Съёмка общим планом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
съемка на натуре - shooting on location
замедленная съемка - slow-motion shot
съемка восковой массы - wax break-off
телевизионная съемка фильма - film pickup
съемка шкуры с груди - breast pulling
съемка шкуры - hide pulling
съемка шкуры после охлаждения - cold skinning
оперативная съёмка - police footage
повторная съёмка - retake
съёмка кино - kinematographing
Синонимы к съёмка: кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий объем - overall volume
общий припуск - total allowance
непомеченный общий блок - blank common
общий эталон - common standard
общий характер - general nature
общий годовой оборот - total annual turnover
общий экономический спад - general economic downturn
общий язык программирования - data general programming language
общий результат - general result
общий ток - public current
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
разработать план - make a plan
отступать на второй план - pale into insignificance
индивидуальный упрощенный пенсионный план - simplified employee pension plan
план боевых действий - tactical plan
план по управлению мероприятиями - event management plan
план путевого развития с нанесением устройств СЦБ - signal plan
план развертывания обороны - defensive development plan
план регионального развития - regional development plan
план управления капитальными активами - capital asset management plan
план участия в прибылях - profits sharing plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Она была вдохновлена учебным планом Моханрао Каллианпуркара в колледже Бхаткханде. |
It was inspired by the syllabus of Mohanrao Kallianpurkar at Bhatkhande College. |
Сионистское движение объявило о восстановлении своего Государства Израиль в 1948 году в соответствии с планом Организации Объединенных Наций по разделу Палестины. |
The Zionist movement declared the re-establishment of its State of Israel in 1948, following the United Nations Partition Plan for Palestine. |
Что касается учебной подготовки и деятельности КЗК, то в соответствии с годовым планом велось регулярное обучение. |
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan. |
Последняя съемка проводилась три года назад. В ноябре. |
Last survey was done three years ago, November. |
Что дьявол - только один человек с планом,... но зло, настоящее зло, это сотрудничество людей... которых мы видим здесь сегодня. |
That the devil is just one man with a plan... but evil, true evil, is a collaboration of men... which is what we have here today. |
И в одно прекрасное утро мистер Джо Эвери явился к Каупервуду с новым планом. |
It was not long before the resourceful Mr. Joel Avery appeared with a suggestion. |
Это съёмка камеры видеонаблюдения из вашей гримерки. |
That's security camera footage from your dressing room. |
Ну, значит, я добавлю это к остальному списку проблем, связанных с твоим планом, да? |
Well, I guess I'll tack that on to the list of issues I have with your plan, then, huh? |
Камера меняет фокусное расстояние, чтобы показать крупным планом Освальда. |
The camera changes its length, for a close up of Oswald. |
Что если съемка растянется на следующий день? |
What if the shoot drags on for another day? |
The best way would be to have another plan to substitute for it. |
|
Давайте это напечатаем, надо найти, откуда велась эта съемка. |
Let's print this out, see if we can find where it was shot from. |
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
|
Ария поделилась со мной твоим планом. |
Aria filled me in on your great idea. |
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом. |
Call the flying field, tell them to proceed as instructed. |
Пока тебя не будет, нам заняться дальнейшим планом? |
While you're doing that, Shall we carry on with the rest of the plan? |
All right, stop by the office next week with a business plan. |
|
Когда я застал вас, смотрящим на себя в телевизоре, съемка была сделана в другой комнате. |
When I saw you watching yourself on TV... ..that was filmed in another room. |
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it. |
|
Тебя засняли крупным планом в рассаднике? |
You have a mug shot at the nursery? |
Через два дня, сопровождая миссис Данлоп по галерее, где экспонировались картины некоего Фредерика Моусона, он окончательно определился с планом действий. |
Two days later, when he escorted Mrs. Dunlop through the gallery exhibiting the paintings of one Frederic Mawson, his course of action was set. |
Documenting her private life is a crime. |
|
Мистер Делл, одни из проблем Рика Санторума с президентским планом борьбы с изменениями климата состоит в том, что ее источник не может быть найден в библии |
Mr. Dell, one of Rick Santorum's problems with the president's plan to combat climate change is that its roots can't be found in the Bible. |
Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось. |
Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart. |
Основная съемка началась 12 июля 2006 года и закончилась в октябре 2006 года. |
Principal photography began July 12, 2006, and finished in October 2006. |
Хейес и менеджер по маркетингу компании Гленн Сиркис обратились к Хизерингтону с планом нового внешнего модема, управляемого командой. |
Hayes and the company's marketing manager Glenn Sirkis approached Heatherington with an outline for a new command-driven external modem. |
Бруно отправился к нему с планом обороны специальных поездов, которые должны были отправиться в общины поставщиков запчастей и показать необходимые детали. |
Bruno went to him with a plan of Defence Special Trains that would go to the communities of the parts suppliers and display needed parts. |
Президент и генеральный директор руководят стратегическим планом в таких областях, как развитие совета директоров, развитие талантов, сбор средств и корпоративные отношения. |
The president and CEO guides the strategic plan in areas such as board development, talent development, fundraising, and corporate relations. |
После 1950 года они стали государственными колледжами, а затем государственными университетами с широким учебным планом. |
After 1950, they became state colleges and then state universities with a broad curriculum. |
Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия. |
Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum. |
Некоторые ортодоксальные историки утверждают, что Кастро был коммунистом с самого начала с долгосрочным планом, однако другие утверждают, что у него не было сильной идеологической лояльности. |
Some orthodox historians argue Castro was a communist from the beginning with a long term plan however others have argued he had no strong ideological loyalties. |
Основная съемка происходила с 16 апреля 1991 года по 27 сентября 1991 года, используя смесь фиксированных съемок и съемки на месте. |
Principal photography took place between April 16, 1991 and September 27, 1991, using a mix of fixed sets and on-location footage. |
Другие противники, в том числе рыбаки, опасавшиеся утечки танкера к югу от Вальдеса, по-прежнему не соглашались с планом. |
Other opponents, including fishermen who feared tanker leaks south of Valdez, maintained their disagreement with the plan. |
На территории, охватываемой генеральным градостроительным планом, зарегистрировано 1155 пунктов массового выбытия, из которых 602 являются активными и 248 помечены как высокий риск. |
On the territory covered by the General Urban Plan there are 1,155 recorded mass wasting points, out of which 602 are active and 248 are labeled as the 'high risk'. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Оглторп хотел, чтобы Уэсли стал священником новообразованного прихода Саванна, нового города, построенного в соответствии со знаменитым планом Оглторпа. |
Oglethorpe wanted Wesley to be the minister of the newly formed Savannah parish, a new town laid out in accordance with the famous Oglethorpe Plan. |
Shooting all objects on the screen completes a level. |
|
Основная съемка началась 16 апреля 2013 года и завершилась 16 июля 2013 года, а пересъемки проходили с 24 по 26 января 2014 года. |
Principal photography began April 16, 2013, and concluded on July 16, 2013, with reshoots taking place from January 24–26, 2014. |
После выхода на пенсию он снялся в нескольких фильмах режиссера из Вермонта Джона О'Брайена, в том числе носатый Паркер и человек с планом. |
After his retirement, he appeared in several movies directed by Vermont filmmaker John O'Brien, including Nosey Parker and Man with a Plan. |
Тыква Буффало, фотография крупным планом, Альбукерке, Нью-Мексико. |
Through her I learned that one must forget one's self in the service of the Supreme. |
Съемки начались в марте 1998 года и завершились в августе 1998 года; основная съемка заняла 118 дней. |
Filming began in March 1998 and wrapped in August 1998; principal photography took 118 days. |
Однако план, представленный в этой статье, не является планом НАСА. |
However, the plan represented in this article is not the NASA plan. |
Кроме того, воздушная съемка использовалась для подготовки карт города для использования злоумышленниками. |
In addition, overhead imagery was used to prepare maps of the city for use by the attackers. |
В соответствии с этим планом на пересмотр финансовых процедур, иерархий и управления людскими ресурсами будет потрачено 21,8 млн. долл.США. |
Under the plan US$21.8 million would be spent on overhauling the financial procedures, hierarchies and human resources management. |
В результате правительственные планы по Центральному сбору зерна в Украине были снижены на 18,1% по сравнению с планом 1931 года. |
As a result, the government plans for the central grain collection in Ukraine was lowered by 18.1% compared to the 1931 plan. |
Смит проинформировал Гранта сразу же после прибытия нового командира, и Грант с энтузиазмом согласился с этим планом. |
Smith briefed Grant immediately after the new commander's arrival and Grant enthusiastically concurred with the plan. |
По сравнению с планом Соединенных Штатов, он имеет менее амбициозные сроки декарбонизации с целью достижения углеродной нейтральности в 2050 году. |
Compared to the United States plan, it has a less ambitious decarbonisation timeline, with an aim of carbon neutrality in 2050. |
Однако основой этой проекции является не географическая съемка, а гармоничный порядок Божьего творения. |
The basis of this projection, however, is not geographical surveying but the harmonious order of God’s creation. |
Военное министерство согласилось с этим, но не с его более амбициозным планом продвижения к Османской границе. |
The War Office agreed to this, but not to his more ambitious plan to advance to the Ottoman border. |
В длинном финальном кадре крупным планом Паола машет рукой Марчелло, а затем стоит, наблюдая за ним с загадочной улыбкой. |
In a long final close-up, Paola waves to Marcello then stands watching him with an enigmatic smile. |
Тем временем Сандовал, похоже, работает над своим собственным тайным планом, поскольку он начинает скрывать информацию от Тейлонов. |
Meanwhile, Sandoval seems to be working towards a clandestine agenda of his own, as he begins concealing information from the Taelons. |
Семичасовая ночная съемка состоялась 20/21 января в баре No Sign на Винд-стрит, Суонси. |
A seven-hour night shoot took place on 20/21 January at the No Sign bar in Wind Street, Swansea. |
Макс работал над планом, чтобы остановить Плутониан, отказываясь спать в течение нескольких дней и становясь неустойчивым. |
Max has been working on a plan to stop Plutonian, forgoing sleep for days and becoming erratic. |
Он был подобран для первоначального запуска 1 сезона из 16 эпизодов с планом на 5 сезонов. |
It was picked up for an initial 1 season run of 16 episodes with a plan for 5 seasons. |
Стихотворение не могло быть закончено в соответствии с его первоначальным планом 200-300 строк, так как прерывание заставило его забыть эти строки. |
The poem could not be completed according to its original 200–300 line plan as the interruption caused him to forget the lines. |
Кларк закончил черновик романа в конце 1964 года с планом опубликовать его в 1965 году до выхода фильма в 1966 году. |
Clarke completed a draft of the novel at the end of 1964 with the plan to publish in 1965 in advance of the film's release in 1966. |
Затем последовали съемки и анимация, и 8 сентября 2017 года съемка спектакля была завершена через 324 дня. |
Shooting and animation followed, and on 8 September 2017, the performance capture was finished after 324 days. |
В этих случаях преступлением является только съемка полового акта, поскольку сам акт не считается сексуальным преступлением. |
In those cases, it is only the filming of the sex act that is the crime as the act itself would not be considered a sex crime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съёмка общим планом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съёмка общим планом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съёмка, общим, планом . Также, к фразе «съёмка общим планом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
