Счерпывать пену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбивать в пену - froth
в пену - in a lather
образовываться густую пену - form stiff peaks
пену - foam
гасить пену - defoam
взбить мыльную пену - froth up the soap mixture
пенумбра в космических лучах - cosmic ray penumbra
образуя пену - forming foam
минералы переходят в пену - minerals froth
снимать пену с супа - take the scum off the soup
Синонимы к пену: пена, пенку, пены, пеной, пенкой, вспенивания
С 2010 года местное и районное планирование в Великобритании по закону обязано учитывать пену в любых проектах развития, за которые они отвечают. |
Since 2010 local and neighbourhood planning in the UK is required by law to factor SUDS into any development projects that they are responsible for. |
Ого! какую он пену взбил! - кричал Фласк, так и танцуя на своей банке. - И что за горб, а? целые горы китятины! И так и вихляет, так и петляет! |
Oh! see the suds he makes! cried Flask, dancing up and down-What a hump-Oh, DO pile on the beef-lays like a log! |
Пену можно увидеть с местным стероидом, продаваемым для кожи головы. |
Foam can be seen with topical steroid marketed for the scalp. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Одним из наиболее желательных свойств полиуретанов является их способность превращаться в пену. |
One of the most desirable attributes of polyurethanes is their ability to be turned into foam. |
Потому что он не скупится на пену. |
Because he gives a lot of froth. |
Сравнимые с традиционными кисточками для бритья, щетки из синтетического волокна могут быстро создать богатую пену, используя относительно небольшое количество мыла для бритья или крема. |
Comparable to traditional shaving brushes, synthetic fiber brushes can quickly create a rich lather using relatively little shaving soap or cream. |
Кремнеземные аэрогели на ощупь напоминают хрупкий пенополистирол, а некоторые аэрогели на основе полимеров - жесткую пену. |
Silica aerogels feel like fragile expanded polystyrene to the touch, while some polymer-based aerogels feel like rigid foams. |
Kajmak also describes the creamy foam in the Turkish coffee. |
|
Пену сняли с продажи, потому что обнаружили, что она - ядовитая. |
They took the foam off the market because they found out it was poisonous. |
В 1919 году он преуспел с изобретением Барбазола-крема для бритья, который не нужно было обрабатывать в пену. |
In 1919, he succeeded with the invention of Barbasol – a shaving cream that did not have to be worked into a lather. |
Я наливаю пену в горячую ванну, подкатываю телевизор и смотрю спортивные ляпы. |
I run a hot bubble bath, wheel in a TV, and watch sports bloopers. |
Добавила соль для ванны и пену. |
I used bath salts, plus bubble bath. |
Снимите всю пену, образующуюся на поверхности жидкости. |
Skim off any scum forming on top of the liquid. |
Она стряхнула с покрасневших рук белую пену. |
She shook her hands, which were growing red in the white suds. |
Я достал носовой платок и стер с его щеки засохшую мыльную пену, которая мне весь вечер не давала покоя. |
Taking out my hankerchief I wiped from his cheek the remains of the spot of dried lather that had worried me all the afternoon. |
He cursed, shrieked, foamed at the mouth. |
|
I had now rinsed them from my body, but I was not eager to leave the water. |
|
Точнее лающий и изрыгающий пену убийца. |
No, it is the foaming, barking killer. |
Ты видел у него пену во рту, Человек Мышь? |
You see him foaming at the mouth, Mouse Man? |
Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму. |
Well, thank you, Ms. Scotch, but poor foaming's a deal breaker. |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Order the suds and mud... house specialty. |
|
He picked up his razor again, and took the soap off his face. |
|
Ложись, - сказала она, опуская помазок в стаканчик и взбивая пену. |
Lie down, she said, dipping the brush into the tumbler and working up a lather with the cream. |
вытирающая пену от пива с твоего подбородка. |
That your girlfriend was wiping beer off your chin. |
Раздирать себе шею, пускать пену и желчь изо рта, с красными глазами и багровой кожей. |
Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth, eyes bloodred, skin purple. |
А к конкурсу были допущены 113, включая несколько иностранцев и Пола Пену. |
And one hundred and thirteen contestants were admitted, including a few foreigners and Paul Pena. |
Beats the whites into an even, shiny foam. |
|
Then I made lather with the shaving gel . |
|
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Do you mind if I put some foam down on your rug? |
|
Нет, мыльную пену и известковый раствор. |
No, soap suds and whitewash. |
Now, signorine, signori We mix the lather |
|
Придерживая белье на доске одной рукой, она терла по нему короткой, жесткой щеткой, соскребая грязную пену, падавшую клочьями. |
With one hand she held the article firmly on the plank; with the other, which grasped the short couch-grass brush, she extracted from the linen a dirty lather, which fell in long drips. |
Жесткое мыло для бритья используется с кисточкой для бритья, чтобы создать пену для бритья. |
A hard shaving soap is used with a shaving brush to create lather for shaving. |
Благодаря своей способности удерживать воду, щетка silvertip может быстро и легко создавать хорошо сформированную пену для бритья. |
Due to its water retention capacity, a 'silvertip' brush can create well-formed shaving lather quickly and easily. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Let the foam go, and gaze with the eye of the Sea. |
|
На древней керамической вазе приготовление шоколада изображает женщину, разливающую вещество между двумя сосудами, чтобы создать очень желанную пену, любимую Майя. |
On an ancient ceramic vase, chocolate preparation shows a woman pouring the substance between two vessels to create the highly desired foam favored by the Maya. |
Хорошо приготовленный эспрессо имеет красновато-коричневую пену под названием crema, которая плавает на поверхности. |
A well-prepared espresso has a reddish-brown foam called crema that floats on the surface. |
Entertainment Weekly заявила, что ремейк note-for-note создает приличную пену, но кажется совершенно обанкротившимся. |
Entertainment Weekly stated that the 'note-for-note remake works up a decent lather but seems utterly bankrupt'. |
Поскольку он может действовать как щелочь, агент оказывает слабое омыляющее действие на горячую смазку, которая образует удушающую мыльную пену. |
Because it can act as an alkali, the agent has a mild saponification effect on hot grease, which forms a smothering, soapy foam. |
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
Они рекомендуют, в порядке надежности, противозачаточные таблетки, презервативы, диафрагмы, вагинальную пену, метод ритма и прерывание полового акта. |
They recommend, in order of reliability, birth control pills, condoms, diaphragms, vaginal foam, the rhythm method, and coitus interruptus. |
Тонкость подкладки может повлиять на то, как долго длится трубка, и некоторые курильщики не очищают свои трубки, заставляя пену трескаться. |
The thinness of the lining can affect how long a pipe lasts and some smokers do not clean out their pipes, causing the meerschaum to crack. |
Пену оставляют стоять в течение 10 минут, чтобы позволить химическим агентам воздействовать на ковер. |
The foam is left to stand for 10 minutes to allow chemical agents to affect the carpet. |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Белки в яичном белке позволяют ему образовывать пену и аэрированные блюда. |
The proteins in egg white allow it to form foams and aerated dishes. |
Полиуретановые и изоцианатные пены применяются в виде двухкомпонентной смеси, которая соединяется на кончике пистолета и образует расширяющуюся пену. |
Polyurethane and isocyanate foams are applied as a two-component mixture that comes together at the tip of a gun, and forms an expanding foam. |
Конгрегационная часовня пенуэля расположена к югу от главной деревни. |
Penuel Congregational Chapel is located just south of the main village. |
Лучшая барсучья щетка более плотно заполнена волосами, чем чистая барсучья щетка, и будет производить соответственно большую пену. |
A 'best' badger brush is more densely filled with hair than the 'pure' badger brush and will produce a correspondingly greater lather. |
Аэрозольные кремы для бритья в основном представляют собой пену для бритья в жидкой форме с добавлением пропеллентов, растительных восков и различных масел. |
Aerosol shaving creams are basically lather shaving cream in liquid form with propellants, vegetable waxes, and various oils added. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Дорога Виджаявада-Амаравати соединяет деревню с городами Виджаявада, Тенали, Гунтур, Андхра-Прадеш, столичными районами Ундавалли, Пенумака, Райапуди. |
The Vijayawada–Amaravathi Road connects the village with cities of Vijayawada, Tenali, Guntur, Andhra Pradesh capital city areas of Undavalli, Penumaka, Rayapudi. |
Пенная струя - это еще один тип струи, которая использует пену вместо газа или жидкости. |
The foam jet is another type of jet which uses foam instead of a gas or fluid. |
Хелатируя металлы в жесткой воде, он позволяет этим чистящим средствам производить пену и работать лучше, не нуждаясь в смягчении воды. |
By chelating the metals in hard water, it lets these cleaners produce foam and work better without need for water softening. |
Я думаю, что образ пенуса точно такой же, как у людей, но образ Мухаммада мир ему не похож на него. |
I think, a penus image is just like the one humans have, but the image of Muhammad peace upon him doesnt look like him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «счерпывать пену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «счерпывать пену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: счерпывать, пену . Также, к фразе «счерпывать пену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
