышивке, вязанию и вязанию крючком. |
It refers primarily to woodwork but also paper-folding and sewing, embroidery, knitting and crochet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стучать по дереву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стучать по дереву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стучать, по, дереву . Также, к фразе «стучать по дереву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
