Считаю, старой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие считают - many people believe
считаю ли я - do I think
которые они считают необходимыми - as they deem necessary
считают действительным - consider it valid
считаю, что он должен - believe that it should
считающиеся дано при получении - are deemed given upon receipt
Члены совета считают - members of the council consider
считают, что жизнь - believe that life
считаются имеющими - are considered to have
они считают, - they reckon
велосипед старой конструкции - hobby
английский аристократ старой закваски - an English nobleman of the old stamp
быть старой девой - lead apes in hell
джентльмен старой закваски - gentleman of the old school
горелка для выжигания старой окраски - painter's torch
внезапная боль от старой раны - shooting of an old wound
удаление старой мебели - removal of old furniture
новая модель существенно отличается от старой - new model differs essentially from the old one
является самой старой частью - is the oldest part
Не то, что я считаю действительно основополагающим. |
Not when it's something that I think is truly foundational. |
Исходя из собственного опыта, я считаю, что какой бы расы вы ни были, это не должно влиять на вашу судьбу. |
From my own experience, I believe that your race does not have to be a determinant of your destiny. |
У этой старой ведьмы везде есть могущественные союзники и агенты. |
The Duchess of Dross had powerful allies and agents everywhere. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Тогда я отрезал дно у старой пятилитровой канистры из-под смоляного лака. |
So I cut the bottom out of an old one-gallon copal varnish can. |
В записку я завернул одно из заклинаний, приобретенных у Старой Ведьмы. |
I folded in one of the charms I had obtained from the Old Witch. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Настало время создать новую систему на фундаменте старой – такую систему, которая даст беженцам реальный шанс на успех. |
Now is the time to build a new system on the foundations of the old – one that creates real opportunities for refugees to thrive. |
Очень интересно определять расположение объектов сейчас относительно старой топографии. |
So this is fun for finding where things are relative to the old topography. |
PUTIN: I don’t think I have the right to wish something for them. |
|
Послушай, дитя. Ты хочешь, чтобы тебе еще больше от старой Гуч досталось? |
Listen, kid are you gonna let that old Gulch heifer try and buffalo you? |
Разве это не так, о Дон Мигуэль! чилийский кит, чья спина, словно панцирь старой черепахи, была покрыта загадочными иероглифами? |
Was it not so, O Don Miguel! thou Chilian whale, marked like an old tortoise with mystic hieroglyphics upon the back! |
Нам нужны эти исследования, но, я считаю, это может занять некоторое время. |
We need those case studies, but, I mean, that could take awhile. |
И вручая вам новые знаки различия... я помещаю их с уверенностью... в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии. |
And I hand to each of you the new insignia... placing them with confidence... in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany. |
И этим номером с доброй старой мамочкой она обманула меня сегодня, когда я пришел, минуты на три, не больше. |
She fooled me with that kindly little old mother bit for maybe three minutes when I came in this morning, but no longer. |
А мне любопытно посмотреть, имеет ли новая Блэр те же характеристики, которыми я так наслаждался в старой модели. |
And I'm curious to see if the new blair Has all the features I so enjoyed on the oldodel. |
Здоровье старой леди поправлялось, и она уже начала тосковать по людям. |
As she got well, she was pining for society. |
Я живу со старой чесоточной собакой, хотя она, может, не помнит меня. |
Just me and a mangy old dog, if she even... remembers me. |
Правда, себя я не считаю обиженным, и мне жаль, что вас это сердит. |
It's true that I don't consider myself insulted, and I'm sorry that angers you. |
Если они шли рядом, Крук наблюдал за опекуном с лукавством старой лисицы. |
If he went on beside him, he observed him with the slyness of an old white fox. |
Нет, - думала она, - ведь руки-то у него не безумные! Не могли же они отвыкнуть от старой привычки в такое короткое время. |
No, she said, his HANDS are not mad; they could not unlearn so old a habit in so brief a time. |
Между убийцей Миносом и мошенником Маркучи Лётелье, по старой памяти, выбрал последнего. |
Between Minos the strangler and Marcucci the thief, Letellier's old vendetta... |
После стольких лет попыток я могу наконец попасть в таблицу рекордов на жутковатой старой пинбольной машине Стэна. |
After four long years of trying, I might finally get the high score on Stan's creepy old pinball machine. |
I think it's worth considering. |
|
Or just good old character assassination? |
|
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
|
Ростбиф Старой Англии. |
The Roast Beef of Old England. |
Я считаю, что мне досталась супер -пупер версия того, что обычно называют интуицией или инстинктом. |
Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction. |
Я считаю, это недостаточно безопасно. |
That's not secure enough, in my opinion. |
Как насчет того что бы сходить, поднять бокалы за новую жизнь в старой стране? |
How about we go raise a glass to new life in the old country? |
В присутствии самого Ипполита Матвеевича считаю эти разговоры излишними. |
I consider such talk out of place in the presence of Ippolit Matveyevich. |
But being poor she died unwed. |
|
Повторное открытие какой-то старой библиотеки - не самое интересное занятие. |
The reopening of some old library isn't exactly my idea of a good time. |
Они немедленно отнесли его в домик одной старой женщины, живущей неподалеку, и попытались, к сожалению, напрасно, вернуть его к жизни. |
They instantly carried it to the cottage of an old woman near the spot and endeavoured, but in vain, to restore it to life. |
Прошлой весной он жил в старой художественной мастерской. |
Last spring he stayed at the old Color Me Mine space. |
Ведь зачем обременять себя старой женщиной? |
No sense burdening yourself with an old woman. |
И я думаю, что у меня есть право разобраться с этим так, как, я считаю, будет лучше. |
And I believe I should have the right to deal with that whichever way I think is best. |
Все стулья были убраны, вдоль стен уложены груды тюфяков, набитых старой соломой. |
The seats had all been removed, and around the walls were palliasses stacked, filled with old straw. |
Этапы восстановления должны включать обработку стали для предотвращения ржавчины, используя методы обработки старой стали, распространенные в кузовном ремонте автомобилей. |
Restoration steps should include treatment to the steel to arrest rust, using practices for treating old steel common in auto body repair. |
Баварцы отбили хорду и оттеснили 37-ю бригаду к ближайшим устьям кратеров и старой британской линии фронта. |
The Bavarians recaptured The Chord and pushed back the 37th Brigade to the near lips of the craters and the old British front line. |
Я ни в коей мере не эксперт в этой области, но считаю, что эта статья достойна среднего рейтинга. |
I am by no means an expert on the subject, but I feel that this article is worthy of a medium rating. |
Масса был раньше самой старой гориллой в мире, прежде чем его превзошла Дженни, которая дожила до 55 лет. . |
Massa was previously the oldest gorilla in the world before being surpassed by Jenny who lived to age 55. . |
Тело печатника Б. Франклина, как обложка старой книги, с вырванным содержимым, лишенным надписей и позолоты, лежит здесь, пища для червей. |
The Body of B. Franklin Printer; Like the Cover of an old Book, Its Contents torn out, And stript of its Lettering and Gilding, Lies here, Food for Worms. |
Почти все в семье Сопрано считают Хью классным джентльменом старой школы, для которого традиции и уважение являются очень важными ценностями. |
Almost everyone in the Soprano family consider Hugh a classy, old-school gentleman for whom tradition and respect are very important values. |
Марк Миллар также провел благотворительный показ фильма перед его выпуском в Глазго, чтобы собрать деньги для своей старой школы, Сент-Бартоломьюс. |
Mark Millar also hosted a charity screening of the film ahead of its release in Glasgow to raise money for his old school, St. Bartholomews. |
Названия мест, культура и обычаи были описаны очень подробно, это один из важных образцов старой Сунданской литературы. |
The names of places, culture and customs, was described in great detail, it is one of the important specimen of Old Sundanese literature. |
Самоощущенная неудача Софи отражается в заклинании ведьмы пустыни, которое заставляет ее внешность становиться старой и скучной. |
Sophie's self-perceived failure is reflected in the Witch of the Waste's spell, which causes her outward appearance to become old and dull. |
До сих пор продолжается обсуждение вопроса о статусе перечисленных секций старой тюрьмы. |
Discussion is still ongoing as to the listed status of sections of the old prison. |
Я считаю, что Жан-Поль Вэлли и теперь Дик Грейсон во второй раз ступают на мыс. |
I count Jean-Paul Valley and now Dick Grayson for the second time stepping into the cape. |
Только Оман продолжал использовать рупию Персидского залива до 1970 года, когда правительство поддержало валюту на ее старой привязке к фунту стерлингов. |
Only Oman continued to use the Gulf rupee until 1970, with the government backing the currency at its old peg to the pound. |
Эта борьба была вызвана появлением нового мира из старой Европы. |
The scramble came from the rising of a new world from old Europe. |
Более подробную информацию о функционировании Zeta 1 HTM можно найти в старой документации Numenta. |
More details about the functioning of Zeta 1 HTM can be found in Numenta's old documentation. |
Я лично считаю, что она содержит много ненейтрального и не фактического содержания. |
I personally feel that it contains a lot of non neutral and non factual content. |
Почти во всех отношениях я считаю Шайро самым высокоодаренным из всех. |
In almost ever respect I consider Cheiro the most highly gifted of all. |
К его загадочности добавилось распространение среди иранцев в 1970-х годах старой шиитской поговорки, приписываемой имаму Мусе Аль-Кадхему. |
Adding to his mystique was the circulation among Iranians in the 1970s of an old Shia saying attributed to the Imam Musa al-Kadhem. |
Старый король Коул был веселой старой душой, и веселой старой душой был он, ага. |
Old King Cole was a merry old soul and a merry ol' soul was he, uh huh. |
Возможно, новая компания купила часть активов и ПиС старой компании, если да, то это должно быть задекларировано и какие активы. |
Perhaps the new company bought some of the assets and IPR of the old company, if so then this should be declared and which assets. |
Она направлена на модернизацию и дистанцирование общества от прошлого, буржуазии и старой интеллигенции. |
It focuses upon modernisation and distancing society from the past, the bourgeoisie and the old intelligentsia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считаю, старой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считаю, старой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считаю,, старой . Также, к фразе «считаю, старой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
