Так рада, что вы можете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так давно - so long ago
быть так близко - be that close
так будет - so will
так например - for example
так не делается - so it is not done
надеяться так - hope so
выглядят так - look like this
был так возбужден - got so excited
должен выглядеть так - should look similar to
кажется, так давно - it seems so long ago
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
мультирежимный радар - multi-mode radar
панорамный радар - ground-mapping radar
противовоздушный радар - anti aircraft radar
цветной метеорологический радар - color weather radar
избранная рада - Selected Rada
верховная рада - verkhovna rada
рада пригласить Вас - is glad to invite you
находится на радаре - is on the radar
так рада, что ты - so glad you're
обратно на радаре - back on the radar
Синонимы к рада: имя, парламент, радда, собрание, радость, Радка, Ада
что касается меня - as for me
что ж - well
, таким образом , что - , therefore, that
что бы там ни было - for better or worse
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
всё что было - All that has gone before
ну и что - so what
Что вас интересует - What are you interested in
что в - what in
что нет - that there is
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
верите ли вы в бога - do you believe in god
были ли вы когда - were you ever
видели ли вы когда - did you ever see
больше, чем вы можете сказать - more than you can say
вам сказать, что вы - tell you that you are
быть все, что вы можете быть - be all you can be
Забавно, что вы должны спросить - funny you should ask
Врач сказал, что вы можете - doctor said you can
времени вы потратили на - time you spent on
где вы видите себя - where you see yourself
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
веб-сайт вы можете - web site you can
Вы можете взять нас - can you take us
Вы можете дать мне минуту - can you give me a minute
Вы можете добавить не более - you may add a maximum
Вы можете запросить - you may want to inquire
Вы можете защитить меня - you can protect me
вы можете использовать его для - you could use it for
Вы можете найти больше фотографий - you can find more pictures
Вы можете наслаждаться всем - you can enjoy all
Вы можете не помнить - you may not remember
I'm glad you can make that conclusion. |
|
В конце концов он согласился попытать счастья с вами, а я обещала, что останусь, если и это не получится, так что можете себе представить, как я рада вашему прибытию. |
But at last he agreed to try you and I promised I'd stay if you failed him, so you can imagine how popular you are with me. |
Вы можете теперь понять, почему я была так рада поселиться у вас. |
Well, you can see why I was so happy when I came to live with you. |
I'm sure she would be delighted to see you both as well.' |
|
I'm still really glad I made the trip. |
|
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
It doesn't matter what you once were, you can't do it anymore. |
|
Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал. |
And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Рада, что разрушение моей страны изменила твое отношение к себе. |
I'm glad the slow destruction of my country has changed the way you see yourself. |
Could you jump a horse off that cliff into the water? |
|
Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов. |
You can type print at any time in parted to display the current partition table. |
What matters is, you can't move from the neck down. |
|
I will let Alia know that I bear no ill feelings because of her harsh words. |
|
You must be so excited to see your husband. |
|
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
С этого сайта вы можете просмотреть перечни наших продуктов, совершить поиск материалов по группам продуктов или просто ввести каталожный номер. |
From this site, you can browse our products listings, search for materials by product group or simply enter a catalogue number. |
Все номера оборудованы душевыми, имеется телефон и телевизор. Вы можете заказать обед прямо в номер. |
All rooms have shower, telephone and TV. |
Для этого я предлагаю Вам изготовить небольшую отладочную плату, в будущем Вы можете ее модифицировать и использовать для своих целей. |
I suggest to make a small printed circuit board for the Microcontroller. You can later on extent this circuit to do your own experiments. |
Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете. |
You could spend your life finding everyone responsible and it still won't bring her back. |
You can't deny your people sent the probe. |
|
Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов. |
So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together. |
Or you can wash your clothes at home. |
|
Вы можете - вы можете выделить все, и вы можете поменять шрифт на Гельветику или что-то еще, это полноценная статья. |
You could - you could highlight it; you could make it Helvetica or something: it is the actual article. |
Кроме того, вы можете растянуть или сжать текст целого абзаца для придания ему желаемого вида. |
In addition, you can stretch or compress an entire paragraph to make it fit and look the way that you want it to. |
Да, вы можете заявить, что вмешательство России укрепит слабеющий болевой дух шиитских армий на поле боя — иранской, иракской, армии правительства Асада, «Хезболлы» и тому подобных, и они пойдут в бой. |
Yes, you could argue that Russian intervention will fortify the flagging spirit of Shiite armies in the field, Iranian, Iraqi, Assadist, Hezbollah etc and they will do the fighting. |
- Вы можете уйти из дома в 5 утра, прибежать в больницу, чтобы быть первым, но вы уже не первый. |
You can leave home at 5 a.m., running to the hospital to be the first, and you are not the first. |
На самом деле, администрация будет рада избежать политической битвы на эту тему, даже если это будет означать сохранение российского влияния в Киеве. |
In fact, the administration would probably be happy to avoid a political fight over the issue, even if that meant enduring Russian influence in Kiev. |
Рада видеть, что семинары по управлению гневом приносят свои плоды. |
Glad to see those anger management seminars are paying off. |
Сделай, что сможешь, и, если у тебя получится, и я буду рада любому кошмару, который ты организуешь. |
Do what you can, and if you succeed, then I'll enjoy whatever horror you concoct. |
Если Твидл очнётся, ты будешь рада. Если умрёт - я буду счастлив. |
Either Tweedle awakes and you're happy, or he dies and I'm overjoyed. |
Она не была рада, но восстановила меня. |
She was not happy, but she did reinstate me. |
Очень рада вас видеть, - сказала Розамунд без особого энтузиазма. - Но сейчас еще так рано... |
It's lovely to see you, of course, said Rosamund without any marked enthusiasm. But it's frightfully early in the morning. |
Я не рада, что ты появляешься здесь без предупреждения. |
I don't appreciate you just turning up unannounced like that. |
До чего же я рада, что ты отпросился с работы! |
So I'm so glad that you got out of work to be here. |
Well, I wish I could say that I left Roy for Greg, but no such luck. |
|
Конечно, я была рада, что с меня снята вся ответственность, но чувство, что я не гожусь даже приклеивать марки, отнюдь не увеличивало моей уверенности в себе. |
I was glad, of course, to be relieved of responsibility, but it rather added to my sense of humility to feel that I was not even capable of licking stamps. |
Да, буду рада встретиться с тобой... |
Yes, I would love to get together with you... |
Nice, that you found the time to come by. |
|
Я была безумно рада, что чирлидершу номинировали на королеву выпускного бала. |
I was so psyched that a fellow Cheerio! Was nominated for Prom Queen. |
Я рада за Вас, что Вы не чувствуете боли от Ваших очень незначительных повреждений, но в этой больнице есть очень много людей, у которых очень большая боль. |
I'm happy for you that you're not feeling much pain from your very minor injuries but there are a great many people in this hospital who are in a great amount of pain |
Милая, ты знаешь, я была бы рада. |
Darling, you know I'd be delighted. |
Ах, я так рада вас видеть! - возопила гадалка. -Войдите сюда, в эту комнату... А вы, Виктор Михайлович, простите, но не зайдете ли вы через полчаса? |
Oh, how pleased I am to see you, shrilled the fortune-teller. Come in here, into this room. And I'm sorry, Victor Mikhailovich, but couldn't you come back in half an hour? |
Поезжай в центр с моей женой, мне нужно позвонить в Антверпен, а она будет рада компании. |
Get a ride in the car uptown with my wife. I've still got a call with Antwerp, and she'll appreciate the company. |
Я рада, что твой друг нашел мне этот дом. |
I'm glad your friend found me this town house. |
Я буду рада объяснить свои картины, говорить, что меня вдохновило, но не могу делиться с интимными деталями. |
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details. |
I'm glad we, uh, never made out in high school. |
|
Я рада, что она была незаперта. |
I'm glad it was unlocked. |
Я рада, что ты проучил Кудряша. |
I'm glad you bust up Curley a little bit. |
Видишь ли, я всегда рада погоне за счастье, но сегодня я ни за что не буду перед тобой нагибаться. |
See, I am all for the pursuit of happiness, but there is no way that I am bending over in front of you today. |
Рада была повидаться, СУЧЕН.. |
It was good seeing you, Su-Chin. |
Я не только не волнуюсь, я даже рада, что ты передал это дело. |
Well, not only do I not have concerns, I'm glad you've handed it off. |
Парламент, или Верховная Рада, проголосовал 328-0 за импичмент Януковича и назначил новые президентские выборы на 25 мая. |
The parliament, or Verkhovna Rada, voted 328–0 in favour of impeaching Yanukovych and scheduled new presidential elections for 25 May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так рада, что вы можете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так рада, что вы можете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, рада,, что, вы, можете . Также, к фразе «так рада, что вы можете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.