Указателю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я перепроверил все дважды по нашему предметному указателю, и нет только одного. |
I've rechecked it a couple of times. Against our index files, and there's only one thing missing. |
С точки зрения привлечения внимания к указателю, это победитель, чтобы иметь небольшой эскиз, я полагаю, возможно, справа от перечисленных названий страниц и коротких заголовков. |
In terms of drawing attention to The Signpost, it's a winner to have a small thumbnail, I believe, perhaps to the right of the listed page names and short headlines. |
Таким образом, указатель на новый элемент часто равен указателю на старый элемент, что вызывает проблему ABA. |
A pointer to the new item is thus often equal to a pointer to the old item, causing an ABA problem. |
Ты единственный, кто заказывает пиццу к мильному указателю. |
You're the only guy in town that gets pizza delivered to a mile marker. |
Этот указатель можно использовать с арифметикой указателя или привести к указателю структуры. |
That pointer can be used with pointer arithmetic or be cast to a struct pointer. |
Катушка прикреплена к тонкому указателю, который пересекает калиброванную шкалу. |
The coil is attached to a thin pointer that traverses a calibrated scale. |
Перед переходом к указателю сигнатура проверяется, и в случае сбоя проверки возникает ошибка. |
Before jumping to a pointer the signature is checked and an error occurs if the check fails. |
Согласно указателю Хайссерера, есть шесть мистических домов. |
Now, according to the heisserer index, there are six mystery houses. |
Во время первых испытаний Криптонитового замка велосипед был привязан к указателю в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке на тридцать дней. |
In an early test of the Kryptonite lock, a bicycle was locked to a signpost in Greenwich Village in New York City for thirty days. |
Sorry, but this signpost rant is pretty stupid. |
|
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
Protesters in Berlin gathered at the Victory Column near the Brandenburg Gate Monday morning. |
Наведите указатель мыши на каждую барнстар, чтобы прочитать каждое приветствие. |
Hover your mouse pointer over each barnstar to read each greeting. |
Так вот что я вам скажу, - говорит мистер Баккет, мгновенно изменив тон, подойдя вплотную к старику и придав чуть ли не колдовскую силу своему указательному пальцу. |
Now I tell you what, says Mr. Bucket, instantaneously altering his manner, coming close to him, and communicating an extraordinary fascination to the forefinger, |
Затем пространство в стеке для локальных переменных может быть выделено путем постепенного изменения указателя стека. |
Space on the stack for local variables can then be allocated by incrementally changing the stack pointer. |
У каждого из них есть встроенные в каждую ноту указатели пальцев, опция, полезная для перехода от цветокодированных фаз к чтению черной нотной записи. |
They each have fingering indications built in for every note, an option useful for transitioning from the color coded phases to reading black music notation. |
Итак, возвращаясь к первоначальному замыслу этого поста, есть ли пробелы в охвате указателей, которые вы все еще видите, даже после ответов, приведенных выше? |
So, going back to the original intent of this post, are there gaps in Signpost coverage you still see, even after the answers given above? |
До тех пор, пока он не был поднят в обсуждении указателя вчера, я даже не знал, что он существует, и у меня есть довольно много страниц VillagePump-and-whatnot в моем списке наблюдения. |
Until it was brought up in a signpost-discussion yesterday, I didn't even know it existed, and I do have quite a few VillagePump-and-whatnot pages on my watchlist. |
Стрелка указателя скорости скакнула к отметке сто шестьдесят, рычага управления двигались легко. |
The needle jumped to one sixty and the controls moved easily in my hands. |
Когда я иду туда, я не вижу ссылок на Обсуждение статей указателя. |
When I go there I see no links to discussion of the Signpost articles. |
A building directory was mounted on the wall. |
|
В один из таких случаев Грин провел указательным пальцем по щеке Абира, чем привел ее в ужас. |
On one such occasion, Green ran his index finger down Abeer's cheek, an action which had terrified her. |
Both young women had pin pricks on their forefingers. |
|
Женская мастурбация включает в себя поглаживание или растирание вульвы женщины, особенно ее клитора, указательным или средним пальцами или обоими. |
Female masturbation involves the stroking or rubbing of a woman's vulva, especially her clitoris, with an index or middle fingers, or both. |
Если объявление намерения не выполняется и объект доступен с помощью независимого указателя, это приведет к неопределенному поведению. |
If the declaration of intent is not followed and the object is accessed by an independent pointer, this will result in undefined behavior. |
But she had blood on her left index finger. |
|
Это самые простые указатели, так как лазерные диоды доступны в этих длинах волн. |
These are the simplest pointers, as laser diodes are available in these wavelengths. |
Они возвращают указатель на объект типа struct hostent, который описывает хост интернет-протокола. |
They return a pointer to an object of type struct hostent, which describes an Internet Protocol host. |
А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем. |
Now I want you to touch your nose with your left index finger. |
На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт. |
Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift. |
Тибор увидел, что кончик указательного пальца покраснел и с него закапала кровь. |
Thibor saw the quick of the pointing finger turn red and start to drip blood. |
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Название этой газеты-указатель. |
The name of this newspaper is The Signpost. |
Тот посмотрел на стрелку указателя на треснувшей приборной доске. |
The man looked at the gauge on the battered dashboard of his car. |
В версии 3 была добавлена команда восстановления для сброса указателя на первую команду данных в программе. |
In version 3, a RESTORE command was added to reset the pointer to the first DATA command in a program. |
Затем он получил заметный указатель на историю на редактируемом сообществом технологическом и культурном веб-сайте Kuro5hin 25 июля. |
It then received a prominent pointer to a story on the community-edited technology and culture website Kuro5hin on 25 July. |
Светло-голубой цвет не используется на указательных знаках и, кроме того, не наносится на выпускаемые в настоящее время синтетические пленки. |
Light blue is not used on indication signs, neither is it available as synthetic film. |
В отличие от указателей, они обычно производят маломощные сильно расходящиеся лучи, чтобы обеспечить безопасность глаз. |
Unlike pointers, these usually produce low-power highly divergent beams to ensure eye safety. |
Отец поднял указательный палец для предварительного предостережения перед тем, как произнес: три! |
My father lifted his forefinger as a preliminary warning before he counted Three. |
Для статьи очень важно иметь хорошо подобранный список ссылок и указателей на литературу. |
It is quite important for an article to have a well-chosen list of references and pointers to the literature. |
Указательные местоимения Colognian используются в предложениях в позициях, где может использоваться также именная фраза, возглавляемая подчеркнутым или демонстративным артиклем. |
Colognian demonstrative pronouns are used in sentences in positions where a noun phrase led by stressed or demonstrative article could be used as well. |
Новые книги изменили информацию на задней обложке, указателе и более яркой, переработанной обложке. |
The new books had altered information on the back cover, an index, and a brighter, redesigned front cover. |
Указательный палец, якобы принадлежавший Святому Николаю, хранился в часовне на Остианской дороге в Риме. |
An index finger claimed to belong to Saint Nicholas was kept in a chapel along the Ostian Way in Rome. |
В противном случае они заменяются указателем, когда используются в качестве аргумента. |
Otherwise they are replaced with a pointer when used as an argument. |
Оен был куплен для моего редактора, а Оен-для меня. Он не хотел этого, так что я закончила с этим. Для arilve я писал на ч читаю enture вещь, даже примечания и указатель. |
oen was bought for my editor and oen for me. He didnt wanthis so I ended up with it. For the arilve I wrote on hr I read the enture thing, even the notes and index. |
Обычно встречающиеся настроения включают в себя указательный, сослагательный и условный. |
I would dare say, that there is no greater doctrine or belief in all of Christianity. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Указатель съезда с Эллисон-Роуд расположен на межштатной автомагистрали 10 в городе Рузвельт, штат Техас. |
The exit sign for Allison Road is located on Interstate 10 in Roosevelt, Texas. |
Аллен потерял верхнюю часть указательного пальца левой руки над средним суставом после того, как поймал его в машинный винтик. |
Allen lost the top of his left forefinger above the middle knuckle after catching it in a machine cog. |
Номер один, похоже - отпечатки большого и указательного пальцев мужчины. |
No. 1, I should say, are a man's finger-prints; thumb and first finger. |
Прилагательные, числительные, указательные, местоименные и относительные предложения следуют за главным существительным. |
Adjectives, numerals, demonstratives, locatives and relative clauses follow the head noun. |
Еще одна позиция пиццикато-это держать смычок в руке, а затем перебирать струны указательным пальцем правой руки. |
Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger. |
Лишь немногие предупреждающие знаки до 1964 года просуществовали более десяти лет, и хотя указатели направления были заменены аналогичным образом, многие из них сохранились, поскольку они не считались существенными. |
Few pre-1964 warning signs survived more than about ten years and while direction signs were similarly replaced more have survived as they were not deemed as essential. |
Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку. |
She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief. |
Крошечная пружина кручения тянет катушку и указатель в нулевое положение. |
A tiny torsion spring pulls the coil and pointer to the zero position. |
It was implanted in the fold between his thumb and his forefinger. |
|
Программа завершается, когда указатель инструкции перемещается мимо последней команды. |
The program terminates when the instruction pointer moves past the last command. |
Дома были полуразрушены, но все было устроено очень хорошо, и повсюду висели дощечки с указателями. |
The houses were badly smashed but things were very well organized and there were signboards everywhere. |
и на фотоаппарате, который был в спальне, отпечаток указательного пальца на кнопке спуска. |
and the camera we found in the bedroom, index finger on the shutter button. |
На визуальном изображении, представленном в статье, указатели на переднем циферблате зодиака имеют маленькие круглые опознавательные камни. |
On the visual representation Freeth supplies in the paper, the pointers on the front zodiac dial have small, round identifying stones. |
- механизм передачи к указателю - indicator gear
- манометр с механической передачей к указателю - mechanical manometer
