Также признают, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также показывать - also show
также известное как - also known as
также вновь - also again
также применять - also apply
также предоставлять - also provide
а также в другие страны - as well as to other countries
а также выгоды - as well as benefit
а также консультации - as well as consultations
а также наблюдается - as also observed
а также отчеты о - as well as reports on
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
признающий - recognizing
активно признают - actively recognize
признают и соглашаются, что все - acknowledge and agree that all
признают необходимость - recognize the need
признают, что - will recognize that
признаются по справедливой - recognized at fair
признаются, - admit to having
Я признаю это - i admit it
признающий объективную действительность - non-egoistical
организации признают - organizations recognize
то, что собрано - what is collected
лицо, которому передается что-л. - person to whom smth. is transferred
что-либо преходящее - something transitory
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
закон что дышло куда повернул, туда и вышло - the law is an ass
иметь что-то общее - to have something in common
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
Потому что он - Because he
то что было - what it was
что у вас - that you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Современные историки также признают его достижения в Эфиопии. |
Contemporary historians also recognize his achievements in Ethiopia. |
Эсоглу писал, что они также признают Мефодия Олимпийского, которого называли первым научным оппонентом Оригена, святым. |
Esoglu wrote They also recognize Methodius of Olympus, who has been called the first scientific opponent of Origen, as a saint. |
Я обсудил это с независимыми исследователями, и услышал совсем иные цифры, но они также признают, что ожидаемая продолжительность жизни растет и сейчас находится где-то между 60 и 65 годами. |
Discussing this with independent researchers revealed a different number, but each of them concurred that it was on the rise, and is somewhere between 60 and 65. |
Сообщается также о том, что эстонские власти не признают права эстонской апостольской православной церкви на все ее имущество. |
It had also been reported that the Estonian authorities did not recognize the Estonian Apostolic Orthodox Church's right to all of its property. |
В конкретном плане это означает, что как только русские скажут, что они признают независимость Косово, все остальные препятствия также исчезнут. |
In concrete terms, this means that as soon as the Russians say they accept Kosovo's independence, all other obstacles will go away as well. |
В Nostra Aetate также содержатся упоминания об исламе, потому что мусульмане признают существование Авраама, Марии и Иисуса. |
Nostra Aetate also referenced Islam for its recognition of Abraham and Mary and Jesus. |
В конце концов, я думаю, что также ясно, что некоторые ученые не признают этого различия и используют термины взаимозаменяемо. |
In the end, I think it's also clear some scholars don't recognize the distinction, and do use the terms interchangably. |
Сериал также имеет тенденцию ломать четвертую стену, поскольку некоторые из персонажей признают, что они находятся в видеоигре. |
The series also tends to break the fourth wall, as several of the characters acknowledge that they are in a video game. |
Статьи 55-58 Уголовного кодекса признают уголовно наказуемым деянием вступление в сговор для совершения преступления, а также покушение на организацию сговора. |
Articles 55 to 58 of the Criminal Code make conspiracy to commit an offence a crime, as well as the attempt to arrange a conspiracy. |
В целом эти анализы признают, что индивидуальные обученные тела, обучаемые идеи или навыки, а также социальное влияние или сила убеждения различны. |
In general these analyses acknowledge that individual trained bodies, teachable ideas or skills, and social influence or persuasion power, are different. |
Мандейцы также не признают Святого Духа В Талмуде и Библии, который известен на Мандейском языке как Руха, Руха д-Кудша или Руха Масханита, таким же образом. |
Mandaeans also do not recognize the Holy Spirit in the Talmud and Bible, who is known in Mandaic as Ruha, Ruha d-Qudsha, or Ruha Masțanita, in the same way. |
Когда другие члены группы признают эту задачу, они также кладут указательные пальцы на кончики своих носов. |
As the other members of the group acknowledge the task, they also place their index fingers on the tips of their noses. |
Цзо также заявил, что он примет отречение от Нового Учения мусульман, которые признают, что они были обмануты, радикализированы и введены в заблуждение его доктринами. |
Zuo also stated that he would accept the surrender of New Teaching Muslims who admitted that they were deceived, radicalized, and misled by its doctrines. |
Соединенные Штаты и Европейский Союз также хранят молчание, хотя их официальные лица в частных беседах признают, что тема эта требует тщательного рассмотрения. |
The United States and European Union have also stayed quiet on the topic, although their officials privately acknowledge the issue demands careful consideration. |
Суды также признают, что некоторые женщины замирают от страха в момент начала сексуального нападения и поэтому не могут сопротивляться. |
Courts are also recognizing that some women become frozen with fear at the onset of a sexual attack and thus cannot resist. |
Но они также признают, что это многосторонняя проблема и является общей ответственностью их всех. |
But they also recognize that it is a multilateral challenge and a shared responsibility for them all. |
Клейн также продолжает говорить, что младенцы признают радость, которую их достижения дают их родителям. |
Klein also goes on to say that infants recognize the joy that their achievements give their parents. |
Европейские страны в рамках бывшего соглашения ITSEC, как правило, также признают более высокие EALs. |
The European countries within the former ITSEC agreement typically recognize higher EALs as well. |
Но они также предъявят уклонение от уплаты налогов. А по нему тебя признают виновным. |
They're gonna come back at us on a tax evasion... and they'll get it. |
Они признают, что хотели бы также исследовать население Северной Африки. |
The acknowledge that they would like to investigate North African populations as well. |
Некоторые эксперты также признают влажные луга и водные экосистемы в качестве дополнительных типов водно-болотных угодий. |
Some experts also recognize wet meadows and aquatic ecosystems as additional wetland types. |
Фиктивная передача владения также предусматривается, но не является необходимой в тех правовых системах, которые признают непосессорный залог. |
Fictitious transfers of possession are also foreseen, but are not necessary in legal systems that admit non-possessory pledges. |
Натуралисты признают необходимость адаптации к текущим изменениям, какими бы они ни были, а также то, что жизнь должна питаться жизнью для выживания. |
Naturalists accept the need for adaptation to current change, however it may be, and also that life must feed upon life for survival. |
Они признают также наличие особых трудностей, возникающих у МООНДРК, в дополнение к трудностям, характерным для подготовки бюджета любой такой миссии. |
They also recognized the particular constraints affecting MONUC, in addition to the difficulties inherent in producing a budget for any such mission. |
Они также признают важную роль международного сотрудничества и помощи в этом контексте. |
They also acknowledge the essential role of international cooperation and assistance in this context. |
В то время как стандарты несколько различаются между лигами, большинство лиг признают несколько общих разновидностей штрафов, а также общие нарушения. |
While standards vary somewhat between leagues, most leagues recognize several common varieties of penalties, as well as common infractions. |
Социальные предприниматели признают непосредственные социальные проблемы, но также стремятся понять более широкий контекст проблемы, которая пересекает дисциплины, области и теории. |
Social entrepreneurs recognize immediate social problems, but also seek to understand the broader context of an issue that crosses disciplines, fields, and theories. |
Стороны также признают, что эффективные меры против злоупотребления наркотическими средствами требуют принятия координированных и универсальных мер. |
Parties also recognize that effective measures against the abuse of narcotic drugs require coordinated and universal action. |
Большинство стран мира также признают разрешения граждан иностранных государств, желающих управлять автомобилем в качестве посетителей. |
Most countries worldwide will also recognize the permits of citizens of foreign states wishing to drive as visitors. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Присяжные признают его виновным в мошенничестве с закладными и в нарушении 98 статей гражданского права. |
The jury finds Delancy guilty of mortgage fraud and 98 counts of civil rights violations. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов. |
We've also brought food, alcohol, a complete medical kit. |
В священных писаниях также говорится, что каждая женщина должна быть почтительной женой. |
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife - |
Наблюдается также возрастание тенденции вынудить Организацию бездействовать в некоторых областях. |
There is also the growing tendency to force the Organization to become irrelevant in some areas. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей. |
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе. |
Also arrested were Mark Laboke Jenner, head of the Clerk Office of the European Commission, and Andrew Tombe, an employee of the office in Juba of USAID. |
Мы также постепенно формулируем политику в области борьбы с береговой эрозией. |
We are also gradually establishing a policy of combating coastal erosion. |
Следует включить подробное описание цен и сборов, а также соответствующие положения и условия. |
A detailed description of prices and charges as well as applicable terms and conditions should be included. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Они также выразили глубокую озабоченность в связи с крупномасштабными разработками меди на Бугенвиле. |
They also expressed deep concern about the large-scale mining operations in Bougainville. |
Британская Колумбия будет также использовать федеральные средства для расширения масштабов и пропаганды Программы по оказанию услуг жертвам насилия с учетом культурного многообразия. |
British Columbia will also utilize federal funds to expand their Victim Services' Multicultural Outreach program. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. |
We also must plan to change for the long term. |
На следующие 24 часа наш сайт также преобразится... |
Our website will actually change for the next 24 hours as well... |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
We might receive acceptance of our love. |
|
И несмотря на отсутствие свидетелей, очень вероятно, что Джейсона признают виновным. |
And despite the lack of evidence, it is very possible that Damien will go down for this. |
Что касается эффективности санкций, то их сторонники признают, что многосторонние санкции работают в 33% случаев. |
In regards to the effectiveness of the sanctions, supporters concede that multilateral sanctions have been found to work 33% of the time. |
Они даже не признают, что Республика Косово существует. |
They don't even acknowledge that the Republic of Kosovo exists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также признают, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также признают, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, признают,, что . Также, к фразе «также признают, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
