Судовые приводы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судовые сборы - navigation dues
судовые - ship
судовые вспомогательные механизмы - marine auxiliaries
судовые запасы - marine stores
судовые отходы - ship waste
судовые листья - ship leaves
судовые партии - ship consignments
судовые потери - ship casualties
судовые приводы - ship drives
судовые часы - ship's clock
последовательно соединенные силовые приводы - tandem actuators
вспомогательные приводы - auxiliary drives
динамик приводы - speaker drive units
Клапаны и приводы - valves and actuators
и приводы - and drives
корабль, приводы - a ship drives
приводы вниз - drives down
монтажные приводы - mounting actuators
Приводы и двигатели - drives and motors
осевые приводы - axle drives
Синонимы к приводы: срабатывания, срабатывание, активатор, регуляторы
После того как морские археологи изучили судовые отчеты и газетные сообщения, они определили, что судно, вероятно, было западным хребтом. |
After marine archaeologists consulted shipping records and newspaper reports they determined that the ship was probably the West Ridge. |
9 октября Фрайер отказался подписать судовые бухгалтерские книги, если Блай не предоставит ему сертификат, подтверждающий его полную компетентность на протяжении всего плавания. |
On 9 October, Fryer refused to sign the ship's account books unless Bligh provided him with a certificate attesting to his complete competence throughout the voyage. |
Внешние приводы характеризуются женским инструментом и мужским креплением. |
External drives are characterized by a female tool and a male fastener. |
Магнитооптические приводы используют секторные размеры 512 и 1024 байт на 5,25-дюймовых дисках и 512 и 2048 байт на 3,5-дюймовых дисках. |
Magneto-optical drives use sector sizes of 512 and 1024 bytes on 5.25-inch drives and 512 and 2048 bytes on 3.5-inch drives. |
Учитывая его приводы по наркотикам, отец ребёнка наверняка сидел, а значит найти его не должно составить труда. |
Given the drug connection, this guy's probably been locked up, so it shouldn't be too hard to track him down. |
Priors for possession and misdemeanor theft. |
|
Поздние приводы KSM-440ACM заменили салазки на литые под давлением с жесткими нейлоновыми вставками, чтобы решить эту проблему. |
Late KSM-440ACM drives had the sled replaced with a die-cast one with hard nylon inserts in order to address the issue. |
Извинившись перед капитаном за беспокойство, они осмотрели судовые бумаги, манифест и коносаменты. |
After apologising to the captain for the trouble, they inspected the ship's papers, manifest and bills of lading. |
Участвовал в поджогах, и имеет приводы за воровство и фальсификацию. |
Did a stretch for commercial arson, and has some priors with HPD for grand larceny and forgery. |
У вас двойное гражданство и приводы за кражи в Германии и Португалии. |
You got dual citizenship with arrests for larceny in Germany and Portugal. |
У него есть приводы за оружие и хранение наркотических средств. |
This guy has priors for gun and narcotics possession. |
Только не приводы, а прихОды. |
My record's so long I'm about to put out an album. |
Это может объяснить её приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи. |
That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting. |
Мой клиент был пьян. У него есть приводы за вспыльчивость. |
My client was drunk, and he has a history of impulsiveness. |
Согласно правилу 609, недопустимо ссылаться на прежние приводы. |
Mr. Stone's priors are inadmissible per Rule 609. |
Приводы за хранение марихуаны в старших классах, в колледже перешел на более сильные наркотики. |
Record of marijuana possession in high school, moved on to harder stuff in college. |
Гарсиа нашла 3х студентов изучающих криминологию, у которых были приводы. |
Garcia found 3 male students enrolled in criminology classes with felony records. |
So, our victim has a criminal record. |
|
Но поскольку у него есть приводы, а его бизнес на грани банкротства... |
With your brother's criminal record and his business near bankruptcy, well, |
Мне бы хотелось знать, почему ты считаешь, что выйдешь отсюда, учитывая твои прошлые приводы. |
I'd love to know why you think you're walking the hell out of here with those priors. |
У него есть приводы и здесь, и дома. |
He's got a rap sheet here and at home. |
То есть там должны быть противоположные судовые рули. |
So they must have rudders that go in opposition. |
Наш подозреваемый Бенджамин Голд имеет приводы, и ему есть что терять. |
Our suspect Benjamin Gold has a record, plenty to lose. |
Security, check all the shipping logs. |
|
Учитывая предыдущие приводы, он возрастает до трех лет. |
With these priors, you're up to three. |
Приводы были совместимы с современными контроллерами гибких дисков. |
The drives were compatible with contemporary floppy controllers. |
Валовые приводы были введены более ста лет назад, но в основном были вытеснены цепными велосипедами из-за диапазонов передач, возможных со звездочками и переключателями передач. |
Shaft drives were introduced over a century ago, but were mostly supplanted by chain-driven bicycles due to the gear ranges possible with sprockets and derailleurs. |
Инженер-механик спроектирует корпус и приводы. |
A mechanical engineer would design the body and actuators. |
8-дюймовые, 5 1⁄4-дюймовые и 3 1⁄2-дюймовые приводы были изготовлены в различных размерах, большинство из которых соответствовало стандартизированным отсекам привода. |
8-inch, 5 1⁄4-inch and 3 1⁄2-inch drives were manufactured in a variety of sizes, most to fit standardized drive bays. |
Сопла гибкого трубопровода можно vectored используя электрогидравлические приводы и использованы для управления корабля во время начального этапа подъема. |
The flex nozzles can be vectored using electro-hydraulic actuators and are used for vehicle control during the initial ascent phase. |
В 1854 году в Орле была открыта мастерская, производившая молотки, чугунное литье, тормоза, лошадиные приводы и другие изделия. |
In 1854, a workshop was opened in Oryol, which produced hammers, iron castings, brakes, horse drives and other products. |
Все приводы установлены с тем же набором адресов выбора привода, и закрутка в кабеле меняет линию выбора привода на гнездо. |
All drives are installed with the same drive select address set, and the twist in the cable interchange the drive select line at the socket. |
Эти диски и связанные с ними приводы были произведены и усовершенствованы IBM и другими компаниями, такими как Memorex, Shugart Associates и Burroughs Corporation. |
These disks and associated drives were produced and improved upon by IBM and other companies such as Memorex, Shugart Associates, and Burroughs Corporation. |
Приводы предлагали улучшенную емкость памяти по сравнению с предыдущими моделями дисков Commodore. |
The drives offered improved storage capacities over previous Commodore drive models. |
В полевых условиях приводы FileWare оказываются несколько ненадежными. |
In the field, the FileWare drives prove to be somewhat unreliable. |
Приводы сплайна были определены для 5, 6.3, 8, 10, 12, 14, 16, и винты размером 20 мм. |
Spline drives were specified for 5, 6.3, 8, 10, 12, 14, 16, and 20 mm size screws. |
В последнее время приводы уже не работают с одной фиксированной линейной скоростью, а имеют несколько скоростей. |
Most recently, drives no longer operate at a single fixed linear speed, but have several speeds. |
На практике приводы для крепежных деталей могут меняться местами, а могут и не меняться, но перед применением усилия их следует тщательно проверить на предмет надлежащей подгонки. |
In practice, drivers for the fasteners may or may not interchange, but should be examined carefully for proper fit before application of force. |
В дополнение к винтовым приводам были разработаны различные гайковые приводы, которые затрудняют удаление без специальных инструментов. |
In addition to screw drives, various nut drives have been designed to make removal difficult without specialized tools. |
Приводы SATA могут быть подключены практически ко всем базовым платам SAS без адаптеров,но использование интерпозера с логикой коммутации портов позволяет обеспечить избыточность пути. |
SATA drives can be connected to nearly all SAS backplanes without adapters, but using an interposer with a port switching logic allows providing path redundancy. |
Некоторые устройства используют гидравлические приводы в качестве основного источника движения. |
Some equipment uses hydraulic drives as a primary source of motion. |
После того, как в начале 1983 года появились обновленные материнские платы 64k-256k, односторонние приводы и кассетная модель были прекращены. |
After the upgraded 64k-256k motherboard PCs arrived in early 1983, single-sided drives and the cassette model were discontinued. |
Обезжиренные и безмасляные приводы для респираторов, бесконтактные движения сканеров или высокая скорость вращения больших роторов-все это было достигнуто с помощью воздушных подшипников. |
Fat- and oil-free drives for respirators, stick-slip-free movements of scanners or a high rotary speed of large rotors have all been achieved with air bearings. |
Компания базируется в Нижнем Новгороде и разрабатывает гидравлические приводы для гражданских и военных самолетов и вертолетов. |
The company is based in Nizhny Novgorod and designs hydraulic actuators for both civil and military aircraft and helicopters. |
Вторичные приводы могут быть основаны на нескольких первичных приводах и даже на других вторичных приводах. |
Secondary drives can be based on multiple primary drives and even in other secondary drives. |
По этой причине крестообразные и другие приводы заменили его в большинстве приложений. |
For this reason, cruciform and other drives have replaced it in most applications. |
Из-за своего ограниченного размера ультрабуки обычно не используют традиционные функции ноутбуков, такие как оптические приводы дисков и порты Ethernet. |
Due to their limited size, Ultrabooks typically omit traditional laptop features such as optical disc drives and Ethernet ports. |
Эти приводы предназначены для применения на низких скоростях и с низкой/средней нагрузкой. |
Vivisections were performed on prisoners after infecting them with various diseases. |
Приводы постоянного тока - это системы регулирования скорости двигателя постоянного тока. |
DC drives are DC motor speed control systems. |
ШИМ-приводы по своей сути связаны с высокочастотными синфазными напряжениями и токами, которые могут вызвать проблемы с подшипниками двигателя. |
PWM drives are inherently associated with high-frequency common-mode voltages and currents which may cause trouble with motor bearings. |
В отличие от этого, рекуперативные приводы восстанавливают энергию торможения, впрыскивая ее в линию переменного тока. |
By contrast, regenerative drives recover braking energy by injecting this energy into the AC line. |
Роботы Delta имеют установленные на основании поворотные приводы, которые перемещают легкий, жесткий, параллелограммный рычаг. |
Delta robots have base-mounted rotary actuators that move a light, stiff, parallelogram arm. |
Это уменьшение массы вдоль рычага позволяет использовать более легкую конструкцию рычага, а значит, более легкие приводы и более быстрые движения. |
This reduction in mass along the arm permits a lighter arm construction, thus lighter actuators and faster movements. |
Исследуются упругие приводы, имитирующие управление жесткостью в конечностях человека и обеспечивающие сенсорное восприятие. |
Elastic actuators are being investigated to simulate control of stiffness in human limbs and provide touch perception. |
Пневматические приводы работают на основе сжимаемости газа. |
Pneumatic actuators operate on the basis of gas compressibility. |
Двухколесные приводы также были доступны на длинной колесной базе, которая не предлагалась в сочетании с полным приводом. |
Two-wheel-drives were also available on a long wheelbase not offered in combination with four-wheel-drive. |
Другие приводы включают движения против клон-Тауна и тенденции больших коробок. |
Other drives include movements against Clone town and Big-box trends. |
Морские синоптики освещают акваторию и судовые прогнозы погоды. |
Naval forecasters cover the waters and ship weather forecasts. |
Менее распространены пропорциональные пневматические клапаны или даже различные электрические приводы. |
Less common are proportional pneumatic valves or even various electrical actuators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судовые приводы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судовые приводы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судовые, приводы . Также, к фразе «судовые приводы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
