Тангажа и рыскания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
система управления по угловой скорости тангажа - pitch rate command system
изменять угол тангажа - pitch over degrees
работа в режиме стабилизации тангажа - pitch-hold operation
катапультирование при отрицательных углах тангажа - nose-down ejection
заброс по скорости тангажа - pitch rate overshoot
момент тангажа - pitching moment
возмущение угла тангажа - angular perturbation in pitch
скорость тангажа - pitch velocity
тангажа и мода колеса - pitch and mod wheels
усиление тангажа - amplification of pitch
технические и прикладные науки - technology
без страха и упрека - without fear and reproach
кит и род - kith and kin
навсегда и все - for good and all
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
колесо и ось - wheel and axle
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
последовательность и транспарентность - consistency and transparency
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
частота рыскания - yawing frequency
угловая скорость рыскания - yawing rate
угол по рысканию - yaw angle
акселерометр рыскания - yaw axis accelerometer
управление по рысканию - yaw control
флажок сигнализации демпфера рыскания - yaw damper warning flag
измеритель рыскания - yaw meter
вал рыскания - shaft yaw
продольное рыскание назад - surging astern
самопроизвольное движение рыскания - directional looseness
Синонимы к рыскания: фрамбезия, фрамбоезия, зевота, зияние
Поверхность тангажа шестерни-это воображаемая беззубая поверхность, которую вы получили бы, усреднив вершины и впадины отдельных зубьев. |
The pitch surface of a gear is the imaginary toothless surface that you would have by averaging out the peaks and valleys of the individual teeth. |
Такое расположение точно центрирует силы отдачи, предотвращая изменения тангажа или рыскания самолета при стрельбе. |
This arrangement accurately centers the recoil forces, preventing changes in aircraft pitch or yaw when fired. |
Любое стреловидное крыло имеет тенденцию быть неустойчивым в стойле, так как задний конец стойла сначала вызывает силу тангажа, ухудшающую стойло и затрудняющую восстановление. |
Any swept wing tends to be unstable in the stall, since the rearward end stalls first causing a pitch-up force worsening the stall and making recovery difficult. |
Были предусмотрены искусственные ощущения и автостабилизация в виде демпферов тангажа и рыскания, а также автоматический триммер Маха. |
Artificial feel and autostabilisation in the form of pitch and yaw dampers were provided, as well as an auto mach trimmer. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Лифты являются основными управляющими поверхностями для тангажа. |
The elevators are the primary control surfaces for pitch. |
Единственными поверхностями управления полетом, используемыми на прототипе Helios, являются 72 задних руля высоты, которые обеспечивают контроль тангажа. |
The only flight control surfaces used on the Helios Prototype are 72 trailing-edge elevators that provide pitch control. |
По мере увеличения мощности пропеллера требуется меньше мощности ротора для обеспечения поступательной тяги, что приводит к уменьшению углов тангажа и размаху лопастей ротора. |
As power is increased to the propeller, less power is required by the rotor to provide forward thrust resulting in reduced pitch angles and rotor blade flapping. |
Этот процесс является зеркальным отражением тангажа над маневром, используемым в процедуре запуска, и позволяет кораблю парить прямо вниз, мягко приземляясь на поверхность. |
This process is the mirror image of the pitch over maneuver used in the launch procedure and allows the vehicle to hover straight down, landing gently on the surface. |
В свою очередь нервные окончания сигнализируют мозгу, который интерпретирует их как ускорение в трех вращениях тангажа, крена или рыскания. |
In turn the nerve endings signal to the brain, which interprets them as acceleration in the three rotations pitch, roll, or yaw. |
Особая форма несимметричного сваливания, при которой самолет также вращается вокруг своей оси рыскания, называется штопором. |
A special form of asymmetric stall in which the aircraft also rotates about its yaw axis is called a spin. |
Предположительно, в этот момент огонь уничтожил элементы управления дифферентом тангажа. |
Supposedly, at this moment the fire destroyed the pitch trim controls. |
Это уменьшает нагрузку на хвостовой план, даже когда закрылки развернуты, за счет уменьшения момента тангажа, создаваемого развертыванием основных закрылков крыла. |
This reduces the load on the tailplane, even when the flaps are deployed, by reducing the pitch-down moment created by the deployment of the main wing flaps. |
Мухи привязаны в аппарате, который измеряет крутящий момент рыскания их попыток полета и стабилизирует движения панорамы. |
The flies are tethered in an apparatus that measures the yaw torque of their flight attempts and stabilizes movements of the panorama. |
Они предпочли альтернативное решение, используя индикатор, который будет срабатывать при приближении к 85 градусам тангажа. |
They preferred an alternate solution using an indicator that would be triggered when near to 85 degrees pitch. |
Стандартная окружность тангажа-это окружность, которая пересекает эвольвенту в точке, где угол давления равен углу профиля базовой стойки. |
The standard pitch circle is the circle which intersects the involute at the point where the pressure angle is equal to the profile angle of the basic rack. |
15.2.4.3.2.5 Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу. |
During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant. |
Its yaw angle has changed 180 degrees. |
|
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
Данные, определяющие положение рулевого колеса и скорость рыскания, которые используют для оценки боковой устойчивости. |
Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability. |
Если наши данные верны, их высота составляет 3,5 километра, угол тангажа 20 градусов, отвесное снижение 1 4 метров в секунду. |
If our data is correct, their altitude is 2.2 miles, pitch angle, 20 degrees. Vertical descent 44.6 feet per second. |
Конечно, тут есть датчик рыскания и измеритель силы тяжести, но это японская машина. |
You expect it to have yaw sensors and G sensors, It's Japanese. |
Преимущество, получаемое от контрольного слуха, заключается в коррекции тангажа во время сваливания законцовки крыла. |
A benefit obtainable from a control-canard is the correction of pitch-up during a wingtip stall. |
Устойчивость рыскания, создаваемая вертикальным плавником, противостоит тенденции к двугранному эффекту откатывания крыльев назад за счет ограничения бокового скольжения. |
Yaw stability created by the vertical fin opposes the tendency for dihedral effect to roll the wings back level by limiting sideslip. |
Экипаж не отключал автопилот, но действие команды максимального тангажа на колонке управления подавляло его, заставляя канал тангажа отключаться. |
The crew did not disengage the autopilot, but the action of commanding maximum pitch up on the control column overpowered it, causing the pitch channel to disengage. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Крен на Saturn V был инициирован наклоном двигателей одновременно с помощью сервоприводов крена и тангажа, которые служили для инициирования крутящего момента качения на транспортном средстве. |
Roll on the Saturn V was initiated by tilting the engines simultaneously using the roll and pitch servos, which served to initiate a rolling torque on the vehicle. |
Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены. |
The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated. |
Х-29 номер два был маневрен до угла атаки около 25 градусов с максимальным углом 67°, достигнутым при одномоментном маневре тангажа. |
X-29 number two was maneuverable up to an angle of attack of about 25 degrees with a maximum angle of 67° reached in a momentary pitch-up maneuver. |
A gear center is the center of the pitch circle. |
|
Конус тангажа-это воображаемый конус в конической передаче, который катится без скольжения по поверхности тангажа другой передачи. |
A pitch cone is the imaginary cone in a bevel gear that rolls without slipping on a pitch surface of another gear. |
Нормальная спираль-это спираль на цилиндре тангажа, нормальная к винтовой линии тангажа. |
A normal helix is a helix on the pitch cylinder, normal to the pitch helix. |
Поверхности тангажа-это воображаемые плоскости, цилиндры или конусы, которые скатываются вместе без скольжения. |
Pitch surfaces are the imaginary planes, cylinders, or cones that roll together without slipping. |
Для постоянного соотношения скоростей цилиндры и конусы тангажа имеют круглую форму. |
For a constant velocity ratio, the pitch cylinders and pitch cones are circular. |
В конических зубчатых колесах угол вала равен сумме двух углов тангажа. |
In bevel gears, the shaft angle is the sum of the two pitch angles. |
Нежелательным побочным эффектом работы элеронов является неблагоприятное рыскание-момент рыскания в направлении, противоположном крену. |
An unwanted side effect of aileron operation is adverse yaw—a yawing moment in the opposite direction to the roll. |
В этом случае противоположный момент рыскания создается разницей в лобовом сопротивлении между левым и правым концами крыла. |
In this case the opposing yaw moment is generated by a difference in profile drag between the left and right wingtips. |
Продольный двугранник-сравнительно неясный термин, связанный с осью тангажа самолета. |
Longitudinal dihedral is a comparatively obscure term related to the pitch axis of an airplane. |
Это происходит первоначально от увеличения скорости крыла, противоположного направлению рыскания, и уменьшения скорости другого крыла. |
This arises initially from the increased speed of the wing opposite to the direction of yaw and the reduced speed of the other wing. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Конус тангажа любого другого угла просто называется коническим зубчатым колесом. |
A pitch cone of any other angle is simply called a bevel gear. |
Горизонтальное боковое движение ручки управляет скоростью крена, и самолет поддерживает правильный угол тангажа после того, как поворот был установлен, до 33° крена. |
Horizontal side stick movement commands a roll rate, and the aircraft maintains a proper pitch angle once a turn has been established, up to 33° bank. |
Все самолеты с двугранным расположением имеют ту или иную форму связи рыскания-крена для повышения устойчивости. |
All aircraft with dihedral have some form of yaw-roll coupling to promote stability. |
М855 зависит от рыскания, то есть от угла, под которым он попадает в цель. |
The M855 is yaw dependent, meaning it depends on the angle upon which it hits the target. |
Два месяца спустя временные двигатели были заменены на AL-37FUs; его сопла могли отклоняться только на 15 градусов вверх или вниз по оси тангажа, вместе или по-разному. |
Two months later, the temporary engines were replaced with AL-37FUs; its nozzles could only deflect 15 degrees up or down in the pitch axis, together or differentially. |
Начальная программа тангажа представляет собой разомкнутую систему, подверженную ошибкам из-за ветров, изменений тяги и т. д. |
The initial pitch program is an open-loop system subject to errors from winds, thrust variations, etc. |
Угол добавления в коническом зубчатом колесе, угол между конусом стороны и конусом тангажа. |
Addendum angle in a bevel gear, is the angle between face cone and pitch cone. |
Это правильно радиус кривизны поверхности тангажа в данном поперечном сечении. |
It is properly the radius of curvature of the pitch surface in the given cross section. |
Совместное действие продвижения, производимого орбитальным движением и изменением угла тангажа, создает более высокую тягу на низкой скорости, чем любой другой винт. |
The joint action of the advancement produced by the orbital motion and pitch angle variation generates a higher thrust at low speed than any other propeller. |
Центральная ось маховика действует как единый карданный подвес, и если она выровнена вертикально, то обеспечивает 360 градусов рыскания в горизонтальной плоскости. |
The center axle of the flywheel acts as a single gimbal, and if aligned vertically, allows for the 360 degrees of yaw in a horizontal plane. |
Твердость при диаметре круга тангажа обычно находится в диапазоне 45-55 HRc. |
The hardness at pitch circle diameter is typically in the range 45-55 HRc. |
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
Эта искусственная высота тангажа делала Вулкан более похожим на другие самолеты по мере увеличения скорости. |
This artificial pitch-up made the Vulcan appear more like other aircraft as the speed increased. |
Это вызывает момент тангажа вниз на самолете, если центр тяжести остается там, где он был. |
This causes a pitch down moment on the aircraft if the centre of gravity remains where it was. |
Ставки RGA затем были выбраны в качестве среднего значения в управлении резервированием, чтобы обеспечить скорость подачи SRB и рыскания для пользовательского программного обеспечения. |
The RGA rates were then mid-value-selected in redundancy management to provide SRB pitch and yaw rates to the user software. |
Снаряд стабилизируется для рыскания в стволе с помощью меньшей полосы бурреле вблизи передней части снаряда. |
The shell is stabilized for yaw in the barrel by a smaller bourrelet band near the front of the projectile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тангажа и рыскания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тангажа и рыскания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тангажа, и, рыскания . Также, к фразе «тангажа и рыскания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
