Поддержка сыграла важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
была готова поддержать - was ready to support
доступен для поддержания - is available to maintain
для поддержания порядка - to maintain order
для поддержания свежести - to maintain freshness
поддержания жизни - maintaining life
поддержания капитала - maintain capital
поддержать эту работу - support this work
я могу поддержать - i can support
поддержания лояльности - maintain loyalty
поддержанный другими - echoed by others
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
сыграла - played
поддержка сыграла важную роль - support was instrumental
играть весьма важную роль - play very important role
важную роль в успехе - instrumental in the success
играет важную роль в поддержке - play an important role in supporting
играет важную роль, - play an important role by
играет еще одну важную роль - plays another important role
играть более важную - play a more important
играют все более важную роль - play an increasingly important role
играют жизненно важную роль - have a vital role to play
может сыграть важную роль - could play an important role
предоставляет важную информацию - provides important information
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
играть роль - play a role
очень маленькая характерная роль - cough and a spit
более решающую роль - more decisive role
Важная роль в этом процессе - important role in this process
все более важную роль. - increasingly more important role.
демократическая роль - democratic role
занять существенную роль - take a significant role
играл ключевую роль в - played a key role as
играть активную роль в обществе - play an active role in society
играют решающую роль в определении - play a crucial role in determining
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Степень этой поддержки и конкретная роль, которую она сыграла, подлежат обсуждению. |
The extent of this support and the concrete role that it played is up for debate. |
В то время как поддержка Ханоем Вьетконга сыграла свою роль, некомпетентность южновьетнамского правительства была в центре кризиса. |
While Hanoi's support for the Viet Cong played a role, South Vietnamese governmental incompetence was at the core of the crisis. |
Она сыграла свое последнее шоу в поддержку Роя Айерса в джаз-кафе в Лондоне в конце ноября 2017 года. |
She played her last show supporting Roy Ayers at The Jazz Cafe in London in late November 2017. |
Система моделирования цемента OptiCem, использованная компанией Halliburton в апреле 2010 года, сыграла решающую роль в принятии решений по составлению цементного раствора и его поддержке. |
The OptiCem cement modelling system, used by Halliburton in April 2010, played a crucial part in cement slurry mix and support decisions. |
Тесная воздушная поддержка со стороны Люфтваффе также сыграла важную роль в этом раннем успехе. |
Close air support from the Luftwaffe also played an important role in this early success. |
Поддержка Ла Фоллеттом защитного тарифа Маккинли, возможно, также сыграла свою роль в его поражении. |
La Follette's support for the protective McKinley Tariff may have also played a role in his defeat. |
Я думаю, она заслуживает уважения публики, потому что она сыграла прекрасно и выглядела великолепно для своего возраста. |
I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age. |
Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития. |
These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation. |
Для достижения этой цели потребуется значительная внешняя поддержка. |
Significant external support will be needed to accomplish this goal. |
Органи-зация нуждается в поддержке государств-членов, и утверждение бюджета будет символизировать такую поддержку. |
The Organization needed a positive signal from Member States, and approval of the budget would constitute that signal. |
They used the Russian's blood to simulate the pool at Harry's head. |
|
Губернатор, как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы? |
Governor, how do you think the groundswell of support for Mayor Warren's husband will affect the election? |
Well, his support means something. |
|
I'd play you a tune but... my ukulele's gone bust. |
|
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Фактически, она сыграла ключевую роль в предъявлении обвинений Хане Резниковой. |
'In fact, she was instrumental in the charging of Hana Reznikova.' |
Кажется, данные показывают, что Квантунская армия сыграла свою роль. |
It seems to get evidence of the Kwantung Army played a role |
Нам нужна поддержка судостроителей в предвыборной кампании. |
We need the shipbuilders' support for his campaign. |
Но да, думаю, моя жена тоже сыграла в этом свою роль. |
But, yeah, I think my wife might have played a part in it. |
My dear doctor, my daughter played a trick on me |
|
Весь его мирок, дом в пригороде, нелюбимую жену... роль, которую сыграла одна из твоих сотрудниц по твоему заданию. |
Your life in the suburbs, your miserable marriage, your wife, Amy, was one of your own operatives playing a part you assigned her. |
Она сыграла важную роль в разработке новой политики МОК, которая требовала, чтобы к 2005 году в состав членов МОК входило не менее 20 процентов женщин. |
She was instrumental in creating a new IOC policy that required the IOC membership to be composed of at least 20 percent women by 2005. |
В 1982 году она сыграла Терри Саймона, фотографа, в политической драме режиссера Коста-Гавраса пропал без вести. |
In 1982, she played Terry Simon, the photographer, in director Costa-Gavras' political drama Missing. |
Женская мемориальная Ассоциация сыграла ключевую роль в использовании ритуалов Дня памяти для сохранения культуры Конфедерации. |
The Ladies' Memorial Association played a key role in using Memorial Day rituals to preserve Confederate culture. |
Хотя и непреднамеренно, композиция песни сыграла ключевую роль в характеристике Эльзы в фильме. |
Although unintentional, the song's composition was pivotal in the film's characterization of Elsa. |
Гуманистическая социология сыграла свою роль в упадке функционализма. |
Humanistic sociology had a role in the decline of functionalism. |
Ходили слухи, что она сыграла определенную роль в смерти своего племянника, и сам Людовик считал ее смерть божественным возмездием за это событие. |
It was rumoured that she had played a part in her nephew's death and Louis himself believed her own death was divine retribution for that event. |
Некоторые из них были названы в честь видных деятелей сионистского движения и людей, которые были убиты при поддержке Алии Бет. |
Some were named after prominent figures in the Zionist movement, and people who had been killed while supporting Aliyah Bet. |
Никс сыграла еще более важную роль в нескольких отрывочных поэмах, приписываемых Орфею. |
Nyx took on an even more important role in several fragmentary poems attributed to Orpheus. |
Она также появилась в фильме Думай как мужчина и сыграла саму себя. |
She also appeared in the movie Think Like A Man, and played as herself. |
Военно-воздушная база Андерсен сыграла важную роль во Вьетнамской войне. |
Andersen Air Force Base played a major role in the Vietnam War. |
Самая известная Хоксианская женщина-это, вероятно, Лорен Бэколл, которая иконически сыграла тип, противоположный Хамфри Богарту в Иметь и не иметь и Большом сне. |
The best known Hawksian woman is probably Lauren Bacall, who iconically played the type opposite Humphrey Bogart in To Have and Have Not and The Big Sleep. |
На самом деле культурная нейтральность, вероятно, сыграла большую роль. |
Per alterprise, cultural neutrality probably played a big role. |
28 июля, находясь в густом тумане к северу от Мареттимо, наблюдатели Ванклина заметили два крейсера при поддержке эсминцев. |
On 28 July, while in thick fog north of Marettimo, Wanklyn's spotters saw two cruisers supported by destroyers. |
В фильме она сыграла учительницу католической школы для глухих детей, которая живет двойной жизнью, проводя ночи, посещая одинокие бары и занимаясь беспорядочным сексом. |
In the film she played a Catholic schoolteacher for deaf children who lives a double life, spending nights frequenting singles bars and engaging in promiscuous sex. |
Было показано, что спираль, как и Моджо, сыграла определенную роль в том, что внешность Псайлока изменилась с пурпурноволосой Англосаксонки на Восточноазиатку. |
Along with Mojo, Spiral was shown to have played a role in Psylocke's physical appearance changing from that of a purple-haired Anglo-Saxon to an East Asian. |
Китти Прайд позже сыграла центральную роль в беге по удивительным Людям Икс Уэдона. |
Kitty Pryde later played a central role in Whedon's run on Astonishing X-Men. |
Когда ей было 8 лет, она сыграла роль хитрого ловкача в своей школьной пьесе, которая привлекла внимание ее матери, которая была директором школы, к ее таланту. |
When she was 8, she played the role of The Artful Dodger in her school play, which garnered notice from her mother, who was the school director, of her talent. |
Телеканал ABC принес извинения после того, как в сентябре 2015 года его радиопрограмма Hobart-based Weekends сыграла песню по просьбе слушателя. |
The ABC apologized after its Hobart-based radio program Weekends played the song by request from a listener in September 2015. |
Она также сыграла ключевую роль в создании трех домов для престарелых и двух домов для молодых девушек и безнадзорных детей в Ипох. |
She also played a key role in the startup of three homes for the elderly and two homes for young girls and neglected children in Ipoh. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Direct financial support for the most needy, especially orphans, widows, elderly and refugees. |
В сезоне 2018 года Шеридан увидела, что она начала и сыграла все, кроме одной из игр Sky Blue, где она возглавила лигу с 7,38 голами, предотвращенными за игру. |
Sheridan's 2018 season saw her start and play all but one of Sky Blue's games where she led the league with 7.38 goals prevented per game. |
В 1985 году она сыграла одну из главных ролей в фильме Дети Хендерсона. |
In 1985, she was cast in one of the lead roles in The Henderson Kids. |
Васиковска сыграла второстепенную роль Памелы Чоут в независимом фильме Южное готическое Солнце 2009 года вечернее солнце напротив Хэла Холбрука. |
Wasikowska played the supporting role of Pamela Choat in the 2009 Southern Gothic independent film That Evening Sun, opposite Hal Holbrook. |
Она сыграла Элизабет Лейтон, секретаршу премьер-министра Уинстона Черчилля, в военной драме самый темный час. |
She played Elizabeth Layton, a secretary to PM Winston Churchill, in the war drama film Darkest Hour. |
Она сыграла значительную роль в истории Ближнего Востока и ислама. |
It played a significant role in the History of the Middle East and of Islam. |
Затем в 2020 году она сыграла экономку Мегги Макгрегор в фильме крестики-нолики. |
Then in 2020 she played housekeeper Meggie McGregor in Noughts + Crosses. |
Затем, когда он был уверен в британской поддержке, он был в состоянии сбить с толку интриги Пруссии. |
Then, when sure of British support, he was in a position to baffle the intrigues of Prussia. |
Команда, занявшая третье и четвертое места в группе в, сыграла лучшую из трех серий, чтобы определить низведенную команду. |
The third and fourth placed team from Group B played a best-of-three series to determine the relegated team. |
На сцене Бася сыграла роль маленькой Козетты в Сиднейском этапе австралийского турне Les Misérables 1997-1999 годов. |
On stage, Basia has played the role of Little Cosette in the Sydney leg of the 1997–1999 Les Misérables Australasian Tour. |
В 1904 году она сыграла Дениз в Веронике, в театре Аполлон, вместе с некоторыми из своих старых Савойских коллег. |
In 1904, she played Denise in Véronique, at the Apollo Theatre, together with some of her old Savoy colleagues. |
она надеялась, и ее кинокарьера закончилась после того, как она сыграла две второстепенные роли в 20th-Century Fox. |
had hoped, and her film career ended after playing two supporting roles at 20th-Century Fox. |
Платформа национального диалога при посредничестве ключевых организаций гражданского общества сыграла решающую роль в объединении всех основных политических партий. |
The national dialogue platform, brokered by key civil society organizations, played a crucial role in gathering all major political parties. |
Thora Hird played Longden's mother Annie in both films. |
|
Эта ложь сыграла большую роль в том, почему более 900 человек отправились в Гайану и в конечном итоге отдали свои жизни Джиму Джонсу. |
Those lies played a large part in why over 900 people went to Guyana and ultimately gave up their lives to Jim Jones. |
Хаффман начала свою актерскую карьеру в театре, а в 1990-е годы также сыграла много второстепенных ролей в кино и на телевидении. |
Huffman began her acting career in theatre, and in the 1990s also had many supporting roles in film and television. |
В следующем году она сыграла туповатую гангстерскую Молл норму Кэссиди в музыкальном комедийном фильме Виктор / Виктория. |
The following year, she played dim-witted gangster's moll Norma Cassidy in the 1 musical comedy film Victor/Victoria. |
Дейли действительно сыграла большую роль в моей книге. |
Daily did, indeed, play a large part in my book. |
В Греции она сыграла главную роль, г-жу Ортики в телесериале Тодороса Марагоса Эммонес Идес с Вангелисом Мурикисом в роли Сократиса. |
In Greece she has played the lead role, Ms Ortiki in Thodoros Maragos's television series Emmones Idees with Vangelis Mourikis as Socratis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддержка сыграла важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддержка сыграла важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддержка, сыграла, важную, роль . Также, к фразе «поддержка сыграла важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
