Сыра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С Ближнего Востока основное производство сыра попало в Европу, где более прохладный климат означал, что для его сохранения требовалось менее агрессивное засоление. |
From the Middle East, basic cheesemaking found its way into Europe, where cooler climates meant less aggressive salting was needed for preservation. |
Они буквально запекают твою голову в блоке сыра и ты просто пытаешься проесть себе путь наружу и вернуть себе свои 5 чувств. |
They will actually bake your head into a block of cheese... and you just attempt to eat your way out and regain the use of your five senses. |
Я не хочу расстроить наши милые вечерние посиделки... потому что, Боже, Мидж, ты действительно смогла приготовить супергоршок сыра, но, а... |
I don't want to ruin our nice night out... because, boy, Midge, you can really melt a super pot of cheese, but, um... |
She's complaining about everything, ruining whine cheese club. |
|
Рикотта салата-это прессованная, соленая, сушеная и выдержанная разновидность сыра. |
Ricotta salata is a pressed, salted, dried, and aged variety of the cheese. |
You got to keep up your cheese molecules so you can get your strength back. |
|
В те годы у них было несколько известных игроков, включая Рича Морсдена, Боба Уилсона, Роберта Грея, Боба Трогела, сыра Джонсона, Кэла Брутона и Боба Элмора. |
They had several notable players during those years including Rich Morsden, Bob Wilson, Robert Gray, Bob Trogele, Cheese Johnson, Cal Bruton and Bob Elmore. |
Флокуляция также используется при очистке сточных вод сыра. |
Flocculation is also used during cheese wastewater treatment. |
Да, они бросали большой кусок сыра в корыто и разрешали всем деревенским девчушкам достать его |
Yeah, they would throw a big hunk of cheese in a trough and let all the village girls just go at it. |
Его рацион не похож на наш: зерно, крупа, и оно просто тащится от сыра. |
Its diet is not unlike our own- grains, cereals- and it's awfully fond of cheese. |
You could hook a girl up with some bulk cheddar. |
|
Я принесла, немного сыра и солений, Родж, это не помешает, когда вокруг жуть, что твориться. |
I got you a cheese and pickle, Rog, what with all this going on. |
Линии между мягкими, полусладкими, полутвердыми и твердыми являются произвольными, и многие виды сыра изготавливаются в более мягких или более твердых вариантах. |
The lines between soft, semi-soft, semi-hard and hard are arbitrary, and many types of cheese are made in softer or firmer variants. |
Среди других блюд, похожих на курицу по-киевски, особенно популярен на Западе вышеупомянутый chicken Cordon Bleu с начинкой из сыра и ветчины вместо сливочного масла. |
Among other entrees similar to chicken Kiev, the aforementioned chicken Cordon Bleu with a cheese and ham filling instead of butter is particularly popular in the West. |
Затем, по приказанию мистера Смоллуида, подают три сыра-честера, а потом три рома с водой. |
To these succeed, by command of Mr. Smallweed, three Cheshires, and to those three small rums. |
А еще сделали яблочный салат с очень вкусным соусом из расплавленного сыра камамбер. |
We made our own apple salad with a delicious dressing of melted camembert. |
Я с жадностью поглотил остатки трапезы пастуха, состоявшей из хлеба, сыра, молока и вина; последнее, впрочем, не пришлось мне по вкусу. |
I greedily devoured the remnants of the shepherd's breakfast, which consisted of bread, cheese, milk, and wine; the latter, however, I did not like. |
После выбора сыра, я предположил, что ты не придешь, поэтому я ограничился кофе и таким маленьким миндальным печеньем. |
After the cheese selection, I assumed you weren't coming, so I just had a coffee and some of those little almond biscuits. |
One chiliquiles and one cottage cheese plate coming right up. |
|
Многие сорта сыра, употребляемые сегодня, такие как голландский Эдам, Северофранцузский Бри и итальянский пармезан, были доступны и хорошо известны в конце Средневековья. |
Many varieties of cheese eaten today, like Dutch Edam, Northern French Brie and Italian Parmesan, were available and well known in late medieval times. |
Питательные дрожжи имеют ореховый, сырный вкус и часто используются в качестве ингредиента в заменителях сыра. |
Nutritional yeast has a nutty, cheesy flavor and is often used as an ingredient in cheese substitutes. |
Нож для сыра на том же месте, так? |
The cheese knife is in the same place, right? |
Большая тарелка сыра с крекерами, а по кругу сверни колбаску. |
I'm thinking a nice cheese-and-cracker platter with bologna rolls lined around the side for presentation. |
Среднестатистический украинский рацион состоит из рыбы, сыра и разнообразных сосисок. |
An average Ukrainian diet consists of fish, cheese, and a variety of sausages. |
Resting between them was a platter of hard cheeses and sliced meats. |
|
Вы застали нас за поеданием сыра и анчоусной пасты на тосте! |
To discover us eating cheese and anchovy paste on toast! |
Всё, что мне сейчас нужно, это плотный ужин, и в кровать, а потом ещё тарелку сыра в час ночи и снова в кровать. |
All I want to do is eat a huge dinner and go straight to bed and get up later for my 1:00 a.m. cheese plate and then right back to bed. |
При производстве мягкого кислотосодержащего сыра коагулюм образуется в результате производства молочной кислоты стартерными микроорганизмами. |
When making soft acid-set cheese the coagulum results from production of lactic acid by the starter microorganisms. |
Когда Вендолин приходит, Уоллес приглашает ее поесть сыра, но она отказывается, говоря, что у нее аллергия. |
When Wendolene visits, Wallace invites her to eat cheese, but she declines, saying that she is allergic. |
Мне нравятся мои оранжевые и индивидуально упакованные кусочки сыра. |
I like my cheese slices orange and individually wrapped. |
Лили любит готовить изысканые штучки, и всё, что она позволяет Маршаллу, так это взять жалкий кусок сыра. |
Lily's this gourmet cook, and all she lets Marshall Is pick out one sad block of cheese. |
Мужчина-актер может управлять самолетом, сражаться на войне, стрелять в плохого человека, вытаскивать жало, изображать большого сыра в бизнесе или политике. |
A male actor can fly a plane, fight a war, shoot a badman, pull off a sting, impersonate a big cheese in business or politics. |
Что такого особого в производителях сыра? |
What's so special about the cheese makers? |
Ожоги от расплавленного сыра и колотые раны от острых вилок. |
Molten cheese burns and puncture wounds from pointy forks. |
В июне 2019 года Кэмерон объявил о создании совместно с кинорежиссером Питером Джексоном предприятия по производству растительного мяса, сыра и молочных продуктов в Новой Зеландии. |
In June 2019, Cameron announced a business venture with film director Peter Jackson, to produce plant-based meat, cheese, and dairy products in New Zealand. |
Они продают один миллиард фунтов сыра в год за 3 миллиарда долларов. |
They sell one billion pounds of cheese per year for $3 billion. |
A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs. |
|
I need your expertise in the kitchen with the cheese. |
|
Что такого особого в производителях сыра? |
What's so special about the cheese makers? |
Она снова упоминается в романе и еще кое-что... после этого над нанитами появляется круг сыра. |
She is again mentioned in the novel And Another Thing... after a wheel of cheese appears above the Nanites. |
There are three distinct varieties of Lancashire cheese. |
|
Нотки сыра и вчерашнего мяса. |
With hints of cheese and last night's meat. |
По данным источников 1970-х годов, на долю сулгуни приходилось около 27% производства сыра в Грузии. |
According to the 1970s sources, sulguni accounted for around 27% of cheese production in Georgia. |
Разновидности соленого сыра включают брындзу, фету, халлуми, сирену и телемею. |
Varieties of brined cheese include bryndza, feta, halloumi, sirene, and telemea. |
Не-не-не, у тебя никогда не может быть слишком много кишей (открытый пирог с начинкой из взбитых яиц, сыра и других ингредиентов) |
No, no, no, you can never have too many mini quiches. |
Ведь надо как-то перебиваться, а самые прекрасные александрийские стихи не заменят зубам куска сыра бри. |
One must eat every day, and the finest Alexandrine verses are not worth a bit of Brie cheese. |
Призы за небольшое количество сыра, произведенное очень затратным способом. |
Awards for small amounts of cheese made in a labour-intensive way. |
И когда они будут сочные и горячие, мы добавим сыра и обваляем их в покрошённых крекерах. |
And then once they get all toasty and warm, we're gonna wrap it in cheese and then roll it in crushed up crackers. |
Then he lowered it and cut another piece of cheese. |
|
Достаньте мне все по листериозу, и любого, кто будет говорить против сыра. |
Get me everything on listeriosis, anyone who will speak out against cheese. |
Could I get a wee bit of cheese with that? |
|
Название этого сыра происходит от его специфической текстуры. |
The name of this cheese is derived from its specific texture. |
В автомате с едой нет французского сыра. |
They don't have French cheese in the vending machine. |
Текстура твердая, но немного мягче, чем у сыра Гауда, например, и хорошо поддается резке и приданию формы. |
The texture is firm, but slightly softer than Gouda cheese, for example, and lends itself well to cutting and shaping. |
Позволяем всей начинке прижаться и разогреваем под слоем сыра. |
Allowing all the toppings to snuggle up and get warm under a blanket of cheese. |
Он состоит из чередующихся слоев нарезанного картофеля, сыра Бофор и кусочков сливочного масла, с бульоном в качестве жидкости. |
It consists of alternating layers of sliced potatoes, Beaufort cheese, and pieces of butter, with bouillon as the liquid. |
I'd like some... milk, bread butter about half a pound of cheese... |
- корка сыра - Cheese cake
- заменитель сыра - artificial cheese
- созревание сыра - cheese curing
- кушанье из яиц и сыра - fondue
- сорт сыра - cheese variety
- кусочек сыра - piece of cheese
- терка для сыра - cheese grater
- хлеб с добавлением в рецептуру теста сыра чеддер - cheddar-flavored bread
- волчок для сыра - cheese mincer
- 3 сыра омлет - 3 cheese omelet
- блок сыра - block of cheese
- аналог сыра - fake cheese
- аромат сыра - cheese flavour
- Ассортимент сыра - assortment of cheese
- котел для плавления сыра - processed cheese cooker
- вотатор для плавленого сыра - processed cheese votator
- холодильная камера для созревания сыра - curing cooler
- из сыра - out of cheese
- выбор сыра - cheese selection
- смесь сыра - cheese mixture
- производитель сыра - cheese manufacturer
- любители сыра - cheese lovers
- ломти сыра - chunks of cheese
- ломтик сыра хлеба - slice of bread cheese
- производители сыра - cheese producers
- слои сыра - layers of cheese
- приготовление сыра - cooking cheese
- срезать корку с сыра - pare cheese
- различные виды сыра - different types of cheese
- обработка сыра - cheese treatment
