Сходить в кино - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сходить на берег - go ashore
сходить с поезда - get off the train
сходить с ума - go crazy
сходить слоями - exfoliate
хорошо сходить - go down well
сходить с - descend from
сходить вверх - goof up
сходить на свидание - go on date
сходить с рук - get away with
все сходить с рук - get away with murder
Синонимы к сходить: спускаться, сходить, опускаться, опуститься, снижаться, понижаться, делать ошибку, погнаться, слетать, съездить
Значение сходить: Пойти куда-н. и, побывав, возвратиться.
помещать в клетку - cell
бывать в обществе - be in the public
расселина в леднике - crevasse
путешествие в течение медового месяца - honeymoon travel
Быть в курсе, что - be aware that
население в целом - general population
записывать в студии - record in studio
выравнивание самолета в горизонтальный полет - airplane leveling off
наккоген желтый GS в порошке - naccogene yellow gs powder
доля серого в цвете печатных красок - grayness of process inks
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: movies, movie, film, cinema, celluloid, screen, flicks, cine, the pictures, moving pictures
сниматься в кино - acting
любитель авторского кино - art cinema lover
фестиваль зелёного кино - Green Film Festival
артистка кино - film actress
идти в кино - go to movies
конкурс любительского кино - amateur film competition
неигровое кино - documentary films
немое кино - silent cinema
получать роль в кино - land film role
Ассоциация производителей кино-и телефильмов - association of motion picture and television produce
Синонимы к кино: фильм, картина, большой экран, экран, искусство кино, цирк, лента, кинотеатр, кинематограф
Антонимы к кино: книга
Значение кино: Театр, в к-ром показывают на экране фильмы.
Jack took the day off to see a matinee with me. |
|
I want to dress up and go for a nice dinner, the movies. |
|
Нам надо сходить на полуночный сеанс в кино, как в былые времена. |
Hey, we should see a midnight movie tonight, like old times. |
He often takes the books away from me and tells me to go to the movies. |
|
Ему нужно просто сходить в прачечную, познакомиться с девчонкой, сводить её в кино, поболтать с ней, купить ей выпить, потом стандартный перепихон и вот, год спустя, он уже отец. |
He's just gotta go to a Laundromat, meet a girl, take her to a movie, a little chit-chat, couple-three drinks, standard hayjay in the cab home, and a year later, he's a father. |
Когда пройдет время и захочется поесть или сходить в кино... |
When the time is right and you want to have a meal, go see a movie... |
I would almost as soon go the cinema, Maria said. |
|
Почему мы просто не можем сходить в кино или в развлекательный центр? |
Why can't we just go to the movies or putt-putt? |
У меня есть желание сходить в кино. |
I feel like going to the movies. |
Можем сходить в кино, выпить шампанского или весь день проваляться в постели. |
We can go to the flicks, drink champagne... Stay in bed all day, if you prefer. |
You wanna go to a movie sometime? |
|
Потому что кое-кто на этой неделе разрешил им сходить в кино 3 раза. |
Because you allowed her to go to the cinema for the third time this week. |
Daddy, now that the electricity is back on can we go to the movies? |
|
Как у моей тёти Нилу, что очень полезно, когда мы идём в кино, потому что она может сходить в обе уборные. |
Just like my Auntie Nilu, which comes in handy when she goes to the cinema, because she can use either bathroom. |
Подышать свежим воздухом, может быть сходить в кино или что-нибудь еще? |
Get some fresh air? Maybe see a movie, just something? |
Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчёт сходить в кино как-нибудь? |
Gwen, if the world isn't swallowed up into hell... You wanna go see a show sometime? |
Можно вечером сходить в кино? |
Can I go to the cinema tonight? |
I could meet you by bridge, or... we could go and see summat at flicks. |
|
Раз уж я встала, то пойду умоюсь и накрашусь, и мы сможем сходить куда-нибудь хорошенько поесть а потом ты можешь сводить меня в кино, если, конечно, я буду в настроении. |
Since I'm up I suppose I'll wash up and put a face on, we can go out for a nice brunch somewhere and after that you can take me to the cinema if I should happen to be in the mood. |
I stayed home all day long instead of going to the movies. |
|
Можно сходить в кино, идет фильм с Элвисом Пресли. |
We could go to the cinema, that Elvis Presley film is playing. |
Maрша и Честер планируют сходить в воскресенье в кино. |
Marsha and Chester are planning on seeing a movie Sunday. |
О, Хайд, Энджи не может сходить в кино с тобой, потому что, ну ... ну, я её начисто изнурил. |
Oh, Hyde, Angie can't make it to the movie with you because, uh... Well, I plumb wore her out. |
Но я подумала, что мы вдвоем могли бы сходить, и взять что-нибудь перекусить. |
But I thought the two of us could go out and grab a bite to eat. |
Теперь у меня есть возможность сходить на Канал-стрит и набрать сумок для девчонок с Лонг-Айленда. |
Gets me a chance to go to Canal Street and pick up some handbags for the girls back on Long Island. |
Эти собаки, как кажется, способны определить, на какие поезда садиться и где сходить. |
These dogs seem to be able to identify which trains to board, and where to alight. |
Члены семьи Салмодина позже убедили его сходить в больницу на осмотр полученного им укуса, но сейчас его уже выписали из больницы. |
Family members later convinced Salmodin to go to a hospital for treatment of his bite, but he has since been released, the BBC adds. |
Жервеза, придя в полное отчаяние, сказала, что надо бы сходить посмотреть, не застрял ли Купо в каком-нибудь кабачке поблизости. |
Then Gervaise, feeling quite dejected, talked of sending someone to all the wineshops in the neighborhood to find Coupeau. |
Хочу снова стать девчонкой, полудикой, смелой и свободной; и смеяться в ответ на обиды, а не сходить из-за них с ума! |
I wish I were a girl again, half savage and hardy, and free; and laughing at injuries, not maddening under them! |
Мы просто, ну, посмотрим кино, приготовим себе лапши. |
We're just, you know, watching movies, cooking up some noodles. |
Вам самому надо сниматься в кино, а не просто писать для них истории. |
You ought to be a film star yourself and not just writing stories for them. |
Надо сходить, посмотреть. |
I'll come down and take a look. |
Он посоветовал мне сходить к Фернану Жану из кинотеатра Аполлон в Нанте и показать ему мой фильм. |
He kindly told me I should go see Fernand Jean at the Apollo, to find out what he thought. |
So, you wanna take a trip around the world? |
|
Он мог бы сходить в прачечную, как до вашего знакомства. |
He could go to a launderette. What do you think he did before you came along? |
Потому что я начинаю сходить с ума. |
Because I'm going stir crazy here. |
с тех пор, я перечитал все теории о театральном и кино- языке, и он оказался именно таким, как я думал. |
I decided to make films, since then, I've reread all the theories on theatre and cinematographic language, and it was excatly what I thought. |
Что ж, ничего не поделаешь: все равно придется тебе сходить для меня в город. |
Well, just the same, you've got to go downtown for me. |
Да, он поднимался с места, но только для того, чтобы сходить в туалет, то есть передвигался в противоположную сторону. |
He did leave his seat, but only to go to the wash room - that's in the opposite direction. |
You know, it's not true I went to the movies. |
|
Может, сходить его разбудить. |
Maybe I should give him a wake-up call. |
Дай сходить с тобой на занятия, и посмотрим, куда это нас приведет. |
Let me just take one class with you and see where it takes us. |
I mean, maybe at some point you could go on a date. |
|
Знаешь, если хорошо попросишь, они разрешат тебе сходить в машинное отделение. |
You know, if you ask nicely, they'll let you visit the engine room. |
Тогда забудь про кино. Может прокатимся на машине? |
Then forget the movie Shall we go for a drive? |
Ты приглашаешь ее в ресторан, платишь за нее в кино и должен тратить свое время на всякую ерунду |
you gotta take her out to lunch, take her to a movie, and then spend time listening to all her stupid problems. |
Итак, я знаю, что мы обычно просто делаем кексы, но я подумала, что раз уж 13 - счастливое число, стоит сходить куда-нибудь. |
So, I know we always just do cupcakes, but I was thinking we should go all out for lucky number 13. |
Он решил, что нам надо сходить на двойное свидание в следующие выходные. |
He thinks the four of us should go out on a double-date next weekend. |
Просто потому что ходили в кино... один, ну или пять раз, не значит, что я пойду на риск ради тебя |
Just because we went to go see a movie... Or five together does mean that I'll go out on a limb for you. |
Хочешь, сходим в кино, или еще чего? |
Wanna go to the movies or something? |
Два вампира из Нового Мира прибыли, чтобы привести нас в новую эру поскольку все мы любим медленно гнить и сходить на нет. |
Two vampires from the New World as all we love slowly rots and fades away. |
Вообщем, следили мы за этим Джорджио прям как в американском кино. |
So, we've been investigators like in those American TV shows. |
Я хочу сходить в павильон Гарри Поттера и попробовать сливочное пиво. |
I want to go to Harry Potter land and try that fake butterbeer. |
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
If this was a movie, there wouldn't be an early departure. |
Она по-прежнему работает над проектами для сцены, телевидения и кино. |
She is still acting working on projects for stage, television and film. |
Фильм получил высокую оценку критиков, и Капур получила свою четвертую номинацию на лучшую женскую роль в кино. |
The film was critically praised, and Kapoor received her fourth Filmfare Best Actress nomination. |
Тэд начинает сходить с ума и ненавидит тот факт, что Рене-единственный кормилец семьи. |
Thad is getting stir crazy and hates the fact that Renée is the sole breadwinner. |
В 1971 году коммунистический режим запретил ему сниматься в кино и на телевидении. |
In 1971 the communist regime banned him from film and television. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сходить в кино».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сходить в кино» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сходить, в, кино . Также, к фразе «сходить в кино» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
