Супруга или супруги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: spouse, partner, mate, husband, consort, lord, yokefellow, helpmate
супруг и повелитель - lord and master
предполагаемый супруг - prospective spouse
неверный супруг - unfaithful spouse
будущий супруг - future spouse
бывший супруг - former spouse
новоиспечённый супруг - newfound spouse
переживший супруг - surviving spouse
законный супруг - legal husband
офисный супруг - office spouse
примерный супруг - exemplary husband
Синонимы к супруг: супруг, муж
Значение супруг: То же, что муж (в 1 знач.; устар. и офиц. ).
подарок или подачка - sop
снимаемая или сдаваемая комната - lodging
удалять блеск или глянец с чего-л. - remove gloss or gloss from smth.
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
легкий удар рукой или кулаком - light punch or fist
передача взаймы или в аренду - transfer of a loan or lease
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
звучать в ушах (или в памяти, в сердце) - sound in the ears (or in the memory of the heart)
не знать веку (или износу) - do not know the age (or wear)
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Например, смерть супруга, у которого были проблемы в браке, все еще может вызвать крайнюю печаль по поводу утраты этой привязанности. |
For example, a death of a spouse in which there was marriage problems can still elicit in extreme sadness at the loss of that attachment. |
Алессандро Бэлли, в законные супруги Николетту Кавалли? |
Alessandro Belli, take, as your wife, Nicoletta Cavalli? |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Что касается алиментов, то оба супруга имеют право требовать их выплаты. |
With regard to maintenance, both spouses are entitled to claim maintenance payments. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
Миссис Кроули, супруга пастора, была пребойкая маленькая дама, сочинявшая проповеди для этого достойного священнослужителя. |
Mrs. Crawley, the rector's wife, was a smart little body, who wrote this worthy divine's sermons. |
Фарфрэ привязал вожжи к столбу калитки, и супруги подошли к хижине, которая показалась им самым убогим из жилищ. |
Farfrae hitched the reins to the gate-post, and they approached what was of humble dwellings surely the humblest. |
– Ты правильно заметил, что Джон Уик продолжал носить кольцо даже после смерти его супруги. |
You are correct in noting that this wedding ring was worn by the character John Wick even after the untimely passing of his wife. |
Она насмешливо посмотрела на мужа, чувствуя, что необходимо придать бодрости мужчине, который являлся в руках супруги следователя орудием ее честолюбивых замыслов. |
She looked half-jestingly at her husband, feeling the necessity of reviving the energies of the man who embodied her ambitions, and on whom she could play as on an instrument. |
Он торжествующе швырнул умывальную чашку в голову своей супруги-противницы. |
Triumphantly he sent the granite-ware wash basin at the head of his matrimonial adversary. |
And increasingly impatient for his bride-to-be's arrival |
|
После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями! |
Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating spouse. |
Coming out of the club, the husband and wife walked all the way home in silence. |
|
Ваша супруга так мило описала мне ваши заслуги, что я задумался, как можно было бы наилучшим образом применить ваши способности. |
Your wife has been telling me of the services you have rendered our firm, thus causing me to consider how best to make use of your qualities. |
Одна из огромных его ручищ опустилась на плечо супруги, другая на голову супруга. |
One of his big hands descended on the woman's shoulder; the other on the husband's head. |
Порция. Она не ниже супруги Брута, дочери Катона. |
Her name is Portia, no less a beauty than Cato's daughter, Brutus' Portia. |
Вечером супруги Купо пригласили обоих Гуже к себе обедать. |
That evening the Coupeaus invited the Goujets to dinner. |
Первый асе еще оглядывался на слепую дверь, за которой скрылись супруги. |
The first man was still looking back at the blank door through which the two people had disappeared. |
Если супруги не честны друг с другом, это основание для аннулирования? |
So when spouses aren't honest that should be grounds for annulment? |
Случилось это так: как раз на другой же день после события у супруги предводителя дворянства нашей губернии, в тот день именинницы, собрался весь город. |
This was how it happened. On the day after the duel, all the town was assembled at the Marshal of Nobility's in honour of his wife's nameday. |
Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, |
Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.' |
С этого вечера супруги Купо сблизились со своими соседями по лестнице. |
It was at the christening feast that the Coupeaus ended by becoming intimately acquainted with their neighbors on the opposite side of the landing. |
The two wedding parties met constantly in each other's apartments. |
|
Пока молодые супруги ели флотский борщ, высоко подымая ложки и переглядываясь, Остап недовольно косился на культплакаты, развешанные по стенам. |
While the young spouses were eating navy-style borscht, raising their spoons high, and exchanging glances, Ostap examined the educational posters that were hanging on the walls with annoyance. |
Продавцы магазинов случайных вещей и комиссионных магазинов уже хорошо знали господина Вандендаллеса, недавно приехавшего из-за границы в сопровождении своей супруги. |
The clerks of second-hand shops knew Mr. Moneybags well though he had but recently arrived from abroad as a touring businessman. |
Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями. |
His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances. |
Ты из тех, кто всегда подозревает супруга. |
You're the one that always suspects the spouse. |
This woman is the known consort of the Doctor. |
|
Ahead go the couples who are together. |
|
Ваши супруги, я надеюсь, присутствуют на этом праздничном торжестве? |
Your husbands are here tonight, I trust, on this happy occasion? |
Супруги поселились в Моссфорд Лодж, Эссекс, где у них было семеро детей, трое из которых умерли в раннем детстве. |
The couple settled at Mossford Lodge, Essex, where they had seven children, three of whom died in early childhood. |
Появляется Аполлоний Тианский, а также Елена Тирская, супруга Симона мага, императора Юстиниана и его супруги Феодоры. |
Apollonius of Tyana appears, as do Helen of Tyre, partner of Simon Magus and the emperor Justinian and his consort Theodora. |
В 1851 году у нее родился сын Джеймс, а в 1853-м-еще один сын Джон; ко времени крещения второго сына супруги уже обосновались в районе Маджи. |
A son James was born in 1851 and another son John in 1853; by the time her second son was baptised the couple had settled in the Mudgee district. |
После девятимесячного ухаживания супруги поженились в сентябре 1964 года. |
After a nine-month courtship, the couple married in September 1964. |
Другие прибыли как супруги английских солдат из послевоенных браков в Германии, когда англичане были оккупационными войсками. |
Others arrived as spouses of English soldiers from post-war marriages in Germany, when the British were occupying forces. |
Супруги получили Дворец Кристиана VIII в Амалиенборге в Копенгагене в качестве своей резиденции и Дворец Зоргенфри к северу от Копенгагена в качестве летней резиденции. |
The couple were given Christian VIII's Palace at Amalienborg Palace in Copenhagen as their residence and Sorgenfri Palace north of Copenhagen as a summer residence. |
Супруги намерены пожениться в Италии летом 2020 года. |
The couple intend to marry in Italy in summer 2020. |
Супруги встретили своего первого ребенка, дочь, в сентябре 2011 года. |
The couple welcomed their first child, a daughter, in September 2011. |
В январе 1942 года супруги переехали в Вашингтон, где Никсон устроился на работу в администрацию Прайса. |
In January 1942 the couple moved to Washington, D.C., where Nixon took a job at the Office of Price Administration. |
При жизни у Кокаку была одна супруга и шесть наложниц, которые родили ему шестнадцать детей. |
Kōkaku had one spouse during his lifetime, and six concubines who gave birth to sixteen children. |
Поначалу супруги жили в маленькой кроватке в Борнмутском пансионе сестры Даррелла Маргарет. |
The couple initially lived in a small bedsitter in Durrell's sister Margaret's Bournemouth boarding house. |
К 1899 году супруги были финансово обеспечены. |
By 1899, the couple were financially secure. |
Трудности привели к разводу в 1935 году, но вскоре супруги снова поженились, когда Нина забеременела их первым ребенком, Галиной. |
Difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child, Galina. |
Супруги хотели иметь детей, но у Рэднера случались выкидыши, и врачи не могли определить причину проблемы. |
The couple wanted to have children, but Radner suffered miscarriages, and doctors could not determine the problem. |
27 апреля 2015 года супруги поженились, и Паула стала мачехой их детей. |
On April 27, 2015, the couple married, Paula becoming step-mother to their children. |
Супруги поженились в день Пятидесятницы, 18 мая 1152 года, через восемь недель после расторжения первого брака Элеоноры, в соборе Пуатье. |
The couple married on Whitsun, 18 May 1152, eight weeks after the annulment of Eleanor's first marriage, in Poitiers Cathedral. |
Супруги расстались в конце 1970-х годов и развелись в 1983 году. |
The couple separated in the late 1970s, and divorced in 1983. |
Супруги жили в Вене и переехали в Берлин в 2016 году. |
The couple lived in Vienna and moved to Berlin in 2016. |
Он-сын короля Салмана от его третьей супруги, Фахды бинт Фалах бин Султан бин Хатлин. |
He is the son of King Salman from his third spouse, Fahda bint Falah bin Sultan bin Hathleen. |
Позже супруги помирились, во время чего Эверли забеременела. |
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant. |
Четыре штата криминализируют супружеское изнасилование только тогда, когда супруги находятся в судебном разводе. |
Four States criminalize marital rape only when the spouses are judicially separated. |
В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена. |
The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding. |
Супруги поженились в Мексике 21 мая 2016 года. |
The couple were married in Mexico on May 21, 2016. |
Свадьбы означают постоянную приверженность и завершают социальную связь, принимая на себя обязательства по отношению к потребности супруга принадлежать. |
Weddings signify permanent commitment and complete the social bond by committing to the spouse's need to belong. |
Главный герой вскоре становится параноиком и начинает бояться своей супруги. |
The protagonist soon becomes paranoid and starts to fear his spouse. |
После четырех лет брака супруги решили продлить свою семью и завести ребенка с помощью суррогатной матери. |
After four years of marriage, the couple decided to extend their family and have a child with the help of a surrogate. |
Несмотря на это, супруги вели себя так, словно были женаты, и праздновали годовщину своей свадьбы. |
The same situation applies to most of my own user scripts, not including cancelRedirectNo.js. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «супруга или супруги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «супруга или супруги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: супруга, или, супруги . Также, к фразе «супруга или супруги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
