С подобным прогнозом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращение с вопросом - handling a question
захлопнуться с шумом - bang
с опозданием - with delay
граничить с чем-л. - to border on smth.
с куриными мозгами - with chicken brains
с усилием глотать - gulp
с хорошим резонансом - with good resonance
с широкими взглядами - broad-minded
смещение с должности - demotion
переезд с места на место - itinerancy
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
подобные вещи - such things
вдоль подобных линий - along similar lines
гелий-подобные ионы - helium-like ions
в подобных ситуациях - in situations like this
инсулин-подобный рост - insulin-like growth
мы используем куки и подобные технологии - we use cookies and similar technologies
мат. приводить подобные члены - to gather terms
подобных которым у вас есть - the likes of which you have
подобный в комбинаторном смысле - combinatorially similar
подобный запаху амбры - amber-like
переменная прогноза - predictor variable
бюджетный прогноз - budgetary forecast
Прогноз экспертов - experts forecast
статистический прогноз - statistical prediction
прогнозируемое сокращение - projected reduction
сохранить долгосрочный негативный прогноз - keep a long-term negative outlook
метод прогнозирования с повторным пересчётом - predictor-corrector technique
службы прогнозирования - prediction service
положительный финансовый прогноз - positive financial outlook
негативный прогноз на японском - negative outlook on the japanese
С подобным мотивом убийства я сталкиваюсь впервые. |
The only time I have come across such a motive for murder. |
Другим подобным агентом является бапинеузумаб, антитело, сконструированное как идентичное естественно индуцируемому антиамилоидному антителу. |
Another similar agent is bapineuzumab, an antibody designed as identical to the naturally induced anti-amyloid antibody. |
Мои же соотечественники стали обращаться со мной подобным образом. |
My brown people now starting to treat me like this . |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Ему и подобным ему нужно преподать урок о цене неспровоцированной агрессии! |
Show him and everyone else like him That unprovoked violence has a price. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним. |
Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible. |
Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов. |
The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections. |
Мне нет нужды подлизываться к подобным людям. |
I don't have to flatter people, especially not these types. |
— Могерини не привыкла, чтобы с ней обращались подобным образом». |
“This is not the way you treat Mogherini.” |
Подобным же образом простой народ опережает своих вождей во многих других вещах, а вожди даже и не подозревают об этом. |
In much the same way do the commonalty lead their leaders in many other things, at the same time that the leaders little suspect it. |
Только сумасшедший, решивший покончить счеты с жизнью, может вести себя подобным образом. |
Only a lunatic, who wished to commit suicide by causing himself to be hanged, would act so! |
Отношения на производстве здесь достигли возможно непревзойденной гармонии, и пролетариат здесь находится достаточно далеко от тех, кого мы привыкли называть подобным образом. |
There the relations of production know an unrivalled harmony, and the proletariat bears only a faint resemblance to what we ordinarily designate by it. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Мечтателям, подобным Мариусу, свойственны минуты крайнего упадка духа, отсюда вытекают отчаянные решения. |
Dreamers like Marius are subject to supreme attacks of dejection, and desperate resolves are the result. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
Да, это чуть ли не поощрение преступности, когда порядочные женщины сохраняют преданность подобным мужьям, - сказала миссис Том Толлер. |
Yes, I think myself it is an encouragement to crime if such men are to be taken care of and waited on by good wives, said Mrs. Tom Toller. |
А Питер Лафлин под старость начал тяготиться своим одиночеством и очень желал, чтобы кто-нибудь пришел к нему с подобным предложением. |
As it happened, old Peter Laughlin had arrived at that psychological moment when he was wishing that some such opportunity as this might appear and be available. |
Офицеру Его величества не пристало вести себя подобным образом. |
The dealer is inconspicuous officers from His Majesty. |
С подобным послужным списком зачем светиться и красть сердце? |
With the rap sheet like that, why resurface to steal a heart? |
Искренне сожалею, что осмелился обратиться к вам с подобным предложением. |
I am regretting that I brought them to you. |
И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются. |
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees. |
Джонни Фрост с прогнозом погоды. |
Johnny Frost with up-to-the-minute weather. |
Конечно, это не повлияет на его отличительные характеристики, но Шеф Констебль придаёт большое значение подобным вещам. |
Won't count towards his mark, of course, but the Chief Constable sets great store by such things. |
Бишоп мог угрожать чем-то подобным. |
Bishop could threaten something like that. |
Но подобным поведением вы не облегчаете своего положения. |
But you are doing yourself no good by this behavior. |
I am sure Tan will be glad when he finds out that his mother lived being treated this way. |
|
То есть ты сказал, что когда встретишься с чем-то подобным, что ты сделаешь? |
When you come face-to-face with something like that... what are you supposed to do? |
Но я не буду ручаться в суде за того, кто угрожает мне подобным образом. |
But I won't play character witness for a man, any man, who would threaten me to get his own way. |
Я тебя совсем не понимаю ты ведь знаешь, как я серьезно отношусь к подобным вещам. |
I don't understand you at all knowing how deeply I feel about a thing like this. |
Зачем, зачем ты позволила себе отделиться подобным образом? |
Wh-Why would you let yourself get separated like that? |
Хоть подобным действиям нельзя потворствовать в любом виде и форме.... |
Whilst not condoning these actions in any way, shape or form... |
Где в Орегоне могут быть туннели с подобным набором символов? |
What kind of tunnel is it in Oregon of all places that would have this combination of symbols? |
Тогда как же Вы смогли его охарактеризовать подобным образом? |
Then how do you attempt to identify it as such? |
Нет, я просто говорю, что не прониклась им так, как кем-то, подобным Барбре или с каким-либо из Стивенов. |
No, all I'm saying is that I-I just... I haven't connected with him the way that I have with the likes of Barbra or either of the Stephens. |
Но Господин.. ... принуждать другую страну к подобным жертвам - скверная практика. |
But Sir forcing one country's sacrifice for self-gain is deplorable. |
Арбком в ближайшее время начнет запрос на комментарий по этим и подобным вопросам. |
ArbCom will soon start a request for comment on these and similar issues. |
Сети коэкспрессии - это производные от данных представления генов, ведущих себя подобным образом в тканях и экспериментальных условиях. |
Coexpression networks are data-derived representations of genes behaving in a similar way across tissues and experimental conditions. |
Я никогда не видел эти цвета лично, только в печати,и даже тогда они обычно сопровождаются подобным отказом. |
I have never seen these colors in person, only in print, and even then they are generally accompanied with a similar disclaimer. |
ЗУ-инфинитив не имеет ничего общего с герундием, хотя и создается подобным образом. |
The zu-infinitive has nothing to do with the gerundive, although it is created in a similar way. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
Подобно неродственным стрижам и козодоям, которые охотятся подобным образом, у них короткие клювы, но сильные челюсти и широкий зев. |
Like the unrelated swifts and nightjars, which hunt in a similar way, they have short bills, but strong jaws and a wide gape. |
Связь между подобным дефектом и дилатацией аорты хорошо установлена при таких состояниях, как синдром Марфана. |
The association between a similar defect and aortic dilatation is well established in such conditions such as Marfan syndrome. |
Подобным же образом, утверждает Бхаттачарья, обвинение Чарваки в гедонизме могло быть преувеличено. |
Likewise, states Bhattacharya, the charge of hedonism against Charvaka might have been exaggerated. |
Различные пользователи, редактирующие подобным образом, могут отражать то, что редактор узнает просто из чтения других статей. |
Different users editing in a similar fashion may be reflective of what an editor learns simply from reading other articles. |
Именно танцы предшествовали многим подобным шоу по всему миру, таким как Танцы со звездами, строго Come Dancing. |
That's Dancin' preceded many similar shows worldwide, such as Dancing with the Stars, Strictly Come Dancing. |
Его эффективность в решающей степени зависит от качества этих прогнозов. |
Its performance depends critically on the quality of these forecasts. |
Поэтому крайне важно исключить другие заболевания, которые присутствуют подобным образом, имея в виду прошлую историю болезни пациента. |
Therefore, it is imperative to rule out other diseases that present similarly, bearing in mind the past medical history of the patient. |
После соответствующего медицинского лечения серотониновый синдром обычно ассоциируется с благоприятным прогнозом. |
Following appropriate medical management, serotonin syndrome is generally associated with a favorable prognosis. |
Другие заболевания, которые могут присутствовать подобным образом, включают системную красную волчанку, псориатический артрит и фибромиалгию среди других. |
Other diseases that may present similarly include systemic lupus erythematosus, psoriatic arthritis, and fibromyalgia among others. |
Если мы позволим подобным раку религиозным взглядам испортить усвоение знаний, мы проиграем. |
If we allow cancer-like religious views to spoil the absorption of knowledge, we've lost. |
Подобным образом, теплые пальто часто громоздки и, следовательно, они препятствуют свободе передвижения для владельца. |
In a like fashion, warm coats are often bulky and hence they impede freedom of movement for the wearer. |
Вещества, содержащие желатин или функционирующие подобным образом, называются желатиновыми веществами. |
Substances containing gelatin or functioning in a similar way are called gelatinous substances. |
Другие тела в Солнечной системе подвергаются орбитальным флуктуациям, подобным циклам Миланковича. |
Other bodies in the Solar System undergo orbital fluctuations like the Milankovitch cycles. |
Классический пример-гонка вооружений, подобная холодной войне и подобным конфликтам. |
A classic example is an arms race like the Cold War and similar conflicts. |
Ядро Linux является свободным и открытым исходным кодом, монолитным, Unix-подобным ядром операционной системы. |
The Big Bang theory is the most widely accepted scientific theory to explain the early stages in the evolution of the Universe. |
Неблагоприятные симптомы могут быть облегчены путем поддержки органов правильно наложенной повязкой или другим подобным устройством. |
Adverse symptoms may be alleviated by supporting the organs with a properly applied bandage, or other similar device. |
Есть ли предпочтение между тем, чтобы называть это явление не консенсусом или подобным, а дефектным или ложным консенсусом или подобным? |
Is there a preference between calling the phenomenon no consensus or similar vs. defective or false consensus or similar? |
В конце концов этот термин был применен к многочисленным подобным монетам стоимостью более одного Талера. |
Eventually the term was applied to numerous similar coins worth more than a single thaler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с подобным прогнозом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с подобным прогнозом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, подобным, прогнозом . Также, к фразе «с подобным прогнозом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
