С членами семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распрощаться с - say goodbye to
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
с плоскими сторонами - with flat sides
с куриной грудью - with chicken breast
ударять с силой - swash
знакомить с каким-л. учением - familiar with some l. teachings
сбивающий с толку - bewildering
доска с названием судна - escutcheon
расхаживать с важным видом - pacing with an important air
брать с собой - take with you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
более установленные членами - more established members
были членами комиссии - were members of the commission
еще не были членами - were not yet members
с членами парламента - with members of parliament
не являющихся членами комитета - not members of the committee
являются членами Организации Объединенных Наций по - are members of the united nations
отчитывается перед членами - accountable to the membership
страны, являющиеся членами - countries that are members
не являющиеся членами семьи - non-family members
являются членами ассоциации - are members of the association
иностранные семьи - foreign family
внутри и вне семьи - within and outside the family
искать семьи - look for a family
крупнейшие семьи - largest families
средние семьи - average families
члены расширенной семьи - extended family members
семьи не могут позволить себе - families could not afford
образовательная программа кредита федеральной семьи - federal family education loan program
отсутствие поддержки семьи - a lack of family support
семьи и социальная политика - family and social policies
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Женщины мигрируют в одиночку или с членами своей семьи и общины. |
Women migrate alone or with their family members and community. |
Яковос Нафплиотис ушел в отставку в Афинах, городе, выбранном членами его семьи, где он умер в 1942 году в возрасте 78 лет. |
Iakovos Nafpliotis retired in Athens, a city chosen by members of his family, where he died in 1942 at the age of 78 years. |
Поскольку ее сестра Мария жила в Нидерландах, Анна и ее семья были единственными членами королевской семьи, посещавшими протестантские религиозные службы в Англии. |
As her sister Mary lived in the Netherlands, Anne and her family were the only members of the royal family attending Protestant religious services in England. |
Пять жертв были членами одной семьи, а трое - членами еще одной семьи. |
Five victims were members of the same family and three were members of another family. |
Это позволило подсчитать объем продукции, создаваемой членами семьи в процессе производства, - реальную отдачу от их труда. |
This enabled the calculation of the value added by household members in the production process - the effective return on their labour. |
Они присутствовали на специальной юбилейной службе в Вестминстерском аббатстве и сидели вместе с другими иностранными королевскими гостями и членами королевской семьи. |
They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household. |
Связь означает, на самом фундаментальном уровне, иметь возможность оставаться в контакте с членами семьи, оставшимися на родине, некоторые из которых все еще могут оставаться под угрозой насилия или преследования. |
Connectivity means, at the most fundamental level, being able to remain in contact with family members left behind, some of whom may still be at risk of violence or persecution. |
Иностранцы имеют право на ограниченную переписку и могут общаться с членами своей семьи и адвокатом. |
Aliens had the right to unrestricted correspondence and could contact their family members and lawyer. |
Они нажимают на ваш дверной звонок, им просто интересно, как вы обедаете, пусть они послушают вашу историю и пусть они станут членами вашей семьи. |
They press your doorbell, they are just curious about your dinner, let them listen to your story and let them become your family's members. |
Он успешный независимый бизнесмен, которого хорошо любят и знают в округе,и дружит с членами преступной семьи дайме. |
He is a successful independent neighborhood businessman who is well liked and known in the neighborhood and friendly with members of the DiMeo crime family. |
Мы видим неразборчивого человека, чья честность была поставлена под сомнение членами собственной семьи. |
We're looking at a promiscuous person, an individual whose integrity has been called into question by her own family members; |
Как правило, им для обработки достаются только бедные земли, брошенные их супругами или другими членами семьи мужа. |
Generally only impoverished land unwanted by the husband and other male family members is available to women for cultivation. |
Уточнены положения, касающиеся воссоединения семей, определены категории лиц, которых можно считать членами семьи. |
The provisions concerning the reunification of families have been clarified by defining the persons who can be considered family members. |
Шестеро из семерых убитых палестинцев являлись членами одной семьи - семьи Габин. |
Of the seven Palestinians killed, six were members of the same family, the Ghabin family. |
Они также беседуют с объектом и членами семьи, чтобы получить представление о том, какой стиль им нравится, и их цели для опыта и обсудить запланированное мероприятие. |
They also speak with the subject and family members to get an idea of the sort of style they like and their goals for the experience and to discuss the planned event. |
В других странах допускается обручение девочек или принятие обязательств от их имени другими членами семьи. |
In other countries, the betrothal of girls or undertakings by family members on their behalf is permitted. |
Находясь в Оксфорде, Нарухито также смог осмотреть достопримечательности Европы и познакомиться со многими членами королевской семьи, включая британскую королевскую семью. |
While at Oxford, Naruhito also was able to go sightseeing across Europe and meet much of its royalty, including the British royal family. |
По этой причине мир может существовать лишь тогда, когда мы признаем, что все люди являются членами одной семьи. |
For this reason, peace can only exist when we recognize that as human beings we are members of the same family. |
В некоторых странах меры по оказанию помощи семье предусматривают выплату денежных пособий членам семьи, которые ухаживают за пожилыми членами той же семьи. |
In some countries, family-oriented support includes cash benefits for family members who care for older family members. |
Эти программы способствовали улучшенному пониманию всеми членами семьи трудностей, с которыми сталкиваются воспитывающие детей члены семьи. |
These programs have resulted in raising understanding of family members in raising children by all family members. |
В результате этого такие встречи происходят редко, хотя в большинстве случаев объективные основания для ограничения контактов с членами семьи отсутствуют. |
As a result, only in rare cases do such meetings occur, although in most cases there are no objective reasons for limiting contact with family members. |
В таблице не приводятся данные о числе женщин, занимающихся воспитанием детей и обеспечивающих уход за больными и престарелыми членами семьи. |
The data does not show the number of women raising children and those taking care of sick and elderly family members. |
В 2005 году Рабочая группа оказала содействие в проведении встречи между членами семьи исчезнувшего лица и представителями правительства Кувейта. |
In 2005, the Working Group facilitated a meeting between family members of the disappeared person and representatives of the Government of Kuwait. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Он намеревался не только подготовить студентов к производственной работе, но и подготовить их к тому, чтобы они стали хорошими гражданами и членами семьи. |
He intended not only to prepare students for industrial work, but also to prepare them to be good citizens and family members. |
Крайне сложно добиться свидания с членами семьи, и местные тюрьмы переполнены. |
Contacts with families were reported to be extremely difficult and the facilities overcrowded. |
Личные жизненные эффекты относятся к воспоминанию и вере в события, объявленные членами семьи или друзьями за то, что они действительно произошли. |
Personal life effects refer to the recall and belief in events as declared by family members or friends for having actually happened. |
Когда заговор 20 июля провалился, она была арестована вместе с остальными членами семьи Штауффенберг. |
When the 20 July plot failed, she was arrested with the rest of the Stauffenberg family. |
22 ноября они едва избежали ареста, пытаясь встретиться с членами семьи близ Соуэрса, штат Техас. |
On November 22, they narrowly evaded arrest while trying to meet with family members near Sowers, Texas. |
The camera then follows the members of the family on their way home. |
|
Это послужило прелюдией к расправе над остальными членами его семьи. |
This formed the prelude to the massacre of the rest of his family. |
Они являются членами той же технологической семьи, что и MP3, и зависят от примерно одинаковых психоакустических моделей и алгоритмов MDCT. |
They are members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models and MDCT algorithms. |
Они делают это с помощью своих передовых знаний о процессе ухода, а также с помощью интервью с отдельными лицами и членами семьи. |
They do so through the use of their advanced knowledge of the nursing process as well as with interviews with the individuals and the family members. |
Например, между членами семьи могут возникнуть ожесточенные споры по вопросам распределения экономических активов, включая вопросы наследования. |
For instance, violent disputes could arise over the distribution of economic assets, including inheritance, among family members. |
Шабани также можно увидеть часто вступающим в любовные отношения с членами своей семьи. |
Shabani can also be seen often engaging in affectionate interactions with members of his family. |
В конце концов она впала в кому и умерла 13 августа, когда Джеймс и его брат Станислаус отказались встать на колени вместе с другими членами семьи, молящимися у ее постели. |
She finally passed into a coma and died on 13 August, James and his brother Stanislaus having refused to kneel with other members of the family praying at her bedside. |
Ваши знания основываются на многолетнем близком контакте с криминальными элементами, которые были членами вашей семьи? |
And does this expertise, in fact, come from years of close contact with criminal elements in your own family? |
Большинство ученых предполагают, что дневниковые материалы были изъяты членами семьи в интересах сохранения фамилии, но это не доказано. |
Most scholars assume that the diary material was removed by family members in the interests of preserving the family name, but this has not been proven. |
Шабани был переведен в зоопарк Таронга в Сиднее, Австралия, вместе с остальными членами его семьи 6 декабря 1996 года. |
Shabani was transferred to Taronga Zoo in Sydney, Australia along with the rest of his family on 6 December 1996. |
Шизофреническое расстройство чаще встречается у людей с членами семьи, страдающими шизофренией или биполярным расстройством. |
Schizophreniform disorder is more likely to occur in people with family members who have schizophrenia or bipolar disorder. |
Сегодня Бриск ссылается на несколько иешив в Израиле и США, основанных членами семьи Соловейчиков. |
Today, Brisk refers to several yeshivas in Israel and the United States founded by members of the Soloveitchik family. |
После посещения могилы жены Риггс проводит Рождество с Мерто, став близким другом Мерто и связав себя с остальными членами семьи. |
After visiting his wife's grave, Riggs spends Christmas with the Murtaughs, having become close friends with Murtaugh and bonding with the rest of the family. |
Строителем была лондонская фирма Джорджа Майерса, часто нанятая членами семьи Ротшильдов. |
The builder was the London firm George Myers, frequently employed by members of the Rothschild family. |
Часто они имеют более низкий уровень образования и выполняют нелегкие обязанности по ведению домашнего хозяйства и уходу за членами семьи. |
They often have a lower level of education and carry heavy responsibilities for the care for family and home. |
Тридцать семь пассажиров на борту Феникса были сотрудниками и членами семьи мебельной компании Haipai в Хайнинге, провинция Чжэцзян. |
Thirty-seven passengers on board the Phoenix were employees and family members of Haipai Furniture Company in Haining, Zhejiang Province. |
Сотни миллионов людей используют такие социальные игры, как FarmVille или Words With Friends, чтобы поддерживать контакт с друзьями и членами семьи. |
Well, hundreds of millions of people use social games like FarmVille or Words With Friends to stay in daily contact with real-life friends and family. |
Ему было отказано во встрече с адвокатом или членами его семьи. |
He was allegedly not allowed visits by a lawyer or family members. |
Однако эти законы по-прежнему запрещают сексуальные отношения по обоюдному согласию между членами семьи, даже если они полностью готовы и осведомлены о возможных последствиях. |
However, these laws still outlaw consensual sexual relationships between family members, even if they are fully willing and knowledgeable of the potential consequences. |
Монарх подписывает акт отречения, который затем подписывается наследником, членами королевской семьи и членами правительства. |
The monarch signs the instrument of abdication, which is then signed by the heir, members of the royal family and members of government. |
Некоторые из угонщиков получили паспорта от коррумпированных саудовских чиновников, которые были членами семьи, или использовали поддельные паспорта для получения доступа. |
Some of the hijackers received passports from corrupt Saudi officials who were family members, or used fraudulent passports to gain entry. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Полиция сообщила, что охранники ударили одного из членов палестинской семьи, когда он попытался войти в здание. |
The police reported that the guards had hit a member of the Palestinian family when he had tried to enter the building. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Именно манера выражаться вашей семьи вынудила нас перевести его в восточное крыло. |
It's that kind of language from your family that forced us to move him to the east wing. |
At least she has good breeding. |
|
Кооперативы достигают сочетания социальных и капитальных целей, демократически регулируя вопросы распределения между равными контролирующими членами. |
Co-operatives achieve a mix of social and capital purposes by democratically governing distribution questions by and between equal controlling members. |
Это была дэт-метал группа под названием Black Death, членами которой были Гильве Нагель, Ивар Энгер и Андерс Рисбергет. |
They were a death metal band by the name of Black Death whose members were Gylve Nagell, Ivar Enger and Anders Risberget. |
His father and brothers were also members. |
|
Timeshares был сформирован членами группы Oneonta, NY The Knockdown. |
Timeshares was formed by members of the Oneonta, NY band The Knockdown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с членами семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с членами семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, членами, семьи . Также, к фразе «с членами семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
