Тебе кое что сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты даже не пытаешься найти оправданий этому, потому что в тебе говорит лишь влюблённость. |
You're justifying, you haven't even said that it's because you are in love with him. |
Okay. I would've td you earlier, but with all the confusion . |
|
Шляпу он не носил, и это могло многое сказать о его умственных способностях. |
He wore no hat, which said a lot about his intelligence. |
Да, забыл сказать вам, что на создание всего этого у меня ушло 20 центов. |
Now, I forgot to tell you this, that all of that cost me 20 cents to make. |
Я послала тебе весточку, и всё, что я могу, — это ждать, и ждать, и ждать, и ждать, и ждать, и ждать тебя. |
I've sent you word, so all I can do is wait and wait and wait and wait and wait and wait for you. |
Они не могут вам сказать того, чего они не знают, но они могут сказать, когда они этого не знают, если только вы их спрóсите. |
They cannot tell you what they do not know, but they can tell you when they don't know if only you'll ask. |
Тебе не кажется, что твоему герою не хватает интеллекта и нравственной чуткости? |
Why, your hero seems to lack intelligence and moral sensitivity, doesn't he? |
You mean it's landing in a hornet's nest. |
|
В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной. |
In conclusion I'd like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable. |
Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе. |
But I want to stand up in front of everyone we know and proclaim my love for you. |
Did I not forbid that you should ask the tyrant any favour? |
|
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты. |
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval. |
My friends and I paid for your passage to Hong Kong. |
|
Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу. |
You've been given promises of beauty and bliss in exchange for your soul. |
Он ведь воспринимает твои мысли и передает тебе собственные. |
It does receive ideas from you and transmit other ideas to you, doesn't it? |
Разве нет таких подарков, которые могли бы загладить нанесенное тебе оскорбление и смягчить твое сердце? |
Is there no reward, no means of palliating the injury, and of softening your heart? |
И ни один судья не позволит тебе пробить корпоративную защиту. |
And no judge in the world is going to let you pierce that corporate veil. |
Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера. |
Allow me to introduce the lovely Candace my date for this evening's festivities. |
Я могу спуститься и подогреть тебе воды для ванной. |
I could go downstairs and warm some water for a bath for you. |
А теперь тебе нужно стать домашним котом, поэтому ты не можешь продолжать гадить, где попало. |
And now you have to be an indoor cat, so you can't be peeing all over the walls. |
Кастиэль скоро покинет эту бренную оболочку, и поселится в тебе. |
Castiel will soon be leaving this withered husk, and he will find a new home inside you. |
Просто подумал, что тебе будет легче иметь дело с человеком в твиде. |
I just thought you'd find me more comforting in tweed. |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
And they give you free room and board for your labor. |
я изучил ваши военные достижения и достижения в ФБР и должен сказать они очень впечатляют. |
I have reviewed your military and your FBI records and I must say they are very impressive. |
He spit on this family when he gave away our gift to you. |
|
Я тут подумал... если тебе страшно оставаться одному, можешь какое-то время пожить у нас. |
If you're scared of being alone, you could come stay with us for a while. |
They're well and send their love. |
|
I'm not reading it to annoy you. |
|
Тебе нужно другое сердце, чтобы ты стал ещё сильнее, вот и всё. |
You got to get a better heart to be stronger, that's all. |
Lucia, that other woman, Nanny Ordway- they're all lying but you. |
|
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Спасибо тебе большое, Диксон, что заставил нас ждать тебя в такое пекло на парковке. |
Thank you, Dixon, for making us wait in the hot parking lot. |
Does any of this look familiar to you? |
|
You don't have to split anything if you steal it. |
|
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная. |
Thanks for being okay with this, babe. |
Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук. |
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. |
Why would I be afraid to salute you? |
|
No, you're sweating because you're so cold... |
|
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Сказать мне, что жена моя красива, Не прочь сыграть и спеть в кругу друзей, Сплясать, попировать, вольна в речах - Не значит ревность разбудить:. |
Not to make me jealous to say my wife is fair loves company, is free of speech, sings, plays and dances well. |
Бедняжка, в своей самой красивой ночной рубашке,... расфуфыренная, она идёт к тебе. |
Poor thing, in her best nightgown, perfumed, dolled up, she comes to you and you go away? |
Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра. |
You don't like golf or scotch or Eisenhower documentaries. |
В противном случае тебе стоит пересмотреть свои привычки и поведение. |
Otherwise you need to modify your behavior. |
I think I'd like to punch you in the face. |
|
I wanted to say: We're friends, let's sleep together. |
|
Так, тебе придётся присоединиться к моему клубу дегустаторов вина. |
Okay, you have to join my wine tasting club. |
Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ. |
I believe that if you trust someone, they trust you in return. |
Я имею ввиду, на крайняк позволь мне приготовить тебе завтрак или еще чего. |
I mean, at least let me make you breakfast or something. |
Form words, or find my cock reason you cannot. |
|
И если ты не поставляешь экстази или кокс тебе чертовски не повезло, мамаша. |
So, unless you're packing e or blow, you're shit out of luck, mommy. |
Почему тебе не всё равно, останусь я или уйду, и почему ты так ко мне отно. |
Why do you care if I stay or go, and why are you trea. |
Не уверена, соболезновать ли тебе или поздравлять. |
I'm not sure whether to offer you my condolences or my congratulations. |
There is nothing for you to do but obey the rules. |
|
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений. |
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions. |
и так, возможно, могли бы сказать те, кто принимает прозак, риталин, ботокс, пропецию, ксеникал, анаболические стероиды, пользуется услугами пластической хирургии, гормональной терапии, хирургии изменения пола. |
so, supposedly, do users of Prozac, Ritalin, Botox, Propecia, Xenical, anabolic steroids, cosmetic surgery, hormone replacement therapy, and sex-reassignment surgery. |
У меня язык не поворачивается такое сказать! |
I cannot move my tongue to tell this! |
Знатоки, вероятно, могут сказать, как называлась ткань платья, которое ранней осенью носила Доротея, - тонкая белая шерстяная ткань, мягкая на взгляд и на ощупь. |
Let those who know, tell us exactly what stuff it was that Dorothea wore in those days of mild autumn-that thin white woollen stuff soft to the touch and soft to the eye. |
Хочу сказать, я была уже на полпути к алтарю, когда сказала себе. |
Halfway down the aisle I said to myself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тебе кое что сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тебе кое что сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тебе, кое, что, сказать . Также, к фразе «тебе кое что сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
