Также была отклонена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совет также - advice also
известный также как - also known as
также приниматься - also accepted
также предусматривать - also provide
а также английский - as well as english
а также выполнение - as well as performing
а также дальнейшее развитие - as well as further development
а также к увеличению - as well as to increased
а также любые другие - as well as any others
а также остальные - as well as the rest
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
какой она была - what she was like
была вне себя - was beside herself
БЫЛА выпечки - has been baking
была выражена надежда - was hoped
была добавлена вам - has been added you
Была достигнута договоренность о том, что все - was agreed that all
была его фамилия - was his last name
была опубликована в мае - was published in may
была ответственность каждого - was the responsibility of each
была оценена 89 из 100 - was rated 89 out of 100
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
отклонение в сторону - deviation to the side
отклонение от заданной траектории - trajectory deviation
отклонение от квадратичности - deviation from quadratic
отклоненный обвинительный акт - dismissed indictment
программная таблица отклонений - software anomaly table
суммарное отклонение - overall deviation
низкое стандартное отклонение - low standard deviation
отклонение реактивности от номинального значения - reactivity excursion
отклонение от заданной позиции - positional deviation
одно стандартное отклонение - one standard deviation
Осмотр ее кожи, рук и ног не выявил никаких опухолей, никаких отклонений от нормы, а также три небольших пореза на правом колене и правой пятке. |
Examination of her skin, arms, and legs revealed no swelling, no abnormalities, and three small cuts on her right knee and right heel. |
В метеорологии инверсия, также известная как температурная инверсия, представляет собой отклонение от нормального изменения свойств атмосферы с высотой. |
In meteorology, an inversion, also known as a temperature inversion, is a deviation from the normal change of an atmospheric property with altitude. |
Уменьшение низких частот также ограничивает отклонения, которые резец должен делать при нарезании канавки. |
Reducing the low frequencies also limits the excursions the cutter needs to make when cutting a groove. |
Она также вызывает неврологические отклонения. |
It also produces neurological deficits. |
Вариабельность также может быть измерена коэффициентом вариации, который представляет собой отношение стандартного отклонения к среднему значению. |
Variability can also be measured by the coefficient of variation, which is the ratio of the standard deviation to the mean. |
Недоедание также может быть индивидуально оценено через отклонение роста каждого ребенка от среднего роста для его возраста. |
Malnutrition can also be individually assessed through the deviation of height of each child from the average height for their age. |
Существует также множество агентств и программ для родителей детей с отклонениями в развитии. |
There are also many agencies and programs for parents of children with developmental disabilities. |
Неторгуемые товары также приводят к отклонениям в ППС, поскольку цены на неторгуемые товары не связаны между собой на международном уровне. |
Nontradables also lead to deviations in PPP because the prices of nontradables are not linked internationally. |
These deflections are also visible in the flow animation. |
|
Это также могло помочь проникновению под косым углом, удерживая острие от отклонения от поверхности брони. |
It could also help penetration from an oblique angle by keeping the point from deflecting away from the armor face. |
Было отмечено также, что ряд просьб был отклонен из-за отсутствия ресурсов. |
Moreover, it was noted that a number of requests had been turned down for lack of resources. |
Впоследствии он показал эту концепцию другим каналам, но также был отклонен, поскольку считалось, что она больше подходит для кинопроекта, чем для телесериала. |
He subsequently showed the concept to other channels but was also turned down as it was thought to be more suited for a film project than a television series. |
Отклоненные запросы также находятся ниже по странице, но периодически архивируются. |
Declined requests are also further down the page but are archived periodically. |
Также редко бывает, чтобы запросы ордера FISA были отклонены. |
Also rare is for FISA warrant requests to be turned down. |
Крылья с симметричным поперечным сечением также могут генерировать подъемную силу, используя положительный угол атаки для отклонения воздуха вниз. |
Wings with a symmetrical cross section can also generate lift by using a positive angle of attack to deflect air downward. |
Пересмотренная версия приложения, которая по умолчанию блокировала порнографию,также была отклонена за нарушение правил Apple в отношении разжигания ненависти. |
A revised version of the app that blocked pornography by default was also rejected for violating Apple's rules on hate speech. |
Также было предсказано отклонение света массивными телами. |
Also the deflection of light by massive bodies was predicted. |
The Washington Post сообщила, что она также запросила разрешение на просмотр документов, но была отклонена по нераскрытым причинам. |
The Washington Post reported that it also requested permission to see the documents, but was rejected for undisclosed reasons. |
Полоса пропускания 200 кГц позволяла обеспечить отклонение сигнала ±75 кГц от заданной частоты, а также защитные полосы для уменьшения или устранения помех в соседнем канале. |
The 200 kHz bandwidth allowed room for ±75 kHz signal deviation from the assigned frequency, plus guard bands to reduce or eliminate adjacent channel interference. |
Наклонная поверхность также увеличивает вероятность отклонения снаряда. |
An angled surface also increases the chance of deflecting a projectile. |
Он содержит подборку песен, исполненных группой во время тура Talking Light, а также некоторые песни, которые рассматривались для тура, но были отклонены. |
It contains a selection of songs as performed by the band during the Talking Light tour, as well as some songs that were considered for the tour but were rejected. |
Они также могут создавать постоянные усилия при большом отклонении проволоки. |
They can also deliver constant forces over large wire-deflection. |
Эта модель позволяет минимизировать возможные отклонения в оплате для майнеров, а также переносить большую часть риска на оператора пула. |
This model allows for the least possible variance in payment for miners while also transferring much of the risk to the pool's operator. |
Однако вы не сможете организовать эффективное помещение почты в карантин или ее отклонение с помощью DMARC, пока также не реализуете SPF и DKIM. |
However, you won't be able to effectively quarantine or reject mail by using DMARC until you also implement SPF and DKIM. |
Служба защиты населения также призвала активно задуматься над иными исправительными мерами по отношению к правонарушителям с умственными отклонениями, помимо мер в виде лишения свободы. |
It had also urged that overall consideration be given to care other than custodial measures for mentally disordered persons in conflict with the law. |
Другие технические основания для обжалования обвинительного приговора, связанные с указаниями судьи ударом по присяжным, также были отклонены. |
Other technical grounds of appeal against conviction relating to the directions given by Justice Blow to the jury were also dismissed. |
Предположим, что измерительный шум vk также распределен нормально, со средним значением 0 и стандартным отклонением σz. |
Let us suppose the measurement noise vk is also normally distributed, with mean 0 and standard deviation σz. |
Стандарты для соревнований по породам также сильно варьируются, и отклонение от приемлемого метода груминга может быть запрещено на выставках пород. |
The standards for breed competitions are also highly variable, and deviation from the acceptable grooming method may not be permitted at breed shows. |
Если запястье также имеет локтевое отклонение, то для исправления этой аномалии можно взять больше костей с лучевой стороны. |
As society developed, techniques were discovered to create alcoholic drinks from the plants that were available in different areas. |
Вы увидите оповещение, в котором будет указана сумма отклоненного платежа, дата, когда это произошло, а также причина (если ваш банк предоставил такие данные). |
Go there now. You'll find the date of the decline, the amount, and if your bank shared it with us, the reason for the decline. |
Эти иски также оспаривали программу заимствований акций DTCC и были отклонены. |
The suits also challenged DTCC's stock-borrow program, and were dismissed. |
Реализации могут предоставлять свои собственные расширения и отклонения, а также различаться по степени их соответствия письменным стандартам. |
Implementations may provide their own extensions and deviations, and vary in their degree of compliance with written standards. |
И цитата, которую вы упомянули, также была отклонена чешским правительством. |
And the quote you mentioned has also been rejected by the Czech government. |
Я также попытаюсь найти информацию, показывающую, что все иски Рико были отклонены с предубеждением. |
I agree with RaClarke - contract cheating is different from using an essay mill. |
Он также был представлен в магазин iOS App Store, но был отклонен компанией Apple Inc. |
It was also submitted to the iOS App Store, but was denied by Apple Inc. |
Тот факт, что большинство стволов дробовика не являются цилиндрическими, также вызывает отклонения от идеального диаметра ствола. |
The fact that most shotgun bores are not cylindrical also causes deviations from the ideal bore diameter. |
Если запястье также имеет локтевое отклонение, то для исправления этой аномалии можно взять больше костей с лучевой стороны. |
If the wrist is also ulnarly deviated, more bone can be taken from the radial side to correct this abnormality. |
Также задается процент допустимого отклонения от требуемого крутящего момента. |
Also given is the percentage allowable deviation from the desired torque. |
Он также проверяет околоплодные воды на наличие каких-либо других отклонений, и измеряет ребёнка. |
They also look at the amniotic fluid for any other abnormalities and they measure the baby. |
Сдвиг цвета и отклонение, вызванные утечкой света, корректируются путем оптимизации белой гаммы,что также улучшает воспроизведение белого/серого. |
Color shift and deviation caused by light leakage is corrected by optimizing the white gamut, which also enhances white/grey reproduction. |
Он также определяет процентное допустимое отклонение с обеих сторон этого центрального курса. |
It also specifies a percentage allowable deviation on both sides of this central rate. |
Этот тип соединения также позволяет некоторому отклонению произойти без ущерба для целостности соединения, так что незначительные регулировки выравнивания могут быть сделаны во время установки. |
This type of joint also allows some deflection to occur without sacrificing joint integrity, so that minor alignment adjustments can be made during installation. |
Jasper's также следует убедиться, что на ее странице назначения нет информации об алкогольной продукции. В противном случае реклама может быть отклонена. |
Jasper's also has to make sure its landing page doesn't contain alcohol or ads may get disapproved. |
Испытания показали, что V-141 все еще имел плохую управляемость и был склонен к вращению, а также страдал от трепетания хвоста, что привело к отклонению конструкции Vought. |
Testing showed that the V-141 still had poor handling and was prone to spinning, and also suffered from tail flutter, leading to the Vought design being rejected. |
Правительство принимает меры по сокращению уровня младенческой смертности, например проводит вакцинацию от полиомиелита, а также осуществляет поддержку детей с психологическими отклонениями. |
The Government was taking measures to reduce infant mortality, including polio vaccinations, and provided assistance to children with psychological problems. |
Но они могут также помочь в полете, действуя как стабилизаторы, предотвращая вращение и отклонение от курса. |
But they may also help in flight, acting as stabilisers, preventing rolling and yawing. |
Animal Planet обратилась с просьбой также снять фильм с точки зрения китобойного флота Японии, но эти просьбы были отклонены. |
Animal Planet has made requests to also film from the perspective of Japan's whaling fleet but the requests were denied. |
У Гарри С. Трумэна, который записал 38 таких назначений, также были отклонены три назначения на перерыв, но одно из них было позже назначено повторно и подтверждено. |
Harry S. Truman - who made a record 38 such appointments - also had three recess appointments rejected, but one of those was later reappointed and confirmed. |
Разница в величине реакции между отклонением первичного и вторичного усов также может варьироваться между нейронами. |
The difference in response magnitude between deflection of the primary whisker and secondary whiskers can also vary between neurons. |
Попытка Зигельса предъявить иск о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов также была отклонена Дерином. |
The Siegels' attempt to sue for $5 million in damages was also dismissed by Derin. |
Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно. |
And we also know about what we do so terribly badly nowadays. |
Они также разрушают озоновый слой , защищающий Землю от опасного солнечного излучения. |
It also destroys the ozone layer which protects the Earth from the dangerous light of the sun. |
Большинство матерей также скажут, что дети дарят им не слишком божественные подарки. |
Most mothers will also tell you the gifts their children give them are less than heavenly. |
Бронированные боевые скафандры поставлялись и хранились в крупных грузовых контейнерах, также поставляемых галактидами. |
The armored combat suits were delivered and stored in large Galactic-supplied storage containers. |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира. |
The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также была отклонена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также была отклонена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, была, отклонена . Также, к фразе «также была отклонена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
