Сыграли важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сыграли - played
команды сыграли вничью - teams tied
сыграли важную роль - played a significant part
также сыграли - have also played
сыграли ключевую роль - have played a key role
сыграли важную - have played an important
сыграли очень - have played very
сыграли ключевую роль в - been pivotal in
сыграли решающую роль - have played a crucial role
они сыграли важную роль в - they were instrumental in
все более важную роль - an ever more important role
всегда играли важную роль - always played an important role
играет важную роль в контроле - plays an important role in controlling
которые сыграли важную роль - which played an important role
может играть важную роль в - may play an important role in
собрать важную информацию - gather important information
продолжает играть важную - continuing to play an important
поддержка сыграла важную роль - support was instrumental
они играли важную роль - they played a major role
они сыграли важную роль в - they were instrumental in
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
разыгрывать роль - play a role
Активная роль в общественной сфере - active role in the public sphere
антициклична роль - countercyclical role
Важная роль в производстве - an important role in the production
другая роль играет - different role played by
имеет направляющую роль - has been spearheading
его роль в развитии - its role in development
включая его роль - including its role
иерархия роль - role hierarchy
контролирующая роль - controlling role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Люфтваффе сыграли важную роль в немецких победах над Польшей и Западной Европой в 1939 и 1940 годах. |
The Luftwaffe proved instrumental in the German victories across Poland and Western Europe in 1939 and 1940. |
Воздушные змеи также сыграли важную роль в исследованиях братьев Райт и других, поскольку они разработали первый самолет в конце 1800-х годов. |
Kites were also instrumental in the research of the Wright brothers, and others, as they developed the first airplane in the late 1800s. |
По мнению Зигмунда Спаета, сочинения Фагана сыграли важную роль в развитии регтайма. |
Thirdly, it was possible to maintain a clear airway throughout transfer of the patient to the recovery room. |
Они сыграли важную роль в популяризации сянци и совершенствовании техники игры в наше время. |
They played an important role in popularizing xiangqi and improving the techniques of play in modern times. |
Родители сэддлера сыграли важную роль в его увлечении музыкой. |
Saddler's parents played an important role in his interest in music. |
Его усилия сыграли важную роль в создании журнала в первые годы его существования. |
His efforts were important in establishing the journal in its early years. |
Они образовали культурный мост и сыграли жизненно важную роль в торговле и передаче идей и культуры от Индо-Гангской равнины к южной оконечности Индии. |
They formed a cultural bridge and played a vital role in trade and the transfer of ideas and culture to and from the Indo-Gangetic Plain to the southern tip of India. |
Подрывные идеологии панк-рок-музыки также сыграли важную роль в эволюции уличного искусства как формы искусства в 1980-е годы. |
Punk rock music's subversive ideologies were also instrumental to street art's evolution as an art form during the 1980s. |
Советские войска также сыграли важную роль в прекращении господства Адольфа Гитлера над Германией. |
Soviet forces were also instrumental in ending the rule of Adolf Hitler over Germany. |
Сельджуки сыграли важную роль в возрождении суннизма, затем шииты усилили свое влияние. |
The Seljuks played an important role for the revival of Sunnism, then Shia increased its influences. |
Антрополог Лео Фробениус и его ученик Адольф Эллегард Йенсен сыграли важную роль в понимании Кэмпбеллом истории культуры. |
The anthropologist Leo Frobenius and his disciple Adolf Ellegard Jensen were important to Campbell's view of cultural history. |
Они также сыграли важную роль в популяризации 12-барного блюза по всей территории Соединенных Штатов. |
They were also instrumental in popularizing the 12-bar blues throughout the United States. |
Хотя с 1885 года ДМИ запретил кадетам членство в братских организациях, кадеты ДМИ сыграли важную роль в создании нескольких братств. |
Although VMI prohibited cadet membership in fraternal organizations starting in 1885, VMI cadets were instrumental in starting several fraternities. |
Улики ДНК, которые отсутствовали в двух судебных процессах по делу об убийстве, сыграли важную роль в гражданском процессе. |
DNA evidence, which was not available in the two murder trials, played an important role in the civil trial. |
Предки украинской нации, такие как Поляне, сыграли важную роль в развитии и культурном развитии государства Киевской Руси. |
The ancestors of the Ukrainian nation such as Polianians had an important role in the development and culturalization of Kievan Rus’ state. |
Магары среднего и Западного регионов также сыграли важную роль в формировании истории Непала. |
The Magars of the middle and western regions also played an important role in Nepal's formative history. |
Как научные, так и популярные идеи наследственности сыграли важную роль в нападках и ответных реакциях, последовавших за решением Брауна. |
Both scholarly and popular ideas of hereditarianism played an important role in the attack and backlash that followed the Brown decision. |
Колониальные войска из колонии Золотого Берега сыграли важную роль в восточноафриканской кампании, особенно в нападении на контролируемую Италией Эфиопию. |
Colonial troops from the Gold Coast Colony played an important role in the East African Campaign, particularly in attacking Italian-controlled Ethiopia. |
Психоделические препараты сыграли важную роль в катализе огромных социальных изменений, начатых в 1960-х годах. |
Psychedelic drugs played a major role in catalyzing the vast social changes initiated in the 1960s. |
Такие газеты, как Газетт, сыграли важную роль в создании новых территорий и поддержании их стабильности по мере того, как они становились государствами. |
Newspapers like the Gazette were instrumental in the founding new territories and supporting their stability as they become states. |
Вы знаете, что сыграли важную роль в раскрытии этого дела, не так ли? |
You know you were instrumental in solving this case, right? |
Рисунки наста сыграли важную роль в падении босса твида, могущественного лидера Таммани-Холла. |
Nast's drawings were instrumental in the downfall of Boss Tweed, the powerful Tammany Hall leader. |
Эти прогнозы сыграли важную роль в принятии решения о включении белого медведя в список угрожаемых видов в соответствии с Законом США об исчезающих видах. |
These projections were important in the decision to list the polar bear as a threatened species under the U.S. Endangered Species Act. |
Harper's Weekly и Nast сыграли важную роль в избрании Авраама Линкольна в 1864 году и Улисса С. Гранта в 1868 и 1872 годах. |
Harper's Weekly, and Nast, played an important role in the election of Abraham Lincoln in 1864, and Ulysses S. Grant in 1868 and 1872. |
Летчики Таскиги сыграли важную роль в послевоенном развитии авиации. |
It is the only major river to cross the equator twice. |
Политические деятели и другие лидеры сыграли важную роль в создании частных институтов. |
Politicians and other leaders were instrumental in establishing the private institutions. |
Дальнобойные противолодочные освободители сыграли важную роль в закрытии Срединно-Атлантического разрыва в битве за Атлантику. |
Long-range anti-submarine Liberators played an instrumental role in closing the Mid-Atlantic gap in the Battle of the Atlantic. |
Начиная с 2013 года, кремний и программные решения Conexant для обработки голоса сыграли важную роль в распространении голосовых устройств в индустрии CE. |
Since 2013, Conexant's silicon and software solutions for voice processing have been instrumental in the CE industry's proliferation of voice-enabled devices. |
Крупномасштабные военные расходы сыграли важную роль в восстановлении экономики. |
Large-scale military spending played a major role in the recovery. |
Квакеры сыграли важную роль в создании образовательных программ на Севере в годы до и после войны за независимость. |
The Quakers were important in establishing education programs in the North in the years before and after the Revolutionary War. |
Наследие гонок и богатая история Indy 500 сыграли важную роль в процессе присвоения имен. |
The legacy of racing and the rich history of the Indy 500 both played a major role in the naming process. |
В философском плане Конфуций и его последователи сыграли важную роль в формировании менталитета правительства, определяемого пятью конфуцианскими отношениями. |
In philosophical terms, Confucius and his followers played an important role in shaping the mentality of the government as defined by the Five Confucian Relationships. |
YouTube и другие социальные медиа-платформы сыграли важную роль, поскольку позволили создавать ремейки, адаптированные к данной местности. |
YouTube, and other social media platforms were instrumental as it allowed remakes to be created that adapted to the locality. |
Несколько крейсеров Армстронга сыграли важную роль в разгроме русского флота в Цусимском сражении 1905 года. |
Several Armstrong cruisers played an important role in defeating the Russian fleet at the Battle of Tsushima in 1905. |
Элизабет Фик и ее семья, как и Андерхилл, сыграли важную роль в формировании колониальной Америки. |
Elizabeth Feake and her family, much like Underhill, had an important role in the shaping of colonial America. |
Вертолеты сыграли важную роль в объединенном воздушном и наземном наступлении, которое позволило эфиопам отбить Огаден к началу 1978 года. |
The helicopters were instrumental in the combined air and ground assault that allowed the Ethiopians to retake the Ogaden by the beginning of 1978. |
Позднее они сыграли важную роль в развитии морской торговли, поскольку безопасная якорная стоянка, которую они обеспечивали, способствовала их выбору в качестве портов. |
Later they were important in the development of sea trade as the safe anchorage they provide encouraged their selection as ports. |
Советские специалисты сыграли важную роль во многих образовательных проектах этого периода. |
Soviet experts played an important role in many education projects in this period. |
Редакторы Шекспира сыграли важную роль в развитии современной практики производства печатных книг и эволюции текстологической критики. |
Shakespeare's editors were essential in the development of the modern practice of producing printed books and the evolution of textual criticism. |
Менее развитая промышленная база России и неэффективное военное руководство сыграли важную роль в разворачивавшихся событиях. |
Russia's less developed industrial base and ineffective military leadership were instrumental in the events that unfolded. |
Гипотезы мутационного смещения сыграли важную роль в развитии представлений об эволюции состава генома, включая изохоры. |
Hypotheses of mutation bias have played an important role in the development of thinking about the evolution of genome composition, including isochores. |
Его фотографии сыграли важную роль в изменении законов о детском труде в Соединенных Штатах. |
His photographs were instrumental in changing child labor laws in the United States. |
Они сыграли важную роль в становлении буддизма в Индии и его распространении в Центральной Азии и Китае. |
They played an important role in the establishment of Buddhism in India and its spread to Central Asia and China. |
Каннабиноиды, меченные тритием, такие как CP-55,940, сыграли важную роль в открытии каннабиноидных рецепторов в начале 1990-х годов. |
Tritium-labelled cannabinoids such as CP-55,940 were instrumental in discovering the cannabinoid receptors in the early 1990s. |
Эти кабинетные собрания и корреспондентские сети сыграли важную роль в развитии натурфилософии. |
These cabinet collections and correspondence networks played an important role in the development of natural philosophy. |
Их усилия по пересмотру пищевой культуры этой страны также сыграли важную роль в определении положения Австралии на международной карте гастрономии. |
Their efforts in redefining the food culture of this country have also been instrumental in plotting Australia's position on the international map of gastronomy. |
Дик Уотерман и организованные им блюзовые фестивали в Европе сыграли важную роль в распространении блюзовой музыки за рубежом. |
Dick Waterman and the blues festivals he organized in Europe played a major role in propagating blues music abroad. |
Члены кибуца Дегания сыграли важную роль в том, чтобы остановить продвижение сирийских танков в Галилею с помощью коктейлей Молотова. |
Members of Kibbutz Degania were instrumental in stopping the Syrian tank advance into the Galilee with Molotov cocktails. |
Польские солдаты также сыграли важную роль в битве при Монте-Кассино в 1944 году. |
Polish soldiers also played an important role in the Battle of Monte Cassino in 1944. |
Другие объекты, в частности радиационная Лаборатория Беркли и металлургическая Лаборатория Чикагского университета, сыграли важную роль. |
Other sites, notably the Berkeley Radiation Laboratory and the Metallurgical Laboratory at the University of Chicago, played important contributing roles. |
Как нам получать жизненно важную и другую информацию 24 часа в сутки? |
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
Price and quality are very important in business. |
|
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся. |
And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly. |
Для решения этого вопроса, моя команда провела действительно важную работу И я хочу, чтобы мой коллега, |
Now here is where I think my team has produced a really sound argument and I would like my colleague. |
Мы сыграли с вами нечестно. |
We haven't exactly played fair with you. |
Они также сыграли одноразовое свидание с автоматом, поддерживая Kaiser Chiefs в Лидсе, и фестиваль SXSW в Техасе в 2006 году. |
They also played a one-off date with The Automatic, supporting Kaiser Chiefs in Leeds, and the SXSW Festival in Texas in 2006. |
Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий. |
As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. |
NOBOX также играет важную роль в подавлении мужских детерминирующих генов, таких как Dmrt1. |
NOBOX also plays an important role in the suppression of male-determining genes such as Dmrt1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сыграли важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сыграли важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сыграли, важную, роль . Также, к фразе «сыграли важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
